te

[links]

[te]

Forme flesse di 'tè' (nm): pl: tè

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

pron

lo dico per te lo digo por ticon te contigote lo dico te lo digo

sigla

= Teramo

sm inv

té m

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

In questa pagina: te, TE, tè

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
tè, infusoFrom the English "tea" nm,nm	(della pianta del tè)	té nm
Lei beve tè tutti i giorni.
Ella bebe té todos los días.
tèFrom the English "tea" nm	(UK, figurato: ritrovo pomeridiano)	té nm
merienda nf
Prendiamo il tè insieme oggi pomeriggio!
Tomemos té juntos esta tarde.
Vamos a juntarnos para la merienda esta tarde.
te, lei, LeiFrom the English "you" pron,pron	(preceduto da preposizione, informale) (tuteo)	ti pron
(voseo)	vos pron
(ustedeo; formal)	usted pron
Nota: «Ti» se usa con cualquier preposición, excepto «con»; en tal caso, se usa el pronombre «contigo».
Aspetta che mi metta la giacca e vengo con te.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este regalo es para ti.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
teFrom the English "you" pron	(colloquiale: tu)	-
(tuteo)	tú pron
(voseo)	vos pron
(ustedeo; formal)	usted pron
Nota: En español tiende a omitirse el pronombre.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No me agrada que me llames «Lou»: mi nombre es Louise.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No me agrada que usted me llame «Lou»: mi nombre es Louise.
tèFrom the English "tea" nm	(foglie)	té nm
In Sri Lanka si coltiva il tè.
En Sri Lanka se cultiva té.
ti, te, la, La, lei, LeiFrom the English "you" pron,pron,pron,pron	(pronome atono, informale) (tuteo, voseo)	te pron
(ustedeo; formal)	lo, la pron
(ustedeo; formal, leísmo)	le pron
Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no.
Ti amo.
Te quiero.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Puedo llamarla mañana, señora Rodríguez?
teFrom the English "yourself" pron	(tuteo)	tú pron
(voseo)	vos pron
(ustedeo; formal)	usted pron
Non c'è nessuno qui a parte te.
No hay nadie más que tú aquí.
teFrom the English "ye" pron	(oggetto)	te pron
Ven y te haré una taza de té.
tèFrom the English "char" nm	té nm
Facciamoci una bella tazza di tè, Doris.
Tomemos una taza de té, Doris.
tèFrom the English "brew" nm	infusión nf
té nm
Preparo il tè?
¿Preparo una infusión?
te, ti, tuFrom the English "thee" pron,pron	tú pron
usted pron
Nota: Con preposición "con", el "tú" se modifica a "contigo".
Il parroco ha letto da Isaia: "Non temere, io sono con te."
El pastor leyó de Isaiah: "No temas, pues estoy contigo".
ti, teFrom the English "yourself" pron,pron	(pronome atono) (tuteo, voseo)	te pron
(ustedeo; formal)	se pron
(tuteo; enfático)	a ti mismo, a ti misma loc prnl
(ustedeo; enfático, formal)	a usted mismo, a usted misma loc prnl
Piantala di guardarti allo specchio tutto il tempo.
Deja de mirarte en el espejo todo el tiempo. // Asegúrate de cuidarte.
tu, te, voiFrom the English "U" pron,pron	(informale)	tú pron
(AR, UY)	vos pron
Un saluto a te.