ai

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

ai ['aj]
I m
1. ay m.
Locuciones:
» num a. fig en un dos por tres, en un abrir y cerrar de ojos.
II ai! excl
1. ¡ay!
Locuciones:
» a. de ay de, pobre de;
a. de aqueles que acharam que ele não iria voltar! ¡pobre de los que pensaron que no regresaría!

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

aí [a'i]
I m (animal) perezoso m.
II adv
1. ahí;
a. está o problema ahí está el problema; que faz a.? ¿qué haces ahí?
2. fig en ese caso;
pode ser que amanha não tenhamos aula, mas a. eu ligo para você pueder ser que mañana no tengamos clase, pero en ese caso te llamo por teléfono.
Locuciones:
» e por a. afora y por el estilo;
» ir por a. ir ou andar por ahí;
» por a. por ahí;
traga meu livro, está por a. trae mi libro, está por ahí;
(aproximadamente) más o menos, por ahí;
o carro custa uns vinte mil reais, por a. el coche cuesta unos veinte mil reales, más o menos.
III aí! excl
1. ¡bravo!
2. (alto) ¡basta!, ¡ya está bien!

Traduções principais
Português	Espanhol
aíFrom the English "there" adv	(nesse ponto, tema)	ahí adv
en ese punto loc adv
Aí concordo com você.
Estoy de acuerdo contigo ahí.
En ese punto estoy de acuerdo contigo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
aí, ali, láFrom the English "there" adv	(a esse, aquele lugar)	allá adv
Vou aí hoje à noite.
Yo voy allá esta noche.
aí, ali, láFrom the English "there" adv	(indicando localização)	ahí adv
aquí adv
Lá está ele.
Ahí está.
Aquí lo tienes.
lá, ali, aíFrom the English "there" adv,adv,adv	(nesse, naquele lugar)	allí adv
Ele estava lá no bar.
Él estaba allí en el bar.
lá, ali, aíFrom the English "there" adv,adv,adv	allí adv
ahí adv
Ok, classe, vamos parar lá para o almoço.
Muy bien, clase, vamos a parar allí. Es hora de almorzar.
Muy bien, clase, vamos a parar ahí. Es hora de almorzar.
aiFrom the English "ouch" interj	(expressando dor)	ay interj
¡Ay! Me agarré el dedo con la puerta.
aiFrom the English "ow" interj	(de dor)	ay interj
¡Ay! ¡Me golpeé el pie!
ai, vixeFrom the English "eek" interj,interj	¡ah! interj
¡ih! interj
Ai, Meu Deus!From the English "Oh my God" interj	¡Dios mío! loc interj
¡por Dios! loc interj
então, aíFrom the English "then" adv	entonces conj
después adv
Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa.
Si te comes toda tu comida, entonces tendrás pastel como premio.
Si te comes toda la comida, después tendrás un pastel como premio.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.