- Ver também:
- - ateneu
  - ateniense
  - atentado
  - atentamente
  - atentar
  - atento
  - atenuação
  - atenuado
  - atenuador
  - atenuante
  - atenuar
  - atenuar-se
  - atermia
  - atérmico
  - aterosclerose
  - aterosclerótico
  - aterrado
  - aterrador
  - aterrar
  - aterrar-se
  - aterrissagem
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

atenuar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

atenuar [atenu'aR] vtrd
1. atenuar.
2. (corpo) adelgazar.

■atenuar-se vpr atenuarse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: atenuar, atenuar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
atenuarFrom the English "attenuate" vt	atenuar⇒ vtr
aminorar⇒ vtr
disminuir⇒ vtr
atenuarFrom the English "attenuate" vt	disminuir⇒ vtr
debilitar⇒ vtr
adelgazar⇒ vtr
atenuar, reduzir, controlarFrom the English "damp down" vt,vt	(fuego)	apagar⇒ vtr
sofocar⇒ vtr
extinguir⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
atenuarFrom the English "smoothen" vt	(texto) (figurado)	suavizar⇒ vtr
atenuarFrom the English "dull" v int	atenuarse⇒ v prnl
O barulho alto na sala comum atenuou.
El fuerte ruido en la sala común se atenuó.
atenuar, abrandar, minimizar, suavizarFrom the English "understate" vt,vt,vt	(minimizar importância)	restar importancia a loc verb
El libro resta importancia a la clase social en la Inglaterra de todos los días.
atenuar, suavizarFrom the English "diffuse" vp	difuminarse⇒ v prnl
suavizarse⇒ v prnl
tamizarse⇒ v prnl
El filtro hace que el rayo de luz se difumine.
amenizar, atenuarFrom the English "subdue" vt,vt	disminuir⇒ vtr
atenuar⇒ vtr
suavizar⇒ vtr
O vidro duplo amenizava o som do trânsito, mas não o bloqueava completamente.
El doble cristal disminuía el ruido del tráfico, pero no lo bloqueaba del todo.
extenuar, atenuarFrom the English "extenuate" vt	atenuar⇒ vtr
mitigar⇒ vtr
esbater, atenuarFrom the English "scumble" vt	velar⇒ vtr
NEW: Utilize o aplicador para esbater (or: atenuar) a cor nas pálpebras.
abrandar, atenuar, aliviarFrom the English "leaven" vt,vt	(tom, humor: tornar leve)	aligerar⇒ vtr
(AmL, coloquial)	alivianar⇒ vtr
La suave y ligera música aligeró el ambiente de la recámara.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português	Espanhol
atenuar-se, mitigar-seFrom the English "mitigate" vp	(tornar-se menos severo)	mitigarse⇒ v prnl
mermarse⇒ v prnl
La tormenta mitigó tras unas horas.
La tormenta mermó tras unas horas.