- Ver também:
- - carrossel
  - carruagem
  - carta
  - carta-bomba
  - Cartagena de Indias
  - cartaginês
  - cartão
  - cartão-magnético
  - cartão-pedra
  - cartão-postal
  - cartaz
  - cartazista
  - carteira
  - carteiro
  - cartel
  - cartela
  - cartesiano
  - cartilagem
  - cartilaginoso
  - cartilha
  - cartografia
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

cartaz

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

cartaz [kaR'tajʃ] m
1. cartel m.
2. fig fama ƒ, popularidad ƒ.
Locuciones:
» em c. fig en cartel;
» proibido colocar cartazes prohibido fijar carteles;
» rasgar o c. de alguém fig & fam decir ou hablar pestes de alguien, dejar a alguien por los suelos;
» ter c. fig & fam tener cartel

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
cartazFrom the English "bill" sm	cartel nm
(MX)	póster nm
O circo publicou cartazes anunciando a chegada na cidade.
El circo pegó carteles anunciando su llegada a la ciudad.
El circo pegó pósters anunciando su llegada a la ciudad.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
pôster, cartaz, pósterFrom the English "poster" sm,sm,sm	(BRA, anglicismo)	póster nm
cartel nm
panel nm
Há um pôster no mural de notícias da vila anunciando um concerto no centro comunitário na sexta à noite.
Pusieron un póster en la pizarra de noticias del pueblo para promocionar un concierto en el centro comunitario el viernes por la noche.
standard, cartazFrom the English "broadsheet" sm,sm	(jornal de formato grande)	periódico de tamaño grande, diario de tamaño grande loc nom m
(coloquial)	prensa blanca, prensa seria loc nom f
(España)	periódico nm
papel, cartazFrom the English "billing" sm,sm	(teatro, cinema etc.)	reparto nm
(cine, televisión, radio)	créditos nmpl
Drew estava empolgado para pegar um papel na produção do teatro comunitário.
Drew estaba emocionado por aparecer en el reparto de la obra del grupo de teatro local.
faixa, cartazFrom the English "banner" sf,sm	cartel nm
pancarta nf
O grupo de direitos dos gays levou faixas na parada.
El grupo a favor de los derechos de los homosexuales portó carteles en el desfile.
letreiro, anúncio, cartazFrom the English "placard" sm	letrero nm
anuncio nm
cartel nm
Obviamente no viste el letrero de «No usar jeans» que hay en la puerta.
letreiro, anúncio, cartazFrom the English "placard" sm	pancarta nf
Los manifestantes prendieron fuego las pancartas al final del día.