eixo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

eixo ['ejʃu] m
1. eje m;
e. cartesiano Geom eje cartesiano;
e. coordenado ou de coordenadas Geom eje coordenado ou de coordenadas;
e. de abscissas Geom eje de abcisas;
e. de simetria Geom eje de simetría; e. de transmissão Mec eje de transmisión;
e. do equador Astron & Geogr línea ƒ del ecuador;
e. geomagnético/óptico eje geomagnético/óptico.
Locuciones:
» fora dos eixos fig & fam fuera de sus cabales;
» pôr nos eixos fig poner en orden;
» sair dos eixos fig & fam salirse de sus casillas

Traduções principais
Português	Espanhol
eixoFrom the English "axis" sm	eje nm
A Terra roda em seu próprio eixo.
La Tierra gira sobre su propio eje.
eixoFrom the English "axis" sm	alianza nf
confederación nf
O eixo sino-americano será fortalecido como esse tratado.
La alianza chino-estadounidense se verá reforzada con este tratado.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
eixoFrom the English "axis" sm	eje nm
Los puntos estaban diseminados a lo largo del eje y.
eixoFrom the English "axis" sm	eje principal nm + adj
eixoFrom the English "axle" sm	(automóvil)	eje nm
El accidente provocó la rotura de uno de los ejes del automóvil.
eixoFrom the English "axletree" sm	(automóvel)	eje nm
eixoFrom the English "pivot" sm	(fulcro)	pivote nm
El telescopio estaba montado sobre un pivote y podía apuntarse a cualquier punto del cielo.
eixo, linha centralFrom the English "centerline" sm,sf	línea central nf + adj mf
eixo, raqueFrom the English "shaft" sm,sf	(pluma)	cañón nm
O eixo da pena estava dobrado.
El cañón de la pluma estaba doblado.
eixoFrom the English "shaft" sm	(máquina)	semieje nm
pino, eixo, cavilhaFrom the English "gudgeon" sm,sf	gorrón nm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.