- Ver também:
- - estímulo
  - estio
  - estipendiar
  - estipêndio
  - estípula
  - estipulação
  - estipular
  - estirado
  - estiramento
  - estirão
  - estirar
  - estirar-se
  - estireno
  - estirpe
  - estiva
  - estivação
  - estivador
  - estivagem
  - estival
  - estivar
  - estive
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

estirar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

estirar [iʃʈʃi'ɾaR] vtrd
1. estirar;
e. as pernas estirar las piernas.
2. (deitar por terra) tumbar, derribar.
3. (em linha reta) alinear.

■estirar-se vpr
1. estirarse.
2. (na cama, no chão) tenderse, tumbarse, echarse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: estirar, estirar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
estirar, estenderFrom the English "rack" vt,vt	(figurado)	retorcerse⇒ v prnl
doblarse⇒ v prnl
O boxeador tinha tomado uma verdadeira surra durante a luta e ficou estirado de dor. Soluços estiraram o corpo da mulher de luto.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El boxeador había sufrido una paliza durante la pelea y se retorcía de dolor.
empurrar, empuxar, estirarFrom the English "thrust" vt,vt	(impelir com força)	empujar⇒ vtr
empujar a vtr + prep
Roberto empurrou a porta com o ombro e finalmente conseguiu abri-la.
Robert empujó la puerta con el hombro y finalmente logró abrirla.
alongar, estirarFrom the English "elongate" vt	elongar⇒ vtr
estirar⇒ vtr
(antiguo)	alongar⇒ vtr
Estira la masa un poco más antes de rellenarla.
estender, esticar, estirarFrom the English "outstretch" vt	extender⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
distender, estirarFrom the English "strain" vt	(sofrer uma distensão)	distenderse⇒ v prnl
O jogador de futebol distendeu um músculo.
El jugador de fútbol se distendió un músculo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português	Espanhol
empurrar, empuxar, estirar-seFrom the English "thrust" vt,vp	(empurrar, forçar)	empujar⇒ vtr
Todos estavam empurrando, mas não adiantava. A árvore caída não se movia.
Todos estaban empujando, pero no había caso. El árbol caído no se movía.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
estender-se, estirar-seFrom the English "roll" vp	(de forma sinuosa)	serpentear⇒ vi
As colinas da Toscana estendem-se por quilômetros.
Los montes de la Toscana serpenteaban por millas.