- Ver também:
- - filtrar-se
  - filtrável
  - filtro
  - fim
  - fimose
  - finado
  - final
  - finalidade
  - finalista
  - finalização
  - finalizar
  - finalizar-se
  - finamento
  - finanças
  - financeira
  - financeiro
  - financiamento
  - financiar
  - financista
  - finar
  - finar-se
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

finalizar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

finalizar [finali'zaR] vtrd & vi finalizar.

■finalizar-se vpr finalizar

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: finalizar, finalizar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
finalizar, terminar, assinarFrom the English "sign off" v int,v int,v int	terminar una carta loc verb
Debbie finalizou dizendo a Ian o quanto sentia saudades dele.
Debbie terminó la carta diciéndole a Ian cuánto lo extrañaba.
finalizarFrom the English "finalize" vt	finalizar⇒ vtr
terminar⇒ vtr
Dan finalizó el informe y se lo envió a su jefa.
finalizar, rematar, acabar, completarFrom the English "top off" vt,vt,vt,vt	(figurado, irônico)	colmar⇒ vtr
Para colmar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa.
finalizar, despedir-seFrom the English "sign off" v int,vp	cerrar la transmisión loc verb
Aqui é a rádio WKRP em Cincinatti, finalizando à meia-noite.
Estamos en WKRP, Cincinnati, cerrando la transmisión a la medianoche.
concluir, encerrar, finalizarFrom the English "ramp down" vt,vt,vt	(fechar um projeto)	terminar⇒ vtr
assinar, finalizarFrom the English "sign off" v int,v int	terminar una carta loc verb
firmar⇒ vtr
Meu pai sempre assinava "com amor, beijos, pai".
Mi padre siempre terminaba sus cartas con: "cariños y besos, Papá."
concluir, finalizarFrom the English "tie up" vt,vt	(finalizar, chegar a uma conclusão)	concluir⇒ vtr
finalizar⇒ vtr
terminar⇒ vtr
El escritor luchaba por concluir su compleja historia.
concluir, encerrar, finalizarFrom the English "ramp down" vt,vt,vt	cerrar⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
entregar, processar, finalizarFrom the English "turn around" vt,vt,vt	(productos)	despachar⇒ vtr
entregar⇒ vtr
La fábrica despacha los pedidos en una semana.
El traductor entregó el proyecto en tres días.
terminar, finalizarFrom the English "bring to completion" vt	completar⇒ vtr
terminar⇒ vtr
acabar⇒, finalizar⇒ vtr
concluir, finalizarFrom the English "finalize" vt	cerrar⇒ vtr
terminar⇒ vtr
concluir⇒ vtr
El grupo de trabajo cerró el calendario del proyecto.
chegar ao final, finalizarFrom the English "go through" expres v,vt	(impersonal)	aprobarse⇒ v prnl
aprobar⇒ vtr
Tínhamos de esperar o empréstimo chegar ao final, antes de podermos comprar a casa.
Teníamos que esperar que se aprobara el préstamo antes de poder comprar la casa.
Teníamos que esperar que nos aprobaran el préstamo antes de poder comprar la casa.