平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子，好像晨光鋪滿山嶺。有一隊蝗蟲又大又強，從來沒有這樣的，以後直到萬代也必沒有。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)那日是黑暗、幽冥、密云、乌黑的日子，好像晨光铺满山岭。有一队蝗虫又大又强，从来没有这样的，以后直到万代也必没有。
聖經新譯本 (CNV Traditional)那日是黑暗幽冥的日子，是密雲漆黑的日子。有一隊眾多強盛的民來到，好像晨光滿布群山；這樣的事從前沒有發生過，以後直到萬代，也不會發生。
圣经新译本 (CNV Simplified)那日是黑暗幽冥的日子，是密云漆黑的日子。有一队众多强盛的民来到，好像晨光满布群山；这样的事从前没有发生过，以後直到万代，也不会发生。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)那 日 是 黑 暗 、 幽 冥 、 密 雲 、 烏 黑 的 日 子 ， 好 像 晨 光 鋪 滿 山 嶺 。 有 一 隊 蝗 蟲 （ 原 文 是 民 ） 又 大 又 強 ； 從 來 沒 有 這 樣 的 ， 以 後 直 到 萬 代 也 必 沒 有 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)那 日 是 黑 暗 、 幽 冥 、 密 云 、 乌 黑 的 日 子 ， 好 像 晨 光 铺 满 山 岭 。 有 一 队 蝗 虫 （ 原 文 是 民 ） 又 大 又 强 ； 从 来 没 有 这 样 的 ， 以 後 直 到 万 代 也 必 没 有 。
Joel 2:2 King James BibleA day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it,
even to the years of many generations.
Joel 2:2 English Revised Versiona day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as the dawn spread upon the mountains; a great people and a strong, there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, even to the years of many generations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
A day of darkness.
約珥書 2:10,31
牠們一來，地震天動，日月昏暗，星宿無光。…
約珥書 3:14,15
「許多許多的人在斷定谷，因為耶和華的日子臨近斷定谷。…
出埃及記 20:21
於是百姓遠遠地站立，摩西就挨近神所在的幽暗之中。
詩篇 97:2
密雲和幽暗在他的四圍，公義和公平是他寶座的根基。
以賽亞書 5:30
那日，他們要向以色列人吼叫，像海浪砰訇。人若望地，只見黑暗艱難，光明在雲中變為昏暗。
以賽亞書 8:22
仰觀上天，俯察下地，不料，盡是艱難黑暗和幽暗的痛苦，他們必被趕入烏黑的黑暗中去。
耶利米書 13:16
耶和華你們的神未使黑暗來到，你們的腳未在昏暗山上絆跌之先，當將榮耀歸給他，免得你們盼望光明，他使光明變為死蔭成為幽暗。
阿摩司書 5:18-20
想望耶和華日子來到的有禍了！你們為何想望耶和華的日子呢？那日黑暗沒有光明，…
西番雅書 1:14,15
耶和華的大日臨近，臨近而且甚快。乃是耶和華日子的風聲，勇士必痛痛的哭號。…
希伯來書 12:18
你們原不是來到那能摸的山，此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、
猶大書 1:13
是海裡的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。
as.
阿摩司書 4:13
那創山造風，將心意指示人，使晨光變為幽暗，腳踏在地之高處的，他的名是耶和華萬軍之神！
a great.
約珥書 2:5,11,25
在山頂蹦跳的響聲如車輛的響聲，又如火焰燒碎秸的響聲，好像強盛的民擺陣預備打仗。…
約珥書 1:6
有一隊蝗蟲又強盛又無數，侵犯我的地。牠的牙齒如獅子的牙齒，大牙如母獅的大牙。
there.
約珥書 1:2,3
老年人哪，當聽我的話！國中的居民哪，都要側耳而聽！在你們的日子，或你們列祖的日子，曾有這樣的事嗎？…
出埃及記 10:6,14
你的宮殿和你眾臣僕的房屋，並一切埃及人的房屋，都要被蝗蟲占滿了。自從你祖宗和你祖宗的祖宗在世以來，直到今日，沒有見過這樣的災。』」摩西就轉身離開法老出去。…
但以理書 12:1
「那時，保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。
馬可福音 13:19
因為在那些日子必有災難，自從神創造萬物直到如今並沒有這樣的災難，後來也必沒有。
many generations.
申命記 32:7
你當追想上古之日，思念歷代之年。問你的父親，他必指示你；問你的長者，他必告訴你。
詩篇 10:6
他心裡說：「我必不動搖，世世代代不遭災難。」
鏈接 (Links)
約珥書 2:2 雙語聖經 (Interlinear) •
約珥書 2:2 多種語言 (Multilingual) •
Joel 2:2 西班牙人 (Spanish) •
Joël 2:2 法國人 (French) •
Joel 2:2 德語 (German) •
約珥書 2:2 中國語文 (Chinese) •
Joel 2:2 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
