Signification de "Aussaat" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AUSSAAT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSAAT
Aussaat est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AUSSAAT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Aussaat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Aussaat
semence
Saat
Le terme «semence» désigne le semis de semences dans le lit de semence, mais aussi les semences et les graines émergentes. Vincent Van Gogh: Le Sower ... Als Saat bezeichnet man das Aussäen von Saatgut in das Saatbett, aber auch „das Ausgesäte“ und „das aus dem Samen Aufgegangene“. Vincent van Gogh: Der Sämann...
définition de Aussaat dans le dictionnaire allemand
semer des graines; Plantules. l'exemple de semis semé en retard commencera à semer. das Aussäen Saatgut; Pflanzgut. das AussäenBeispieledie Aussaat verzögert sichmit der Aussaat beginnen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aussaat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSAAT
Drạchensaat [ˈdraxn̩zaːt]
Kle̲e̲-Einsaat, Kle̲e̲einsaat
Synonymes et antonymes de Aussaat dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AUSSAAT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aussaat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Aussaat
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSAAT»
Aussaat
Einsaat
Saatbestellung
Saatgut
Samen
akelei
aussaat
ringelblume
tagetes
kapuzinerkresse
sonnenblumen
kürbis
petersilie
Wörterbuch
tomaten
Saat
bezeichnet
Aussäen
Saatbett
aber
auch
„das
Ausgesäte
Aufgegangene
gemüse
blumen
fragen
mein
schöner
garten
Wenn
früh
beginnen
Verhältnis
Temperatur
Lichtstärke
für
jungen
Sämlinge
sehr
ungünstig
Häufig
Samen
tips
tricks
Grundsätzliches
Aussaaterde
Klima
Direktsaat
Keimung
Pikieren
Abhärten
Spezialbehandlungen
Pflanzen
anzucht
kuebelpflanzen
Info
Anzucht
heranzieht
tipps
keimzeit
versand
saatgut
fachversand
wenn
Fingern
juckt
bitte
lesen
unsere
Aussaatanleitungen
aufmerksam
Traducteur en ligne avec la traduction de Aussaat à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AUSSAAT
Découvrez la traduction de
Aussaat dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aussaat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aussaat» en allemand.
Traducteur Français - chinois
播种
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
siembra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sowing
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बोवाई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بذر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сев
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
semeadura
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বপন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
semis
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyemai
190 millions de locuteurs
allemand
Aussaat
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
種蒔き
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
파종
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sowing
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
gieo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விதைப்பதற்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पेरणी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ekim
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
semina
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
siew
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сівши
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
însămânțare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σπορά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
saai
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sådd
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
såing
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Aussaat
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSAAT»
Le terme «Aussaat» est assez utilisé et occupe la place
51.740 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aussaat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Aussaat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aussaat».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSAAT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aussaat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aussaat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Aussaat en allemand
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSAAT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Aussaat.
Man beginnt immer deutlicher zu erkennen: das Leben ist nur eine Zeit der Aussaat, und die Ernte ist nicht hier.
Die Lebenskraft eines Zeitalters liegt nicht in seiner Ernte, sondern in seiner Aussaat.
Banker = Ein Gärtner, der vor der Aussaat festlegt, wie groß die Ernte sein wird.
Hören ist die Aussaat Gottes. Die Frucht der Saat ist unser Tun.
Marie von Ebner-Eschenbach
Wohl dem, der sagen darf: Der Tag der Aussaat war der Tag der Ernte!
Wie Wirtschafter im Nebel am fruchtbarsten zu säen glauben, so fällt die erste Aussaat in den ersten und dicksten Nebel des Lebens.
Auch des Menschen Tun ist eine Aussaat von Verhängnissen, gestreuet in der Zukunft dunkles Land, den Schicksalsmächten hoffend übergeben. Da tut es Not, die Saatzeit zu erkunden, die rechte Sternenstunde auszulesen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSAAT»
Découvrez l'usage de
Aussaat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Aussaat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verordnung über das Inverkehrbringen und die
Aussaat von mit ...
Verordnung über das Inverkehrbringen und die Aussaat von mit bestimmten
Pflanzenschutzmitteln behandeltem Maissaatgut 1. Auflage | ISBN: 978-3-73260-
700-6 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Outlool< Verlag GmbH,
Paderborn ...
2
Ästhetische Erfahrung als Vergewisserung menschlicher ...
Vor allem drei Zeitschriften spielen hierbei eine Rolle, zunächst die von Michael
Boblenz und Alfons Bürger herausgegebene „Aussaat" (1946/47) (2 Beiträge),
sodann die unter der Schriftleitung von Leopold Zahn erschienene Zeitschrift „
Das ...
3
Johann Gottlieb von Eckharts Geheimbden Hof- und Cammerraths ...
60 Scheffel Aussaat 360 Scheffel. Hiervon ' ', aehm ab 28 Scheffel zum izten für d
»e Drescher und 6o Scheffel Aussaat, Summa 88 Uessel blnben
272SchMErbsen zum ^ ^ ttage für i Thlr. - ^ 1 ^ 5286Rthlr. l6Gr. 2 Hufen oder 6o
Morgen Acker ...
Johann Gottlieb ¬von Eckhart, 1754
4
Anweisung zur Aufstellung und Ausführung der jährlichen ...
Wenn auf gepflügtem Boden gegeben werden soll: 1) Eine starke Bedeckung, so
dient um dieses zu bewirken: ») bei breiter Aussaat auf sehr lockerem Boden der
hochgestellte Pflug und übrigens die Egge mit dem Schleifen der umgekehrten ...
5
Kunst- und Gewerbe- Blatt
iZ Mezen Aussaat aufs Tagwerk an« 4000 Mczen Hanfkörnern 2000 Etr. Hanf
gebaut. Im Ganzen weiden im Obermainkreist beiläufig 12,000 Tagwerk mit
ohngesähr 6000 Schüssel Lein-» Saamen besäet. — Im Durchschnitte kommen
3 ...
6
Versuch einer anleitung zu fertigung der ertrags-anschläge ...
T a b e l l e über Aussaat, Erndte und Ausdrusch bei dem Kammeckute E<.
Winter unb Sommerrübsen und Raps. Aussaat, Erndte, Schfl. > Mtz. 4510/11 181l
/l2 1812/<3 18 < 3/1 4 1814/15 1815,>16 Summa.... Durchschnitt mit Rücksicht
auf ...
7
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
IZ Mezen Aussaat aufs Tagwerk aus 4000 Mezen Hanfkörncrn 2000 Ctr. Hanf
gebaut. Im Ganzen werden im Obermainkreife beilausig. 12,000 Tagwerk mit
ohngefähr 6000 Schösset Lein- Saamen besäet. — Im Durchschnitte kommen 3
Me^ ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1827
8
Churbaierisches Intelligenzblatt
Was aber die Benutzung der Felder sammt Einrichtung der Aussaat betrifft, will
ich in ein« dazu eingerichteten Tabelle dem geneigten Leser mittheilen :
ordentliche böhmische Ausssar und Venutzungsmanrpulation wird und (
wenigstens was ...
9
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
Abhandlungen. Ueber das Keimen des Saamens vor dessen Aussaat in
Beziehung auf dasGelungen der Saat. T>er reitende Förster Tilemann zu
Coppenbrügge bei Hameln theilt in Folge des in den kritischen Blättern vom
Jahre 1838 p»»-.
10
Statistisch-topographische Beschreibung der gesammten Mark ...
Im Iah« ,H>i betrug die Aussagt der Stadt, an Weizen 2c» S. 6 M. der Ertrag 3 W 4
S. 14 M an Rocken, die Aussaat 47 W. 9 S, der Ertrag 177 W. 3 S L M, an Gerste,
d!t Aussaat 20 W. H S. der Ertrag m W. 3 T. 6 M. an Hafer, die Aussaat 4b W. 21 ...
Friedrich Wilhelm August Bratring, 1804
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSAAT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Aussaat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
#StartupSteuer:«Die Ernte nicht schon bei der Aussaat besteuern»
Am Montag, 23. Mai 2016, luden Judith Bellaiche (glp-Kantonsrätin), Stefan Steiner (Managing Director venturelab), Urs Haeusler (Präsident Swiss Startup ... «startwerk.ch, mai 16»
Mais: Extreme Auflaufbedingungen und Aussaat unter Zeitdruck
Auch wenn in anderen Teile Deutschlands die Bodentemperaturen für die Aussaat im April ausreichten, waren Temperaturschwankungen nicht Ohne für den ... «agrarheute.com, mai 16»
Aussaat von Duftwicken in Gartenboden geht oft schief
Veitshöchheim (dpa/tmn) - Duftwicken lassen sich eigentlich schon im April in das Gartenbeet setzen. Doch davon raten die Experten der Bayerischen ... «Web.de, avril 16»
Aussaat der Rüben startet in den nächsten Tagen
Niedersachsens Landwirte beginnen in den nächsten Tagen mit der Aussaat von Zuckerrüben. Im vergangenen Jahr wurden im Bundesland gut 87.000 Hektar ... «agrarheute.com, mars 16»
Service Garten - Tomaten auf der Fensterbank
Nach der Aussaat beginnt das Warten. Täglich überprüft Roland Pawelczyk, ob sich erste grüne Spitzen auf der Erde zeigen. Tomaten keimen relativ schnell. «WDR Nachrichten, mars 16»
Vor der Gartensaison Aussaat auf der Fensterbank
Dabei kommt es darauf an, dass noch genügend Samen für die eigentliche Aussaat vorhanden sind. Sollten vom alten Saatgut kaum noch Samen übrig sein, ... «SWR Nachrichten, févr 16»
Frühe Aussaat von Saubohnen schützt vor Schädlingen
25.02.2016 Saubohnen sind empfindlich. Schnell ist die Pflanze mal mit einem Schädling befallen. Eine frühe Aussaat kann helfen. Die Saubohne ist botanisch ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
Aussaat zur Ernte 2016: Weniger Roggen, mehr Wintergerste
WIESBADEN – Die Landwirte in Deutschland haben im Herbst 2015 auf einer Ackerfläche von 5,49 Millionen Hektar Wintergetreide ausgesät. Wie das ... «Statistisches Bundesamt, déc 15»
Video: Tipps zur Winterweizen-Aussaat
... Ansprüchen an die Saatzeit, so dass das Aussaatfenster sehr breit ausfallen kann. In diesem Praxis-Video finden Sie Tipps zur Aussaat des Getreides. «agrarheute.com, oct 15»
Birnbaum pflanzen: So geht's Von der Aussaat bis zur Ernte
Auf die Birne, fertig, los: Denn jetzt beginnt die Pflanzzeit der beliebten Frucht. Doch welche Sorten eignen sich für den privaten Garten am besten? Welche ... «WDR Nachrichten, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aussaat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aussaat>. Avril 2026 ».
