Signification de "Samen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SAMEN
mittelhochdeutsch sāme, althochdeutsch sāmo, verwandt mit ↑säen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SAMEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMEN
Samen est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SAMEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Samen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Samen dans le dictionnaire allemand
se développant à partir de la fleur d'une plante, à partir de laquelle une nouvelle plante peut se développer; Nombre de graines de graines; Sperme de la graine. se développant à partir de la fleur d'une plante, à partir de laquelle une nouvelle plante peut se développer; GrainesPlus de graines dans l'enveloppe d'un pois - © Christiane Gottschlich, BerlinPlusieurs graines dans l'enveloppe d'un pois - © Christiane Gottschlich, BerlinImage ronde, noire, ailée Graine germe, s'ouvre. aus der Blüte einer Pflanze sich entwickelndes Gebilde, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann; Samenkorn Anzahl von Samen; Saat Sperma. aus der Blüte einer Pflanze sich entwickelndes Gebilde, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann; SamenkornMehrere Samen in der Hülse einer Erbse - © Christiane Gottschlich, BerlinMehrere Samen in der Hülse einer Erbse - © Christiane Gottschlich, BerlinBeispielerunde, schwarze, geflügelte Samender Samen keimt, geht auf.
Cliquez pour voir la définition originale de «Samen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAMEN
Le̲i̲nsamen [ˈla͜inzaːmən]
Sta̲a̲tsexamen [ˈʃtaːt͜s|ɛksaːmən]
Synonymes et antonymes de Samen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SAMEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Samen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Samen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMEN»
Samen
Androgamet
Aussaat
Einsaat
Gamet
Geschlechtszelle
Keimzelle
Saat
Saatkorn
Samenflüssigkeit
Samenkern
Samenzelle
Sperma
Spermium
samen
bestellen
volk
mauser
shop
pflanzen
kaufen
Asklepios
seeds
heilpflanzen
zierpflanzen
Heilpflanzen
Zierpflanzen
Exoten
Früchte
Gemüse
Saatgut
Ethnobotanik
Raritäten
Pflanzensamen
seltenen
exotischen
saatgut
magicgardenseeds
Versand
Kulturpflanzen
grosser
Vielfalt
Chilis
Tomaten
alte
Gemüsesorten
schmitz
gartencenter
münchen
aschheim
Schmitz
Ansprechpartner
allen
Gartenfragen
Umfangreiche
Kompetente
Beratung
alten
Zeiten
Exotic
versandhandel
exoten
gemuese
tomaten
chili
kraeuter
nutzpflanzen
Herzlich
willkommen
hild
züchter
gmbh
gemüse
gemüsesaatgut
blumensaatgut
kräutersaatgut
kräuter
gemüsepflanzgut
saatgutlieferant
gartenbau
gemüsebau
Syringa
versand
für
Traducteur en ligne avec la traduction de Samen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SAMEN
Découvrez la traduction de
Samen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Samen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Samen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
种子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
semilla
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
seed
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बीज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بذرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
семя
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
semente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বীজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
semence
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
benih
190 millions de locuteurs
allemand
Samen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シード
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
씨
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wiji
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hạt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விதை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tohum
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
seme
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nasienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
насіння
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sămânță
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σπόρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
saad
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
frö
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
frø
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Samen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMEN»
Le terme «Samen» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.654 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Samen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Samen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Samen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Samen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Samen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Samen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SAMEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Samen.
Frieden kann nur ernten wer ihn auch sät und säen kann ihn nur derjenige der weiß, wie der Samen aussieht
Wohl dem, der Religion im Herzen hat, ihm wird es leicht, an allen Dingen die beste Seite aufzusuchen; auch das größte Leid drückt ihn nicht zu Boden, weil er überzeugt ist, daß er unter der Vorsehung eines gütigen Vaters steht, welcher alles zum Besten kehrt und in jedem Seufzer der Wehmut den Samen künftiger Wonne verbirgt.
Terrorismus ist ein Samen, den man im Garten des Nachbarn pflanzt, die Früchte fallen jedoch auf den eigenen Grund.
Der Versuch, verbrecherische Taten zu rechtfertigen, hat möglicherweise schlimmere Folgen als die Tat selbst. Verbrechen der Vergangenheit zu rechtfertigen, bedeutet, den Samen für zukünftige Verbrechen zu legen. Tatsächlich ist die Wiederholung eines Verbrechens manchmal Teil der Rechtfertigung: wir begehen es wieder und wieder, um uns selbst und andere davon zu überzeugen, es sei normal und nicht abnorm.
Man offeriert den Damen Sekt, / bevor man sie mit Samen deckt.
Alles ist gut; der Samen Gottes herrscht über alle und selbst über den Tod. Und obgleich mein Körper schwach ist, ist die Stärke Gottes über allen, und der Samen regiert über alle ungeordneten Geister.
Vergangenheit laß' deine Lehrerin sein. In die Gegenwart streue den Samen ein. Ob die Zukunft belebe den zarten Keim, das stelle Gott anheim.
Pflanze, wässere, reinige, wirf unverdrossen Samen aus, auch wenn nicht jedes Sämlein vor deinen Augen aufgeht; es keimt oft in einer verborgenen Ecke auf, in einem Lande, von dem du nichts erwartetest.
John Lubbock, 1. Baron Avebury
Nur zu viele unter uns sehen auf den Feldern nur Kornsäcke, auf den Wiesen nur Heuschober, in den Wäldern nur Bretter zum Häuserbau oder Schlupfwinkel für das Wild. Wie viel aber gibt es selbst von diesem prosaischen Gesichtspunkt zu bewundern und anzustaunen in der wunderbaren Wandlung von Gras und Blättern, Blüten und Samen in Brot, Milch, Eier, Rahm, Butter und Honig!
Allen sonstigen Meinungen zum Trotz entsteht ein Gärtner weder aus Samen noch aus Schösslingen, Zwiebeln, Knollen oder Ablegern, er wächst einzig durch die Erfahrung, durch die Umgebung und durch Naturbedingungen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMEN»
Découvrez l'usage de
Samen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Samen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beiträge zur Kenntnis des chinesischen Arzneischatzes: ...
Felix Ebert hat eine Auswahl chinesischer Samen und Fr chte untersucht und beschreibt diese hier nun ausf hrlich in Bezug auf Aufbau, Nutzung und medizinischer Wirkung.
2
Die Lehre vom
Samen der Pflanzen
beschleunige , ja selbst alte , zum Keimen wenig taugliche Samen noch zum
Keimen bringe ; dasselbe fand Göppertvon einer wässrigen Lösung des Jod und
Brom. Die Erklärung findet es darin, dass mit Wasser verdünntes Chlor, Jod,
Brom ...
3
Die
Samen der Kola-Halbinsel: über das Leben einer ...
Diese geschichtswissenschaftliche Studie ueber die samische Bevoelkerung im russischen Teil Lapplands schliesst eine Forschungsluecke.
4
Guter
Samen auf ein gutes Erdreich: Ein Lehr- und Gebethbuch ...
... феи fttib titelt ftet)wiüißr fte fielen ntét in unfeer iSîac^î. 516« bu foliff bid) бег
fletan , bu foüjt ее bit jur ©cwojwkett тафеп , b?in Jjerj , fo baíb eô bit még* Кф ifî,
ju ©ott ju ergeben, «Шафе mit 51пЬафс / mit einem gu« ten ©ebanfen Ъа$ ...
5
Die Kunst Der Pflanzenvermehrung Durch
Samen, Stecklinge, ...
diesen -Vorkeimungs- oder „Einwüelungsprocessen ist gewöhnlich die
Lebensthätigkeit bereits sehrxangeregt, oft. zeigen sich schon die jungen
Keimwürzelchen. Man muss. daher die. Samen schnell und behutsam in die:
Erde bringen und ...
Rudolf Gerber. Danach gibt es drei Reiche von Einzellern, die Eukaryoten mit
Zellkern, die Prokaryoten ohne Zellkern und die Archaebakterien. Optimale
Lebensbedingungen der Archaebakterien sind heiße Quellen,saueresMilieu ...
19.3.4 Die Samenanlage entwickelt sich zum Samen und der Fruchtknoten wird
zur Frucht Durch die doppelte Befruchtung wird eine Reihe von Prozessen
eingeleitet, die schließlich zur Entwicklung des Samens und der Frucht führen: ( l
) Der ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006
8
Vollständiges Handbuch der deutschen Weincultur und ...
Ein . scharfsinniger Naturforscher, Hornschuh, hat die Vermuthung angeregt, und
sie selbst wahrscheinlich gemacht, daß das erste Keimen von einem dieser
weniger ausgebildeten orga» Nischen Körper, es möge übrigens ein Samen,
oder ...
9
Das Verhalten von
Samen beziehungsweise Fruchtkernen gegen ...
Samen und Früchte - Samenverbreitung.
10
Die Erziehung Der Pflanzen Aus
Samen: Ein Handbuch Für ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hermann J Ger, Hermann Jäger, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Samen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ameisen betreiben Landwirtschaft: Säen, düngen, ernten
Die Forscher fanden heraus, dass die auf den Fidschi-Inseln lebenden Ameisen Samen von sechs Arten von Kaffeegewächsen (Rubiaceae) in Baumrinde ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
Samen der Engelstrompeten im Herbst ernten
29.09.2016 Herbstzeit ist Gartenzeit: Wer im kommenden Frühjahr eine Engelstrompete aussäen möchte, sollte in diesen Wochen die Samen ernten. Die Blüten ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
„true fruits“: Riesenärger um versaute Chia-Samen-Werbung
Sie sollen „true fruits“ neue (Chia)-Samen-Säfte bewerben: Plakate mit frechen Sprüchen wie „Bei Samenstau schütteln“. Doch viele Menschen können beim ... «Express.de, sept 16»
Chia-Samen haben keine Superkräfte
Chia-Samen sind im Ernährungsplan vieler Frauen omnipräsent. Sie werden ins Müsli gemischt, auf den Smoothie gestreut und in den Salat gegeben. Konnte ... «Elle, juin 16»
Chia-Samen: gesunde Wirkung fraglich
Für Werbebehauptungen gibt es selten Belege. Da ist auch die angebliche Wunderwirkung von Chia-Samen auf die Gesundheit keine Ausnahme. «Medizin-Transparent.at, avril 16»
Superfood wie Chia-.Samen und Co. oft mit Schadstoffen belastet
Südamerikanische Chia-Samen stehen in diesen Tagen bei vielen auf der Einkaufsliste. Sie gelten als reich an Omega-3-Fettsäuren, Eiweiß und Eisen. Folglich ... «RP ONLINE, avril 16»
Superfood: Ökotest findet Pestizide in Chia-Samen und Kakaopulver
Chia-Samen, Goji-Beeren, Moringa: Die sogenannten „Superfoods“ gelten als gesund, sind aber höchst umstritten. Das belegt nun eine Untersuchung der ... «WirtschaftsWoche, avril 16»
Chia-Samen, Quinoa, Amaranth: Superfood macht ...
Vor allem Chia-Samen, aber auch Quinoa und Amaranth seien gefragt wie nie zuvor. Beispiel Chia: 2013 hat der deutsche Lebensmittelhandel gerade mal 20 ... «DIE WELT, mars 16»
Sind Chia-Samen doch nur Vogelfutter?
Egal ob im Müsli, Gebäck, Pudding oder in Keksen: Seit einiger Zeit gibt es kaum mehr Lebensmittel, die von der Zugabe von Chia-Samen verschont bleiben. «Kurier, mars 16»
So gesund wie Chia: 5 Samen, die du unbedingt ausprobieren solltest!
Chia-Samen sind ja sooo gesund! Stimmt, aber ihr müsst trotzdem nicht ein Heidengeld für eine kleine Tüte der braunen Samen ausgeben. Es gibt nämlich ... «gofeminin.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/samen>. Avril 2026 ».