VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-ro/samanta-1

⇱ SĂMÂNȚĂ - Définition et synonymes de sămânță dans le dictionnaire roumain


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
ro
👁 sămânță
sămânță 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "sămânță" dans le dictionnaire roumain

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SĂMÂNȚĂ

lat. sementia
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE SĂMÂNȚĂ EN ROUMAIN

sămânță 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE SĂMÂNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «sămânță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 sămânță

semence

Sămânță

La graine est un organe de la plante supérieure, qui peut être soit libre, c'est-à-dire non séparé dans le fruit comme les plantes dans le vermouth Pinophyta, ou enfermé dans le fruit comme dans les plantes de Magnoliophyta. Les graines proviennent de la transformation de l'œuf après la fécondation. Les plantes qui produisent des graines dans leur cycle de développement ontogénétique sont appelées spermatophytes. Sămânța este un organ al plantelor superioare, care poate fi fie liberă, adică neînchisă în fruct ca la plantele încadrate în Încrengătura Pinophyta, fie închisă în fruct ca la plantele din Încrengătura Magnoliophyta, . Sămânța provine din transformarea ovulului în urma fecundației. Plantele care produc sămânță în ciclul lor de dezvoltare ontogenetică sunt denumite spermatofite.
Lire plus

définition de sămânță dans le dictionnaire roumain

GRAINES graines f) 1) Organe de plantes supérieures contenant un noyau germinatif. \u0026 # X25ca; De ~ a) choisi et conservé pour la reproduction; b) Allaitement maternel. 2) à pl. Fruits séchés de certaines plantes. Graines de lin. \u0026 # X25ca; Pas du tout. ~ parler de raison de discussion ou de querelle. 3) fam. Insecte d'oeuf. 4) pop. La sécrétion des glandes sexuelles mâles; sperme. 5) fam. Poursuivre une famille survivants; vers le bas; vigne; rejeton; progéniture. 6) pop. La totalité des organismes (végétaux ou animaux) avec certaines caractéristiques héréditaires communes; variété; variété; espèces. \u0026 # X25ca; Tout de toutes sortes. 7) Élément qui génère quelque chose germe. [G.-D. semences] SĂMÂNȚĂ semínțe f. 1) Organ al plantelor superioare care conține nucleul germinativ. ◊ De ~ a) ales și păstrat pentru reproducere; b) de prăsilă. 2) la pl. Fructe uscate ale unor plante. Semințe de in.Nici ~ deloc. ~ de vorbă motiv de discuție sau de ceartă. 3) fam. Ou de insectă. 4) pop. Secreție a glandelor sexuale masculine; spermă. 5) fam. Continuator al unei familii; urmaș; descendent; viță; vlăstar; progenitură. 6) pop. Totalitate a organismelor (vegetale sau animale) cu anumite trăsături ereditare comune; soi; varietate; specie. ◊ De toată ~a de tot felul. 7) fig. Element care generează ceva; germen. [G.-D. seminței]
Cliquez pour voir la définition originale de «sămânță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SĂMÂNȚĂ


aberánță
aberánță
absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundánță
abundánță
abundénță
abundénță
acceptánță
acceptánță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
acutumánță
acutumánță
aderénță
aderénță
adeverínță
adeverínță
adiacénță
adiacénță
admitánță
admitánță
adolescénță
adolescénță
aferénță
aferénță
afluénță
afluénță
agénță
agénță
bărbânță
bărbânță
însemnânță
însemnânță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SĂMÂNȚĂ

sămăráre
sămăráș
sămărất
sămărât
sămărmán
sămășluí
sămășluíre
sămâncioáră
sămânțár
sămânțáre
sămânțoásă
sămânțoáse
sămânțós
sămceá
sămcioáră
sămcoáică
sămcói
sămeșíe
sămeșoáie
sămincioáră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SĂMÂNȚĂ

ajutorínță
albescénță
alejánță
aliánță
alternánță
ambitendínță
ambivalénță
ambiánță
ambulánță
anduránță
anevoínță
antecedénță
antidetonánță
antirezonánță
antisubstánță
apartenénță
aparénță
aparínță
apeténță
arborescénță

Synonymes et antonymes de sămânță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SĂMÂNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sămânță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de sămânță
categoríe · cauzá · coborâtór · considerént · descendént · famílie · izvór · micrób · mobíl · motív · odráslă · pretéxt · prícină · priléj · progenitúră · rasá · rațiúne · scoborâtór · semințíe · spécie · spermatozoíd · spérmă · spéță · teméi · urmáș · víță · vlăstár

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂMÂNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de sămânță à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE SĂMÂNȚĂ

Découvrez la traduction de sămânță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de sămânță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sămânță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

种子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

semilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

семена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Samen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wiji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tohum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nasienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насіння
40 millions de locuteurs

roumain

sămânță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sămânță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SĂMÂNȚĂ»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sămânță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sămânță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂMÂNȚĂ»

Découvrez l'usage de sămânță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sămânță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje
Teofil Subu, deportat din Obad la Valea Viilor, Viorel Marineasa şi Daniel Vighi, autorii volumului Rusalii ’51, Mihai Botescu, arhitect regăţean pasionat de fotografie, Valentin Sămînţă, copil de paori deportaţi din Ferendia în ...
Valentin Sămânță, Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
2
Govinda Sámanta; Or the History of a Bengal Ráiyat - Volumul 1
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1874 edition.
Lal Behari Day, 2013
3
Viziunea Imparatiei - Pagina 13
"Pe când semăna el, o parte din sămânţă a căzut lângă drum, şi au venit păsările şi au mâncat-o. O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde n-avea pământ mult a răsărit îndată, pentru că n-a găsit un pământ adânc. "Dar, când a răsărit ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
4
Părintele eficient (Romanian edition)
Acceptarea este ca un sol fertil, în care dintro sămânță minusculă crește o floare minunată. Solul îi dă seminței posibilitatea de a ajunge floare. Declanșează capacitatea seminței de a se dezvolta, însă capacitatea este în întregime în ...
Thomas Gordon, 2014
5
Samanta's Journey of Hope
This book is based on a true story. Samanta's Journey of Hope is the account of one child's experience as an orphan on her path to finding a home and prosperous future.
Urs and Evelyne Ribary, 2009
6
Women in Agriculture: Perspective, Issues and Experiences
The volume consists of nine chapters covering relevant issues on women in farming and its allied disciplines projecting multifaceted experiences, authored by several experts, academics and practitioners on the field from the countries like, ...
Ranajit Kumar Samanta, 1995
7
Empowering Women: Key to Third World Development
The book is expected to be of great help to the students, scholars, policy makers, development administrators and technology transfer personnel in the fields of agricultural and rural development throughout the globe.
Ranajit Kumar Samanta, 1999
8
Mahamahopadhyaya Samanta Chandrasekhara commemoration volume
Festschrift on Candraśekhara Siṃha, 1835-1904, Hindu astronomer from Orissa; comprises tributes to him and his work; Siddhāntadarpaṇaḥ, and articles on Hindu astronomy and astrology.
Candraśekhara Siṃha, ‎Dukhisyama Pattanayak, ‎Orissa (India)., 1990
9
Medical Law Concentrate
This guide has been rigorously reviewed and is endorsed by students and lecturers for level ofcoverage, accuracy, and exam advice.
Josephine Samanta, ‎Ash Samanta, 2014
10
Training Methods for Management and Development
The book is modest attempt to compile the various issus, aspects, dimensions and methods of training process so as to help the training managers and trainers to make the training effective, meaningful and purposeful.
R.K.Samanta, 1993

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SĂMÂNȚĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sămânță est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inter Dorohoi a pierdut pe teren propriu cu FC Zagon după ce a …
Vând purcei. Vând purcei godaci 35 - 40 kg de sămânță, rasă de carne, purcele pentru sămânță. ... Închiriez apartament cu 2 camere · Închiriez apartament cu ... «Dorohoi News, oct 15»
2
Sincere condoleanțe familiei îndurerate!
Vând purcei. Vând purcei godaci 35 - 40 kg de sămânță, rasă de carne, purcele pentru sămânță. ... Închiriez apartament cu 2 camere · Închiriez apartament cu ... «Dorohoi News, oct 15»
3
Rotary Club Botoșani anunță căștigătorii Burselor școlare „Prof …
Vând purcei. Vând purcei godaci 35 - 40 kg de sămânță, rasă de carne, purcele pentru sămânță. ... Închiriez apartament cu 2 camere · Închiriez apartament cu ... «Dorohoi News, oct 15»
4
Gică Hagi despre Ianis: "Are sămânță de lider, să nu spun că sa …
Gica Hagi a fost invitatul Dolce Sport. Printre altele, a vorbit si despre fiul sau, Ianis. "Are samanta de lider, sa nu spun ca s-a nascut lider. A fost onorat ca poarta ... «Dolce Sport, sept 15»
5
Azi se serbează Macaveii. Iată CE NU TREBUIE SĂ FACI ASTĂZI
Boabele de grâu sfințite se folosesc de sămânță, pentru recolte bogate. Se stropesc cu agheazmă grădinile şi livezile. Se sfinţesc la biserica spice de grâu ... «Libertatea, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sămânță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/samanta-1>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z
© educalingo, 2026