Signification de "Cyclamen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CYCLAMEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CYCLAMEN
Cyclamen est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CYCLAMEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Cyclamen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Cyclamen
cyclamen
Alpenveilchen
Les violettes alpines sont un cultivar végétal dans la sous-famille du Myrsinengewächse dans la famille des Primelgewächse. A cette espèce appartiennent environ 22 espèces, dont la plupart proviennent de la Méditerranée. Une seule espèce, la violette alpine européenne est largement utilisée dans les Alpes, selon laquelle le genre est appelé en allemand. La célèbre plante en pot est la violette alpine, qui a ses racines à Kleinasien, d'où elle est venue en Europe au 17ème siècle. Die Alpenveilchen sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse innerhalb der Familie der Primelgewächse. Zu dieser Gattung zählen etwa 22 Arten, von denen die meisten Arten im Mittelmeerraum heimisch sind. Nur eine Art, das Europäische Alpenveilchen ist in den Alpen, nach denen die Gattung im Deutschen benannt ist, weit verbreitet. Die bekannte Topfpflanze ist das Zimmer-Alpenveilchen das seine Wurzeln in Kleinasien hat, von wo es im 17. Jahrhundert nach Europa gekommen ist.
définition de Cyclamen dans le dictionnaire allemand
Cyclamen, cyclamen. Zyklame, Zyklamen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Cyclamen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CYCLAMEN
Le̲i̲nsamen [ˈla͜inzaːmən]
Sta̲a̲tsexamen [ˈʃtaːt͜s|ɛksaːmən]
Synonymes et antonymes de Cyclamen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CYCLAMEN»
Cyclamen
cyclamen
europaeum
pentarkan
coum
homöopathie
graecum
band
winterhart
Wörterbuch
pflege
Alpenveilchen
sind
eine
Pflanzengattung
Unterfamilie
Myrsinengewächse
innerhalb
Familie
Primelgewächse
dieser
Gattung
zählen
etwa
Arten
denen
meisten
Mittelmeerraum
heimisch
Europäische
homöopathische
Mittel
wird
Migräne
Menstruationsbeschwerden
Schnupfen
verwendet
weniger
verwendete
Arbeitskreis
hier
erfahren
alles
wissenswerte
über
Herzlich
Willkommen
Internetseite
Arbeitskreises
Hier
Wissenswerte
bieten
Ihnen
Informationen
Alpenveilchen
persicum
infos
Beschreibung
daraus
hervorgegangenen
Züchtungen
umgangssprachlich
genannt
Primelgewächsen
überwintern
tipps
haltbarkeit
Inhalt
für
Haltbarkeit
Temperatur
Licht
Gießen
Düngen
Ansprüche
Erfahrungen
Schneiden
Überwintern
setzt
gegen
Menstruationsproblemen
einem
Besonders
society
genus
plants
containing
species
which
part
family
Primulaceae
Primrose
wild
their
distribution
centred
Duftpflanzen
begegnungen
staudengärtnerei
kaum
verwunderlich
wenn
Menschen
ihre
erste
Begegnung
Topfalpenveilchen
haben
ging
anleitung
Traducteur en ligne avec la traduction de Cyclamen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CYCLAMEN
Découvrez la traduction de
Cyclamen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Cyclamen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Cyclamen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
仙客来
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ciclamen
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Cyclamen
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Cyclamen
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بخور مريم نبات عشبي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
цикламен
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cíclame
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সিক্ল্যামেন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cyclamen
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cyclamen
190 millions de locuteurs
allemand
Cyclamen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シクラメン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
시클라멘
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cyclamen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giống anh thảo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒருவகை செடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cyclamen
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
siklâmen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ciclamino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cyklamen
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
цикламен
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ciclamă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κυκλάμινο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
cyclamen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cyklamen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Cyclamen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Cyclamen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CYCLAMEN»
Le terme «Cyclamen» est assez utilisé et occupe la place
33.107 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Cyclamen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Cyclamen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Cyclamen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CYCLAMEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Cyclamen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Cyclamen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Cyclamen en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CYCLAMEN»
Découvrez l'usage de
Cyclamen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Cyclamen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homöopathische Arzneimittelbilder in der Kinderheilkunde: ...
Cyclamen Der verborgene Kummer • Es ist der Kummer, den man nicht zeigt. •
Bei der Anamnese kann man auf Cyclamen kommen, wenn der Patient einem
nicht direkt in die Augen sieht. Das linke Auge schielt ein wenig nach innen.
2
Deutschlands phanerogamische Giftgewächse in Abbildungen und ...
CYCLAMEN. Erdscheibe. (PENTANDRIA MONOGYNIA.) Kelch (äufscre
Gcschlechtshülle) glockenförmig, füufspaltig, die Zipfel aufrecht. Blumenkrone (
innere Geschlcchtshüllc) füufspaltig, Röhre rundlich, Schlund vorragend, Zipfel
oder ...
Johann Friedrich Brandt, Julius Theodor Christian Ratzeburg, Philipp Phoebus, 1838
3
Tinnitus - Behandlung mit Homöopathie und Akupunktur: mit ...
Cyclamen Schwerhörig Cyclamen Wie verstopft Cyclamen europaeum Als ob es
mit Baumwolle verstopft wäre Hering, Kurzgefaßte Arzneimittellehre I Cyclamen
europaeum Brausen Hering, Kurzgefaßte Arzneimittellehre I Cyclamen ...
4
Handbuch der homöopathischen Materia medica: ...
Cyclamen. europaeum. Cyelamen purpurascens, Alpenveilchen Primulaceae;
Europa Große Dosen bewirken heftige Stuhlentleerung und Erbrechen;
Verdauungsstörung mit sehr salzigem Speichel. Anämische und chlorotische*
Zustande.
5
Handbuch homöopathischer Charakteristika: eine ...
Cyclamen. Geist und Gemüt Schweigsam, niedergeschlagen, misslaunig.
Neigung zu innerem, verschlossenem Kummer. Plötzlicher Wechsel zwischen
Traurigkeit und Fröhlichkeit. Gedächtnisschwäche. Stumpfheit des Geists und ...
6
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
Cyclamen Auslösung Nahrung Abneigung gegen Schweinefleisch, Magen
verstimmt; kalte Pulsatilla. Verfassung Aussehen, Erscheinung Nervöse, zierliche
, bleichsüchtige, niedergedrückte, traurige Mädchen und Frauen, durch Blutarmut
kalt ...
7
Deutschlands phanerogamische Giftgewächse in Abbildungen und ...
Viele als Zierpflanzen geschätzt. In chemischer Rücksicht haben sie nichts
ausgezeichnetes. Manche enthalten mehr oder weniger Schärfe, andere mehr
zusammenziehende, bittere oder .indiiîercute Stolfo. CYCLAMEN. Erdscheibe.
Johann Friedrich von Brandt, Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1838
8
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Cyclamen europaeum (Erdscheibe) (Cycl.) Synonyma Cyclamen europaeum L.,
Erdscheibe, Saubrod [SRN] Nicht-Antipsorische Arznei [SRN]
Arzneiwirkungsdauer Wirkt 2 bis 3 Wochen.[SRN1 Zählt zur 2. Klasse derjenigen
Mittel, welche ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
9
Vollständiges Real-Lexikon der medicinisch-pharmaceutischen ...
Kapsel bia Grunde 5klappig. Cyclamen europaeum L. Gemeine Erdscbeibe, Ei
Sau- oder Schweinebrot. Blätter herzförmig-rundlich, stumpflieb, zahnt, die
Lappen des Grundes einander fast deckend; Zipfel der Blui krone' elliptisch-
lanzettlich.
10
Vollständiges systematisches Verzeichniß aller Gewächse in ...
Johann Gottlieb Gleditsch, Gerhard August Honckeny. * ,'Lobel. 605. f. 1. 2. Cycl.
folio hederae et • angulofo. Dalcch. 1604. 1605. 1606. Of. 2. Cycla- minus cum
vnr. Lob. Match, et Dod. Tabern. II. 429, f. a. Pancov. n. 1167. Cyclamen. Fancov.
Johann Gottlieb Gleditsch, Gerhard August Honckeny, 1782
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CYCLAMEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Cyclamen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Super Cyclamen
Sakata Seed America offers a complete line of cyclamen, bred by Schoneveld Breeding. Ken Harr is the product technical manager for Sakata Seed supporting ... «Greenhouse Management, déc 15»
Cyclamen makes great hostess gift
Cyclamen are native to the Mediterranean and North Africa and are members of the primrose family. They are known for their striking dainty flowers that look as if ... «London Free Press, déc 15»
Gardening with Soule: Captivating cyclamen
They are nice plants, but for something unique, look for cyclamen (pronounced sy-kla-men or sick-la-men). Either (or either) way, they are still bewitching, ... «Tucson Local Media, déc 15»
Keep Christmas cactus and cyclamen holiday houseplants blooming ...
This year, a cyclamen – another winter-blooming houseplant – has joined my Christmas cacti. It was a table centerpiece at a banquet I recently attended, and I ... «cleveland.com, nov 15»
Late bloomers: Alan Titchmarsh's tips on growing cyclamen
People have got used to seeing all-year-round chrysanthemums and while there are not yet all-year-round cyclamen, these brave little plants do seem to be able ... «Express.co.uk, oct 15»
What's the best way to propagate cyclamen?
My husband accidentally put his spade through a flowering Cyclamen hederifolium that he was trying to move, not realising that he was dealing with an ... «Telegraph.co.uk, oct 15»
5 new Valentine's Day ideas: Hyacinth, narcissus, African violet ...
An African violet or tiny cyclamen looks charming in a piece of vintage china or a flea market collectible. Use organic potting soil and tuck a 4-inch flowering plant ... «OregonLive.com, févr 15»
Gardens: in praise of cyclamen
Hunkered down in the moss and the leaf mould are some of my favourite winter leaves. You have to crouch to see the detail of cyclamen, but if you do, you will ... «The Guardian, janv 15»
Cyclamen dazzle indoors and out
Cyclamen's curious, upright flowers flutter above attractive, heart-shaped foliage that's stained with silver markings. The blooms vary in size from 1 to 3 inches, ... «Houston Chronicle, nov 14»
Cyclamen mites are killing her African violets
Using Sally's description, her accompanying photos and a few reliable resources, I believe what she has is cyclamen mites. Though similar to spider mites in ... «Allentown Morning Call, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cyclamen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/cyclamen>. Avril 2026 ».
