Signification de "barmherzig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BARMHERZIG
mittelhochdeutsch barmherze, althochdeutsch barmherzi, durch Einfluss von: irbarmen aus älterem armherzi, nach lateinisch misericors = mitleidig, eigentlich = ein Herz für die Armen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BARMHERZIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARMHERZIG
barmherzig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BARMHERZIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «barmherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 barmherzig
miséricorde
Barmherzigkeit
La miséricorde est une qualité du caractère humain. Une personne compatissante ouvre son cœur à une détresse, et la prend doucement. La formule familière «compassion et miséricorde» suggère qu'il y a une différence ici, de sorte que la «miséricorde» est moins d'un sentiment de co-sentiment que d'une grandeur non essentielle. Elle est considérée comme l'une des principales vertus et des devoirs les plus importants des religions monothéistes du judaïsme, du christianisme, de l'islam, des baha'is, ainsi que d'autres religions comme le bouddhisme et l'hindouisme. Die Barmherzigkeit ist eine Eigenschaft des menschlichen Charakters. Eine barmherzige Person öffnet ihr Herz fremder Not und nimmt sich ihrer mildtätig an. Die umgangssprachliche Formel „Mitleid und Barmherzigkeit” deutet an, dass hier Unterschiedliches vorliegt, dass es also bei der „Barmherzigkeit” weniger um ein Mit-Fühlen als um eine dessen nicht bedürftige Großherzigkeit geht. Sie gilt als eine der Haupttugenden und wichtigsten Pflichten der monotheistischen Religionen Judentum, Christentum, Islam, Bahai sowie anderer Religionen wie Buddhismus und Hinduismus.
définition de barmherzig dans le dictionnaire allemand
compatissant, charitable à ceux dans le besoin; Comprendre le sort des autresExemplesUn bienveillant Lügesie était miséricordieux et l'a aidé les Frères de la Charité, l'exclamation des sœurs dans une peur soudaine: Dieu Miséricordieux!, Ciel Miséricordieux! \u0026 Nbsp; justifié\u003e: Miséricordieux l'aide. mitfühlend, mildtätig gegenüber Notleidenden; Verständnis für die Not anderer zeigendBeispieleeine barmherzige Lügesie war barmherzig und half ihmdie Barmherzigen Brüder, Schwestern Ausruf in plötzlicher Angst: barmherziger Gott!, barmherziger Himmel!<substantiviert>: Barmherzige halfen ihr.
Cliquez pour voir la définition originale de «barmherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARMHERZIG
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]
Synonymes et antonymes de barmherzig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BARMHERZIG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «barmherzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de barmherzig
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARMHERZIG»
barmherzig
glimpflich
gnädig
gütig
human
indulgent
milde
mildtätig
mitfühlend
nachsichtig
bedeutung
geduldig
brüder
münchen
duden
türkisch
kreuzworträtsel
barmherzige
Barmherzigkeit
eine
Eigenschaft
menschlichen
Charakters
Eine
Person
öffnet
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
almosen
Rätsel
Frage
BARMHERZIG
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Barmherzig
wiktionary
barmherzigsten
Alle
weiteren
Formen
Deklination
König
sprach
Todgeweihten
frei
Wortbildungen
woxikon
barmhersig
barmheerzig
baarmherzig
barmherziig
barrmherrzig
barmherzzig
barmherzigg
barmhherzig
bbarmherzig
barmmherzig
barnherzig
armherzig
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Dict
für
dict
Glauben
heißt
barmherzigkeit
zeit
Traducteur en ligne avec la traduction de barmherzig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BARMHERZIG
Découvrez la traduction de
barmherzig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de barmherzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barmherzig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
仁慈
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
misericordioso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
merciful
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कृपालु
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رحيم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
милостивый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
misericordioso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দয়ালু
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
miséricordieux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pengasih
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
慈悲深いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
자비로운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
welas asih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
từ bi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கருணை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दयाळू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
merhametli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
miłosierny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
милостивий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
milostiv
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εύσπλαχνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
barmhartige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
barmhärtig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
barmhjertig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de barmherzig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARMHERZIG»
Le terme «barmherzig» est communément utilisé et occupe la place
59.576 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barmherzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
barmherzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barmherzig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARMHERZIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barmherzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barmherzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot barmherzig en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BARMHERZIG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
barmherzig.
Es gibt mir nichts, wenn der andere sich gut fühlt, bloß weil er barmherzig zu mir ist. Da pfeife ich drauf.
Der hat genügend Reichtümer, der genug besitzt, um barmherzig zu sein.
Wie barmherzig ist der Herr, daß er treu bleibt, auch wenn wir nicht glauben! Er erhört unser Gebet selbst dann, wenn wir uns mit Zweifeln quälen und seinem Namen Unehre machen.
Religion besteht darin, gerecht und barmherzig zu sein und zu versuchen, alle Mitgeschöpfe glücklich zu machen.
Wer nicht barmherzig ist, der findet auch kein Erbarmen.
Die Wahrheit ist keine Tugend, sondern eine Leidenschaft. Deshalb ist sie niemals barmherzig.
Rufe nur mit Andacht zu Maria, sie wird deine Not nicht unbeachtet lassen, da sie barmherzig, ja die Mutter der Barmherzigkeit ist.
Eines andern Pein empfinden, heißet nicht barmherzig sein; recht barmherzig sein will heißen: wenden eines andern Pein.
Wie du an Gott glaubst, so hast du ihn. Glaubst du, daß er gütig und barmherzig ist, so wirst du ihn so haben.
Menschen, deren Leben auf der Unterdrückung des Nächsten beruht, – wie es mit dem Leben aller Reichen der Fall ist, – können nicht barmherzig sein.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARMHERZIG»
Découvrez l'usage de
barmherzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
barmherzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Undank ist der Welt Lohn, aber Gott ist
barmherzig und ...
Während der Lektüre der Perikope fällt mir das Sprichwort „Undank ist der Welt Lohn.“ ein und ich erinnere mich an unterschiedliche Situationen aus dem Alltag, in denen ich Undankbarkeit oder Gleichgültigkeit erfahren habe.
2
apfelkönig -
barmherzig
О berre Got, dn ula/den I iwal wol der barn/ange [Van K: штат] zal, I Aller gale
bixln :zal [möglicherweise bloßer Schreibfehler]. barmherzig, barmherziglich,
barmherzigliche, barmherziglichen, erstere Form als Adj. gebraucht,
barmberzlglitb ...
3
Seid
barmherzig mit denen, die zweifeln: Eine Auslegung des ...
22) Und an denen übt Barmherzigkeit, die zweifeln, Seid barmherzig mit denen,
die zweifeln!Einschöner Satz. Zunächst einmal sagt er: Ich darf Zweifel haben.
Ich darf es selber sein, der zweifelt und darf von anderen Barmherzigkeit fordern.
4
Seid
barmherzig gegen die Thiere! Ein herzliche Bitte an die ...
Ich habe nämlich eine Bitte auf dem Herzenh die ich nur an gute Kinder richteh
und diefe Bitte heißt: Seid barmherzig ge'gen die Thiere! Ich weiß es wohlh Ihr-
die Ihr das lefetf feid jeßt nicht unbarmherzig gegen die Thiel-ez denn ihr habt ja
...
5
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Barmherzig Wird sowohl von Menschen als auch von GOtt gesagt. S.
SarmherzigKeit. HErr, HErr GOtt, barmherzig, und gnädig, geduldig ,c., 2V!of.34,
S. Der HErr, dein GOtt ist ein barmherzig« GOtt, S Mos. 4,31. Wir haben gehöret,
daß die ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
6
Zehn gute Gründe, heute Christ zu sein
Jesu oberster Grundsatz ist also: Seid barmherzig, wie Gott barmherzig ist. Wir
sollen Gottes Zuneigung zu uns übernehmen. Seid barmherzig, wie euer Vater
im Himmel barmherzig ist. Wir leben ja alle von Gottes Erbarmen. Wir werden
von ...
7
H. L. Heubner's Kirchenpostille, das ist: Predigten über die ...
sein eigenes Sündenelend lebendig zu fühlen, wenn er dadurch recht erweicht
worden ist: so wird er auch barmherzig gegen Andere. Das lernt Keiner, als wer
in Buße recht demüthig geworden ist. Wer das eigene Jch zertrümmert hat und ...
Heinrich Leonhard Heubner, 1854
8
Populäres Christenlehrbuch über die katholische Glaubens- ...
Gnädig und barmherzig ift der Herr. langmüthig und von großer Güte und Treue.“
Vf. 102. 8. 20. Alfo barmherzig ift unfer Herr und Vater. unfer Richter und
Vergelter. Gott ift barmherzig; denn 2) viele Gefchi'chten der heiligen Schrift
erzählen ...
9
Das Leben und Leiden Jesu Christi: nach den heiligen 4 ...
Die Barmherzigkeit Gottes ist die Bedingung unserer Seligkeit, und damit wir
diese erwarten können, müssen wir selbst barmherzig seyn. Christus selbst also
schreibt mehreren der acht Seligkeiten eine ewige Vergeltung und Belohnung zu
.
Laurentius Forer, Johann Martin Düx, 1856
10
Sämmtliche Werke: ¬Abth. ¬1, Ascetische Werke ; Sect. 2 ; 5, ...
Mond und Sterne hat Er gemacht. damit fie der Nacht vorgefeßt wiirden; denn Er
ifi fiets barmherzig. 10. (Jui percußßit Mexx-plain cum yi-imagenitin Hoi-um;
qiioniam in ortet-num miaericoriiia 0in8. Er hat Aegypten gefrhlagen. indem Er
ihre ...
Alfonso Maria ¬de' Liguori, Markus Andreas Hugues, 1844
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARMHERZIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
barmherzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Franziskus: Barmherzigkeit ist ein Lebensstil
Von Barmherzigkeit reden und barmherzig handeln sind zwei verschiedene Dinge. ... Barmherzigkeit, das sei ein Lebensstil, so der Papst vor Zehntausenden ... «Radio Vatikan, juin 16»
Schäuble über Flüchtlingspolitik: "Der Staat kann nicht barmherzig ...
"Jeder Christ muss barmherzig sein", sagte Schäuble. "Aber der Staat kann nicht barmherzig sein." Schäuble berief sich dabei auf den SPD-Politiker und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
Buchtipp: „Gott ist barmherzig“ von Ulrich Nersinger
Papst Franziskus hat sich mit der Ausrufung des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit in eine alte jüdisch-christliche Tradition gestellt und sie mit neuen Impulsen ... «ZENIT, juin 16»
Sieben Mal „Zeit für Barmherzigkeit“
Sieben Mal „Zeit für Barmherzigkeit“. Der Pfarrgemeinderat und die Pfarrei St. Jakob laden in Schwandorf zum „Heiligen Jahr der Barmherzigkeit“ zu Vorträgen ... «Mittelbayerische, juin 16»
Poetry Slam auf christlich: „Wie barmherzig bist du?“
Das Ruhrbistum lädt zum Poetry Slam der besonderen Art: Beim Preacher Slam tragen junge Leute kurze Texte rund ums Thema Barmherzigkeit vor, um so die ... «Bistum Essen, juin 16»
Barmherzig und tiefgläubig
In dem zweistündigen Konzert sang und erzählte Brigitte Traeger vom Vertrauen, von der Vergebung und der Barmherzigkeit Gottes. Mit ihrer Verehrung des ... «Onetz.de, juin 16»
Papst zum Katholikentag: Jeder ist berufen, barmherzig zu sein
Papst zum Katholikentag: Jeder ist berufen, barmherzig zu sein ... Dazu empfahl Franziskus die Beichte als Mittel, „um immer mehr barmherzig zu sein wie der ... «Radio Vatikan, mai 16»
Grenzen der Barmherzigkeit? – Dem katholischen Engagement auf ...
Er hat sogar ein "heiliges Jahr der Barmherzigkeit" ausgerufen und tausend Botschafter der Barmherzigkeit in die Welt geschickt. Wie kommt das an in unserer ... «Daserste, mai 16»
Richard Schröder: Kirche soll barmherzig sein, aber nicht der Staat
Berlin (kath.net/idea) Gegen Forderungen aus Kirchen und Gewerkschaften, der Staat solle gegenüber Flüchtlingen barmherziger sein, hat sich der ... «Kath.Net, avril 16»
"Barmherzigkeit ist keine Sonntagskollekte"
Eins ist schnell klar: Schüchtern ist Christof May nicht. "Gigantomanisch" sei es, dass von den rund 30 Missionaren der Barmherzigkeit aus Deutschland allein ... «katholisch.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. barmherzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barmherzig>. Avril 2026 ».
