Signification de "hartherzig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HARTHERZIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARTHERZIG
hartherzig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE HARTHERZIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «hartherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hartherzig dans le dictionnaire allemand
sans compassion; de la souffrance, le destin des autres n'est pas touché; exemple impitoyable d'un être humain au cœur dur d'avoir le cœur dur envers les autres humains. ohne Mitgefühl; vom Leid, Schicksal anderer nicht berührt; unbarmherzigBeispieleein hartherziger Menschseinen Mitmenschen gegenüber hartherzig sein.
Cliquez pour voir la définition originale de «hartherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HARTHERZIG
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]
Synonymes et antonymes de hartherzig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HARTHERZIG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hartherzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hartherzig
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARTHERZIG»
hartherzig
erbarmungslos
gefühllos
hart
herzlos
kalt
knochenhart
mitleidlos
streng
unbarmherzig
unerbittlich
unnachgiebig
bedeutung
wörterbuch
Duden
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Hartherzig
woxikon
für
Suchbegriff
Synonymgruppen
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Barm
oder
christ
welt
Haltung
bitte
Ausgabe
„Unser
Sohn
sich
letzten
Jahr
scheiden
lassen
weil
eine
neue
Frau
kennengelernt
andere
wörter
sprachnudel
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
korrekt
Richtige
Schreibweise
Falsche
Schreibweisen
hardherzig
harterzig
Dict
deklination
Konjugationstabellen
Deklination
Englischwörterbuch
dict
ablehnend
gefuehllos
mitleidslos
sein
ohne
Mitgefühl
harte
Herz
steinerne
Sinnbild
Unbarmherzigkeit
siehe
auch
französisch
kostenlosen
Französisch
viele
weitere
spanisch
pons
Spanisch
PONS
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
beziehungsfragen
forum
liebeskummer
Thema
Beziehungsfragen
Forum
findest
hilfreiche
Beiträge
Antworte
anonym
unserem
deacademic
nicht
erweichen
Erbarmen
Mitleid
anderes
Traducteur en ligne avec la traduction de hartherzig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HARTHERZIG
Découvrez la traduction de
hartherzig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hartherzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hartherzig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
心硬
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
duro de corazón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hard-hearted
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निर्दय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قاس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
черствый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
insensível
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিষ্করুণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
au cœur dur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keras hati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
邪険
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
하드 마음
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hard-ati
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vô tình
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடின மனம் படைத்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
hartherzig
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
katı yürekli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dal cuore di pietra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bezlitosny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
черствий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
câinos
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκληρόκαρδοι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hardvogtige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hårdhjärtade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hardhjertet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hartherzig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARTHERZIG»
Le terme «hartherzig» est communément utilisé et occupe la place
94.033 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hartherzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hartherzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hartherzig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HARTHERZIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hartherzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hartherzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hartherzig en allemand
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HARTHERZIG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
hartherzig.
Die Natur ist weder grausam noch liebevoll, weder gütig noch hartherzig; sie ist einfach gesetzmäßig.
Das Alter macht oft mürrisch, tadelsüchtig, hartherzig und ungerecht gegen andere.
Suchst du im Unglück Mitleid bei deinem Nachbarn, so gibst du ihm einen Teil deines Herzens. Ist es ein gütiger Nachbar, wird er es dir danken; ist er aber hartherzig, weist er dich ab.
Sei nicht hartherzig gegen diejenigen, welche Versuchungen anheimfallen, sondern trachte sie zu trösten, wie du selbst getröstet zu werden wünschen würdest.
Wer mit der Welt fortschreiten will, muß vor allem hartherzig werden.
Tierbändiger, sagt man, werden mit der Zeit weichherzig – Erzieher hartherzig.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARTHERZIG»
Découvrez l'usage de
hartherzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hartherzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der heilige Augustin, der Lehrer des geistigen Lebens, oder ...
Woher also wirst duselig seyn? „Wie lange, ihr Menschensöhne , seyd ihr harten
Herzens?« Oder wollet ihr nicht hartherzig seyn, die ihr euer Herz mit Erde
beschweret? Indem ihr glück. lich seyn wollet, so suchet ihr das , wodurch ihr
elend ...
Aurelius Augustinus, Felix Mayr, 1847
2
Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)
»Wer hatmich gelehrt, hartherzig zu sein?«, erwiderte Estella. »Wer lobte mich,
wenn ich meine Lektion gutgelernt hatte?« »Aber zu mirso stolz und hartherzig
zu sein!« Miss Havisham schrie das fast hinaus,während sie
ihreArmeausstreckte.
3
Große Erwartungen: Roman
»Wer hat mich gelehrt, hartherzigzu sein?«, erwiderte Estella. »Wer lobte mich,
wenn ichmeineLektion gutgelernt hatte?« »Aberzumirso stolz und hartherzig zu
sein!« Miss Havishamschrie dasfast hinaus, währendsie ihre Arme ausstreckte.
no 11110 paupero, - gegen keinen Armen darf man hartherzig fein; daß man
jedem thatfäcblitb helfen miiffe„ liegt nicht in den Worten h vgl. V. 8. 9. H Wee
hartherzig in gegen den Nächftenh gegen den wird auch Gott hartherzig fein.
d. h. feine ...
K kaltblütig/ kaltschnäuzig /kaltherzig /hartherzig /kaltsinnig/ hartleibig 1)
kaltblütig, kaltschnäuzig, kaltherzig, hartherzig, kaltsinnig ffl hartleibig ^^
räfeUffiEs^ 2) kaltblütig *SWr:Ä-, 3) kaltschnäuzig tlttMUS 'kW, SWI^tf $M, SP ?£ ?
£ M , ftlJft ^ S M ...
Hvertere i»oiem »b »liyuo , auf Jemand nicht achten, insbesondere dem
Hlllfsbedürftigen und Bittenden gegenüber hartherzig sein, Ps. 68, l8; Sir. 41, 26;
4, 1. — ^b ullo zi»upere, — gegen keinen Armen darf man hartherzig sein; daß
man ...
7
Gedichte und Kürzestprosa Deutsch/englisch
Hartherzig. Schwierig sei die Hausaufgabe, Bedürfe der Hilfe, Bat der Knabe,
Verzerrte Miene, Finstrer Blick höhnte, Wen ihm denn da geschickt, Nun alt, Grau
die Haare, Immer noch herzlos und kalt, Tränen vergießen viele vergeudete
Jahre ...
8
Tötungs- und Gewaltdelikte junger Menschen: Ursachen, ...
Hartherzig-emotionsloses Verhalten bezeichnet frühzeitig in der individuellen
Entwicklung auftretende Temperaments- und Persönlichkeitseigenschaften, die
durch Fehlen von Empathie, Fehlen von Schuldgefühlen, hartherziges und ...
Helmut Remschmidt, Matthias Martin, 2012
9
Der Kern der Heilmittel/The core of the remedies: Die ...
Gemüt – Hartherzig, unerbittlich 14. Mind – Hardhearted 15. Gemüt – Hartherzig,
unerbittlich – anderen gegenüber (Single–Rubrik!) 15. Mind – Hardhearted –
others, to (single rubric!) 16. Gemüt – Hartherzig, unerbittlich – sich selbst, ...
10
Sämmtliche Schriften: ¬Bd. ¬2, Lienhard und Gertrud ; Theil 2
Antworten ifi"s etwas an„ders„ als weil er hochmüthig- geizig- hartherzig und un„
dankbar gegen Gott und Menfchen war? . . . . . Und „hebet Eure Augen auf dor
dem Angeficht Gottes und re„detr wer unter Euch ifi nicht geizig, hartherzig und
un„ ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARTHERZIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hartherzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jan-Robert von Renesse: Hier zeigt die Justiz eine eiskalte Unlogik
Einem Sozialrichter, der Getto-Opfern helfen wollte, drohten Repressalien. Wie es bei diesem sensiblen Thema zu einer derartig hartherzigen Versteifung auf ... «DIE WELT, sept 16»
Casdorffs Agenda: 50 Millionen Kinder wachsen in der Fremde auf
Wo doch in Europa gerade so viele von Flüchtlingen reden, dass es mitunter arg hartherzig klingt - was sagen sie dazu? Das Kinderhilfswerk Unicef registriert ... «Tagesspiegel, sept 16»
Dieser Holländer wartet 10 Tage am Flughafen - Krankenhaus!
Sie verriet: „Unsere romantische Beziehung war vorangeschritten, aber später schien er mir gegenüber ein wenig hartherzig“, so die Dame. Und weiter: „Eines ... «klatsch-tratsch.de, août 16»
Sharing Economy: Die enttäuschte Liebe des Tom Slee
... Brite, Wahlkanadier – rechnet mit den Verheißungen der Sharing Economy ab. Seine These: Die neue Ökonomie ist so hartherzig wie die alte. Zur Startseite ... «DIE WELT, avril 16»
«Merkel ging einen Teufelspakt ein»
Sie plädieren für nationalstaatliche Souveränität in der Migrationspolitik – das hört sich unter dem Eindruck der Bilder ertrinkender Flüchtlinge hartherzig an. «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
Das sind die Kinder-Blicke, von denen sich Gauland erpresst fühlt
„Ich finde es schrecklich, was er sagt“, verurteilt Gaulands Tochter Dorothea (33) die hartherzigen Aussagen ihres Vaters im selben Magazin. Sie ist Pfarrerin in ... «B.Z. Berlin, févr 16»
Protestbrief-Kampagne: Lucke: Wollen Aufnahmestopp für Flüchtlinge
Darin betonen Henkel, Parteichef Lucke und Alfa-Generalsekretärin Ulrike Trebesius: "Wir sind weder hartherzig noch fremdenfeindlich." Mehr zum Thema. «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»
Wer links liegengelassen wird, wählt rechts
Noch obszöner ist seine Behauptung, der Wohlstand "macht die Menschen hartherzig". Das Gegenteil ist wahr: Armut macht hart. "Erst kommt das Fressen, ... «derStandard.at, oct 15»
Begeisternd: Giacomo Puccinis Oper "Turandot" ...
Es ist die Geschichte einer hartherzigen Frau, deren Seelenlage freilich erklärbar ist. Die Prinzessin rechtfertigt ihren traumatischen Männerhass damit, dass ... «Südwest Presse, sept 15»
Warum ist Osteuropa so hartherzig?
Warum zeigen sich die Osteuropäer so hartherzig? Woher kommt dieses große Defizit an Mitgefühl? Warum ist dort so wenig von jener Hilfsbereitschaft und ... «Profil.at, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hartherzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hartherzig>. Avril 2026 ».
