Signification de "Barte" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BARTE
mittelhochdeutsch barte, althochdeutsch barta, zu ↑Bart, weil das Eisen vom Stiel wie ein Bart herabhängt. vielleicht zu niederländisch baarden, Plural von baard = Bart, nach der Ähnlichkeit mit herabhängenden Barthaaren.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BARTE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARTE
Barte est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BARTE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Barte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Barte dans le dictionnaire allemand
Hachette large, hache. Plaque de corne dans la mâchoire supérieure de la baleine à fanons; Whalebone. breites Beil, Axt. Hornplatte im Oberkiefer der Bartenwale; Fischbein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Barte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARTE
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Wạnderkarte [ˈvandɐkartə]
Synonymes et antonymes de Barte dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BARTE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Barte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Barte
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARTE»
Barte
Beil
Hacke
barte
arzfeld
bergbau
gmbh
wirt
propheten
wiktionary
seit
Jahrhundert
bezeugt
Erbwort
mittelhochdeutsch
„Streitaxt
althochdeutschen
barta
entstammt
siehe
auch
altsächsisch
barda
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
beil
textlog
Juli
Bart
genannt
weil
Schneide
sich
bartähnlich
verlängert
unterscheidet
Beile
dadurch
daß
Heinz
bauunternehmen
start
Bereits
dritte
Generation
Königsdahlum
Bockenem
wurde
Otto
gegründet
Jahr
weit
Traducteur en ligne avec la traduction de Barte à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BARTE
Découvrez la traduction de
Barte dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Barte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Barte» en allemand.
Traducteur Français - chinois
Barte
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
barte
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Barte
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बार्ते
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بارت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Barte
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Barte
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Barte
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Barte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Barte
190 millions de locuteurs
allemand
Barte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Barte
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Barte
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Barte
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Barte
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Barte
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Barte
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Barte
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Barte
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Barte
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Barte
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Barte
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Barte
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Barte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Barte
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Barte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Barte
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARTE»
Le terme «Barte» est communément utilisé et occupe la place
68.540 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Barte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Barte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Barte».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Barte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Barte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Barte en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BARTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Barte.
(Warnung) Flehe nicht in Stoßgebeten zu dem Barte des Propheten. Denn der Prophet ist pensioniert, und sein Bart ist abrasiert.
Solange du selbst bartlos bist, verspotte nicht den mit dem dünnen Barte.
Am Barte des Törichten lernt der Barbier rasieren.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARTE»
Découvrez l'usage de
Barte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Barte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morgenblatt für gebildete Stände
Er kam aus Böhmen, seine Kleidung, seine Rede waren fremd, und uns Knaben
erschien der lange Mann mit dem wilden schwarzen Barte im bleichen Gesichte
abschreckend und unheimlich. Cr verweilte in unscrm Dorfe emige Zeit und ...
2
Morgenblatt für gebildete leser
Der heutige Festgeber und seine junge Frau waren in russischer Iwittertracbt; er
zwar noch im Kaftan und (wie mir schien, der eleganten Form wegen, etwas
gestnztem) Barte; ober der Rock halte zwei Reihen besponnener flacher Knöpfe
...
3
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der ...
Nebst d. Redensarten d. Dt. Zech-Brüder u. Aller Praktik Großmutter, d.i. D.
Sprichwörter ewigem Wetter-Kalender Wilhelm Körte. Barte 33 Gauch Einem
eknen Bart machen. > , beschuppen; übervortheilen. Einem den Bart spinnen (
streichen).
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Die Barte oder auch Barde ist ein alter Ausdruck f r ein Beil.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
AHeide diese Benennungen , welche man einer gewissen Art von Spiessen
beigeleget, haben von dem Worte Barte ihren Ursprung. Einige schreiben das
erste Helmparte, welcher Recht, sihreibung auch Frisch Beifall gibt: „Helmparke,
sagt ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
6
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Vit« habe ich an allen Federn bemerkt, von deren horniger Röhre ich die Theile
der Scheide abzulösen suchte, welche mit der übrigen Feder (der Ruthe, dem
Barte ,c.) von Natur keinen Zusammenhang hatten. Faßt ma» diese Theile der ...
Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1834
7
Altdeutsche Mären und Schwänke -: Erster Band
Ein Kaiser Otto war genannt, Des Majestät gar manches Land In Bangen
untertänig ward; Sehr schön und lang war dessen Bart, Weil er ihn pflegend
wahrte; Und was bei diesem Barte Er schwur, das hielt er stets fürwahr. Er hatte
rötlichfalbes ...
8
Technologisches Lexicon oder: genaue Beschreibung aller ...
Barte. der. Wallfische. zu. Fischbein. s. Fischbein«!,. ßerey. Barteln ist die Arbei5
der Tuchscheerer, wenn sie das Tuch zum ersienmale aus dem Gröbsten
scheeren, wodurch die Wolle gleichsam das Ansehen eines Vartes bekommt.
Das so ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1816
9
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
8. p, t, entg. ben weidjen b, b; b«rt* Soné; barre SBerfe, Síeime, benen ber
SÍBobllaut fefclt; eine barte ©djreibart, 3eidmung u. bgl.) ; r)«f*¡9/ farF, unfanft, (
ein barter Stampf; ein (farter SSinter, f. о. ». ein |trertger; eine batte Äranfbeit; ein
9>ferb ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
10
Allgemeine preußische Staats-Geschichte: samt aller dazu ...
Von da ging «r nach Wolfenbüttel, Herzog Heinrichen, und dessen Sohn Zunum,
zu Braun« schweig zu besuchen, allwo gleichfals Herren und Dienern, die Barte
abgeschoren würben. Nach feiner Zurückkunft geschähe solches auch mit dem.
Carl Friedrich Pauli, 1764
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Barte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Außenseiter Island - Beim Barte des Aron Gunnarsson
Den Bart, vor dem sich gerade die Fußballwelt fürchtet, hat sich Aron Gunnarsson schon einmal wachsen lassen. Damals ist aber nur sein Bruder vor Entsetzen ... «Süddeutsche.de, juil 16»
Beim Barte des Asketen
Eine auch für Kindsköpfe aus Kalifornien respektable Erscheinung trat ihrer unbekümmerten Musik entgegen, ein Mann mit Bart, ein Barfüßer, der in seinen ... «DIE WELT, juin 16»
Rainer Nikowitz: Beim Barte des Despoten
Der Retter Europas und Merkels Menschenrechtsanwalt lässt sich zu einem nie geführten Interview in die Niederungen der verkommenen Westpresse herab. «Profil.at, mars 16»
Beim Barte des Mannes
Mann trägt Vollbart. "Der Bart ist gesellschaftsfähig geworden. Vom Manager bis zum Tätowierer – viele tragen Bärte", sagt Patrick Grafenauer, Friseur bei ... «nachrichten.at, févr 16»
Beim Barte des Pharao
Es waren nervenaufreibende Monate, in denen es galt, mit einem Team von 20 Mitarbeitern eine Strategie zu entwickeln, wie sich der Bart schadlos entfernen ... «Tages-Anzeiger Online, déc 15»
Agrarminister Alexander Bonde: Beim Barte des Ministers
Seit einigen Monaten trägt Agarminister Alexander Bonde (Grüne) Bart. Die Folge für sein Ressort: Fotos, Broschüren oder Internetauftritt müssen aktualisiert ... «Stuttgarter Zeitung, déc 15»
Melsunger Kabarettwettbewerb Scharfe Barte: Das sind die Gewinner
... und das Preisgeld für die Plätze eins bis drei der Juryentscheidung entgegen. Und auch die „Scharfe Barte“ für den Publikumsliebling wurde vergeben. «HNA.de, nov 15»
Scharfe Barte auf Abwegen: Melsunger Kabarett-Wettbewerb bot ...
Melsungen. Die gute Nachricht nach dem letzten Finalabend der Scharfen Barte ist: es gibt drei Sieger. Das war angesichts der Beiträge bis zuletzt nicht klar. «HNA.de, nov 15»
Movember in Berlin: Beim Barte der Berliner
Das ist das Spiel: Egal, was für einen Bart sie hatten, Männer starten glattrasiert in den November. Bis zum Ende des Monats darf nur der Schnauzbart wachsen. «Tagesspiegel, nov 15»
Mainzer restaurieren "Tutanchamun": Beim Barte des Pharao
Den Bart des Pharao haben zwei Spezialisten aus Mainz im Blick, die in Kairo die Totenmaske von Tutanchamun restaurieren. Katja Broschat und Christian ... «Frankfurter Neue Presse, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barte>. Avril 2026 ».
