Signification de "Desaster" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DESASTER
französisch désastre < italienisch disastro, eigentlich = Unstern, zu: astro < lateinisch astrum < griechisch ástron = Stern.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DESASTER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASTER
Desaster est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DESASTER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Desaster» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Desaster dans le dictionnaire allemand
La malchance, l'effondrement, l'échec catastrophique Exemples Un désastre épouvantable menant à un désastre financier en état de délabrement et se soldant par un désastre. Unglück, Zusammenbruch, katastrophaler MisserfolgBeispieleein schlimmes, entsetzliches Desasterin ein finanzielles Desaster geratenin einem Desaster, mit einem Desaster enden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Desaster» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DESASTER
Wẹbmaster , auch: [ˈwɛb…]
Synonymes et antonymes de Desaster dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DESASTER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Desaster» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Desaster
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESASTER»
Desaster
Armageddon
Aufsitzer
Debakel
Einbruch
Fehlschlag
Fiasko
Flop
Kannä
Katastrophe
Misserfolg
Niederlage
Reinfall
Schiffbruch
Schlag
Schlappe
Super
Topflop
Unglück
Unheil
Verhängnis
Waterloo
walking
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Total
Welcome
TOTAL
have
dungeon
entirely
Here
find
your
DESASTERous
metal
maggots
will
need
total
wiktionary
„Nach
Laura
entschied
Lilith
kurzerhand
Semester
schmeißen
ihrer
Schwester
fahren
wenigstens
paar
Tage
ausgefallene
geschenke
verrückte
Dein
Trend
Lifestyleshop
seit
machen
eine
kleine
Kreativpause
Stay
tuned
info
Coole
Shops
für
Trends
Traducteur en ligne avec la traduction de Desaster à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DESASTER
Découvrez la traduction de
Desaster dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Desaster dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Desaster» en allemand.
Traducteur Français - chinois
灾难
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
desastre
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
disaster
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आपदा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كارثة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бедствие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desastre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দুর্যোগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
catastrophe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bencana
190 millions de locuteurs
allemand
Desaster
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
災害
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
재앙
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bilai
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thảm họa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேரழிவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आपत्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
afet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
disastro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
katastrofa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лихо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dezastru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καταστροφή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ramp
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
katastrof
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
katastrofe
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Desaster
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASTER»
Le terme «Desaster» est assez utilisé et occupe la place
32.305 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Desaster» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Desaster
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Desaster».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESASTER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Desaster» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Desaster» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Desaster en allemand
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DESASTER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Desaster.
Natürlich würde es selbst ein Schwachkopf besser als Iljumschinow machen. Schlechter kann dieses Desaster kaum mehr werden. Fortschritte sind daher leicht zu erzielen. Wegen dieser armseligen Führung herrscht ein Chaos.
Zu jedem Zeitpunkt der Geschichte hat es eine oder zwei Städte der monströsen Art gegeben - z.B. Babel oder Babylon, Ur-Lhasa, Ninive, Syrakus, Rom, Samarkand, Tenochtitlan, Peking - aber wir leben heute im megapolitanischen (oder nekropolitanischen) Zeitalter, wo solche Desaster sich vervielfältigt haben und die Gefahr besteht, daß sie zusammenwachsen und die Welt unter totem, aber multipotentem Großstadtmüll begraben.
Autoritäre Regierungssysteme sind der Grund für ökonomische Desaster, Korruption und nationale Krisen. Im Gegensatz dazu ist Freiheit die einzige Lösung für all diese Missstände.
Am Anfang ist das Chaos, am Ende das Desaster, dazwischen die permanente Katastrophe.
Der Westen sollte Afrika nicht nur als ewiges Desaster sehen.
Die Hochnäsigkeit der Manager, die wir mitunter gesehen haben, endete in einem Desaster.
Nach dem Daum Desaster hat sich nun auch die Regierung einem Drogentest unterzogen. Vorläufiges Endergebnis: Scharping, Müller, Funke, Bulmahn, Riester und Schily waren definitiv positiv. Bei allen sechs wurde eine Überdosis Mittelmaß gefunden.
Das Leben ist theoretisch eine glänzende Idee. Praktisch eher ein Desaster.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESASTER»
Découvrez l'usage de
Desaster dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Desaster et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desaster Inferno: An Der Schwelle Des Seins
Zahlreiche Atomversuche unternahmen die Supermachte wahrend des Kalten Krieges.
2
Blechschaden: Skandale und
Desaster
Die junge Prokuristin Doris Westermann ist stets bedacht, ihr Berufs - und Privatleben sorgf ltig voneinander zu trennen.
3
Das Social Media
Desaster von Nestlé
Eine eigene Facebook-Fanpage, ein Twitter-Account oder Blogs sind heutzutage bei den meisten Unternehmen Standard.
Alexandra Pfleiderer, 2012
4
Angst &
Desaster: Stories
Die Kurzgeschichten von Niclas Quinten erzahlen von Melancholie und Hoffnung, von den kleinen Schrecknissen und glucklichen Momenten des Alltags. Er zeichnet und beschreibt die handelnden Personen ironisch und nicht ohne Sympathie.
5
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Desasters, ein Desaster heraufbeschwören, erleben, abwenden, vermeiden,
beheben, oft zur Bezeichnung historischer Ereignisse in Verbindung mit
Zeitangaben, Personen-, Ortsnamen u. ä., z. B. in das Desaster von Stalingrad,
Belfast, vom ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
6
Stoppt das Euro-
Desaster!
Max Otte. profitieren weder Europa, noch die griechischen Bürger, noch die
Bürger der Geberländer wie Deutschland. Unser Geld geht nicht nach
Griechenland, Irland oder Portugal – nein, es fließt wieder andie Banken,die
sichein weiteres ...
Desasters, ein Desaster heraufbeschwören, erleben, abwenden, vermeiden,
beheben, oft zur Bezeichnung historischer Ereignisse in Verbindung mit
Zeitangaben, Personen-, Ortsnamen u. ä., z. B. in das Desaster von Stalingrad,
Belfast, vom ...
8
Undarstellbares im Dialog: Facetten einer ...
Das Subjekt des Desasters oder Vom Desaster als Sujet Milo Sweedler Maurice
Blanchot develops, through a long diaiogue with Emmanuel Levinas a concep-
tion of the disaster as an absolute effacement, as an event which effaces ...
9
menière
desaster: der Feind in meinem Innenohr
Fast 150 Jahre nach ihrer Erstbeschreibung durch den franz sischen Arzt Prosper Meni re erscheint die nach ihm benannte Erkrankung in weiten Teilen immer noch mysteri s.
10
Linux-Server mit Debian GNU/Linux
Desaster Recovery Herzlich willkommen zum letzten - aber sicher nicht
unwichtigsten - Kapitel dieses Buches! Im Teil V geht es um Serversicherheit. Da
darf ein abschließendes Kapitel über Desaster Recovery nicht fehlen. Was aber
verbirgt ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASTER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Desaster est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Infrastruktur: Brücken-Desaster am Beispiel Leverkusen
Die Leverkusener Rheinbrücke hat 40 Zentimeter lange Risse. Nun muss sie für Reparaturen komplett gesperrt werden – ein Desaster für täglich 120.000 ... «DIE WELT, juil 16»
Totti zum Higuain-Transfer: "Das ist ein Desaster"
Das ist ein Desaster", haderte Totti: "Aber sowas ist ja leider normal inzwischen, wenn ein ausländischer Spieler nach Italien kommt und die Chance hat, ... «kicker, juil 16»
Donald Trump würde Austritt aus Welthandelsorganisation erwägen
"Diese ganzen Handelsabkommen sind ein Desaster", sagte Trump weiter. "Die Welthandelsorganisation ist ein Desaster." Die 1994 gegründete WTO treibt mit ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
D: Rüstungsexportpolitik ein „anhaltendes Desaster“
Die Kirchen haben die deutsche Rüstungsexportpolitik als „anhaltendes Desaster“ bezeichnet und von der Bundesregierung gesetzgeberische Konsequenzen ... «Radio Vatikan, juil 16»
Nach Brexit-Votum - Milliardär Branson: "Wir steuern auf Desaster zu"
"Wir steuern auf ein Desaster zu. Ich glaube nicht, dass die Bürger schon begriffen haben, was für einen Schlamassel ihr Votum auslösen wird", sagte der ... «Krone.at, juin 16»
Opposition will Verantwortung für BER-Desaster klären
... die Opposition im Brandenburger Landtag klären, wer für das milliardenschwere Desaster am Pannenflughafen BER verantwortlich ist. Die Gruppe BVB/Freie ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
Girokonto: Wahrscheinlichkeit von IT-Störungen steigt
Bei der Deutschen Bank mussten sich die Verantwortlichen weiter mit dem IT-Desaster beschäftigen, durch das Beträge auf Millionen Girokonten scheinbar ... «DIE WELT, juin 16»
Kommentar: Dessau: Das Desaster der Ermittler
Jetzt droht ein ähnliches Desaster. Ohne jemanden vorzuverurteilen: Für Kritiker des Verfahrens und Verschwörungstheoretiker ist der Mordfall Yangjie Li ein ... «Mitteldeutsche Zeitung, mai 16»
Iannone: Enttäuschung! Desaster!
„Ich habe gedacht, dass das für mich ein Desaster wird, aber ok. Ich habe alles gegeben, das ganze Rennen lang, ich bin schnell gewesen und hatte ein gutes ... «MotoGP.com, mai 16»
Takata: Airbag-Desaster noch steigerungsfähig
Home >; Nachrichten >; Wirtschaft >; unternehmen >; Takata: Airbag-Desaster noch steigerungsfähig. Sie lesen gerade: Takata: Airbag-Desaster noch ... «euronews, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaster [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/desaster>. Avril 2026 ».
