Signification de "Dingi" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DINGI
englisch dinghy < Hindi ḍīṅgī = kleines Boot.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DINGI EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DINGI
Dingi est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DINGI EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Dingi» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Dingi
canot
Dingi
Le canot est un petit dériveur qui peut être utilisé par une seule personne. Il est piloté avec un moteur hors-bord ou avec une ceinture. À l'origine, le dériveur provient de l'Inde orientale. Il y avait un bateau de planche simple construit sans quille et aggloméré. Dans la marine royale britannique et la marine allemande, le nom Dingi est devenu populaire au début du 19ème siècle, où un petit dériveur a été construit. Il a été ramé par un homme et a servi à transporter des gens. Aujourd'hui, les dinghies sont fréquemment utilisés comme dinghies. Dans le sport de voile, les Dingis sont connus et des dinghies répandus, qui étaient à l'origine équipés d'un Luggersegel. L'un des plus anciens quai de course est le dériveur international de 14 pieds. Das Dingi ist ein kleines Beiboot, das von einer einzelnen Person bedient werden kann. Es wird entweder mit einem Außenbordmotor oder mit Riemen angetrieben. Ursprünglich kommt das Dingi aus Ostindien. Dort bezeichnete man so ein einfaches Plankenboot, das ohne Kiel und Spanten gebaut wurde. In der britischen Royal Navy und der deutschen Marine bürgerte sich die Bezeichnung Dingi Anfang des 19. Jahrhunderts ein und bezeichnete dort ein kleines Beiboot in Knickspantbauweise. Es wurde von einem Mann gerudert und diente zur Beförderung von Personen. Als Beiboot werden heutzutage häufig Schlauchboote benutzt. Im Segelsport sind Dingis bekannte und weit verbreitete Jollen, die ursprünglich mit einem Luggersegel ausgestattet waren. Eine der ältesten Rennjollenklassen ist das Internationale 14-Fuß-Dinghy.
définition de Dingi dans le dictionnaire allemand
petit dériveur petit voilier. kleines Beiboot kleines Segelboot.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dingi» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DINGI
Fịnn-Dingi, Fịnn-Dinghy Bei der Schreibung »Finn-Dingi«: [ˈfɪndɪŋɡi] Bei der Schreibung »Finn-Dinghy«: [ˈfɪndɪdɪŋɡi]
Synonymes et antonymes de Dingi dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DINGI»
Dingi
dingi
beiboot
wörterbuch
schlauchboot
kleines
Beiboot
einer
einzelnen
Person
bedient
werden
kann
wird
entweder
einem
Außenbordmotor
oder
Riemen
angetrieben
Ursprünglich
kommt
Ostindien
Dort
bezeichnete
einfaches
Plankenboot
ohne
Kiel
Spanten
gebaut
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Beispiele
haben
Yacht
herunter
gelassen
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Sprache
ebay
kleinanzeigen
eBay
Kleinanzeigen
Jetzt
finden
inserieren
Kostenlos
Einfach
Lokal
fahren
wassersportlexikon
schotstek
Führen
Dingis
mindestens
Sportbootführerschein
notwendig
Darüber
hinaus
erfordert
sichere
Umgang
gerade
beim
universal
lexikon
academic
dictionaries
encyclopedias
dinghy
Hindi
ḍīngī
Boot
kleinste
Rudern
Segeln
durch
einen
Mann
eingerichtet
trägt
zwei
Dict
für
dict
dinghi
wissen
Dinghi
drei
Segelboot
über
engl
aluminiumboote
plan
gmbh
bootsbau
klassische
Formen
traditioneller
Holzboote
eine
zeitgemäße
Aluminiumbauweise
umgesetzt
Derzeit
Größen
erhältlich
hächler
Hächler
Bootbau
Oberhofen
Müller
Yachtwerft
Einigen
Spezialisten
Handel
Booten
Bootszubehör
Finn
kiel
stadtplan
Traducteur en ligne avec la traduction de Dingi à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DINGI
Découvrez la traduction de
Dingi dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dingi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dingi» en allemand.
Traducteur Français - chinois
小艇
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bote
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dinghy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
डोंगी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قارب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
шлюпка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bote
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ডিঙ্গি-নৌকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
canot
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perahu kecil
190 millions de locuteurs
allemand
Dingi
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ディンギー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
작은 배
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dinghy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xuồng ba lá
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
டிங்க்ளே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
डिंगी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sandal
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dinghy
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łódka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шлюпка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Dingi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λέμβος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sloep
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
jolle
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jolle
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Dingi
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DINGI»
Le terme «Dingi» est assez utilisé et occupe la place
41.398 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dingi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Dingi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dingi».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DINGI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dingi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dingi» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Dingi en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DINGI»
Découvrez l'usage de
Dingi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Dingi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
111 Skippertipps für den perfekten Segelurlaub. 2013
In wärmeren Segelrevieren gehört ein Dingi zur Pflichtausstattung einer
Charteryacht — so, wie Pötte und Pannen. Dingi fahren macht riesig Spaß.
Fragen Sie auch Ihre Crew-Mitglieder, ob die einmal fahren möchten oder, ob
der eine oder ...
2
Repertorium der technischen Literatur
Dingi. B. 166. p. 427. Trabnk, Neue Legirung zum Ersatz des Nensilbers. (Zinn,
Nickel, Antion, Wismnth.) Ctrlbl. 1862. p. 1532. _ Wieck's Gwz. 1362. p. 396.
Grllei, Darstellung des Kienmayersehen Amalgame. Pegg. Ann. B. 117. р. 527.
Abel ...
Das ist passiert: Irgendwann, mitten inder Nacht,hat er sichdasDingi geschnappt.
Wir wissen nicht einmal,während wessenWachees geschehen ist. Das Dingi zu
holen, war nicht schwer. Wir hatten es zwar so hoch den Strand hinaufgezogen, ...
Da jetzt alles über Dingi und Strand abgewickelt wird ist selbst einkaufen eine
logistische Aufgabe. Zunächst werde ich einmal ein Lobster-Restaurant (na ja,
mehr Bretterbude) begutachten, dass genau vor BAROS Bug liegt und direkt mit
...
Sy Baros, Wolfgang Barkemeyer
5
Die blendende Klinge: Roman - [Die Licht-Tetralogie 2]
Ich schwimme, als sei mir eine tobende Göttin auf den Fersen. Ich erreiche das
Dingi, gerade als sich mir einige jüngere Tigerhaie nähern. Sie sind kleiner als
Ceres' Höllenhund von eben, ihre Tigerstreifen-Musterung tritt noch deutlich
hervor ...
6
Spirit of freedom: eine abenteuerliche Flucht um den halben ...
Noch länger wollte ich nicht mehr warten, ich packte meine Wertsachen in einen
Plastikbeutel und ging im Regen zurück zu dem Hotel, auf dessen Strand ich
mein Dingi geparkt hatte. Hinter den Glasscheiben des Speisesaals, der hell ...
7
Lebenshunger: Ein Jana- und Jay-Krimi
Vielleicht wurde sie ja nicht auf einer Jacht transportiert, sondern in einem Dingi.
« „Hey, du hast dir tatsächlich einen Seglerbegriff gemerkt?«, sie konnte seine
Freude durchs Telefon wahrnehmen. „Na ja, sollst deine Zeit ja nicht völlig an mir
...
8
fortgeblasen und angeschwemmt: Unser Leben unter Segel
Die Wellen am Ankerplatz waren um die zwei Meter und ich war sicher, ein
Versuch ins Dingi zu gehen konnte sehr fatal enden. Nicht auszudenken war,
was alles passieren konnte wenn Albert zwischen Boot und Dingi fiel oder das
Dingi im ...
Claudia Kirchberger, 2012
9
Vor dem Abgrund: Historischer Roman
sich am Dingi fest und schickte ein Stoßgebet zum Himmel. Nur wenige
Augenblicke später brach die Welle mit einer solchen Wucht über sie herein,
dass ihm Hören und Sehen verging. Das Seil schnitt ihm ins Fleisch, erwurde mit
dem ...
10
Alle deutschen Kriegsschiffe von 1815 - 1936
Ramm-Vorsteven, Ruder m. Hacke. K* a) Q-Stahlbau, verzinkt cvm. b) 1 Schornst
., 0 kreis / 1 Heck-, 1 Bug-Ruder. c) 2 Rev (360) / 2 Tr-35 (4) Bug f. e) Besatzung 1
,16 / 1 Dingi. H a) Q-Stahl-Holzkompositbau, Zinkbeschlag tviii). b) 1 Schornst., ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DINGI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Dingi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dingi Cash introduces Affordable Condenser Microphones
In a communique sent to Bulawayo 24, Dingi Cash said one must connect it direct to the laptop or Computer then start recording and it uses the 3,5mm jack ... «Bulawayo24 News, juin 16»
BULAWAYO HIP HOP GURU, DINGI CASH has released a definitely ...
Dingi Cash said his movement to Harare has taught him the need to mix languages ... Dingi said he has gone back to Ndebele Rap since 2016 as he released a ... «Bulawayo24 News, avril 16»
Alte Fischhalle wird Teil des Harburger Binnenhafenfestes
Auf der Wasserarena zwischen Lotsekanal Klappbrücke und Fußgängerbrücker Kanalplatz tanzt das Dingi-Ballett, das eine Dressurreiterin choreografiert hat. «Harburg aktuell, avril 16»
'Los Panchos', el dingui-dingi y la política española
Me va a permitir que de comienzo a lo que le voy a contar con una anécdota que me ocurrió a mi en un concierto de "Los Panchos", en la plaza de toros de ... «Periodista Digital, mars 16»
Ist die Karibik noch eine Reise wert?
... und es dauerte etwa eine halbe Stunde, bis die Polizei den Tatort von Land erreichte und mit dem eigenen Dingi von der Crew an Bord geholt werden konnte. «Yacht.de, mars 16»
Wassersportler stehen drauf
Auch als sportliche Dingi-Alternative kann das SUP herhalten. Lesen Sie jetzt den aktuellen Vergleich aus dem SUP-Magazin – zum Testbericht geht es hier. «Yacht.de, juil 15»
Çanakkale 100. Yıl Barış Rüzgarları Avek Dingi Festivali
Çanakkale Zaferi'nin 100.yılı anısına düzenlenen “Çanakkale 100. Yıl Barış Rüzgarları Avek Dingi Festivali” 21-24 Nisan tarihleri arasında Türk, Alman ve ... «Milliyet, juin 15»
Dingi Cash and Cal_vin start beef over phrase?
This is because Dingi Cash was born and bred in Gwabalanda, and Cal_vin hails ... Dingi Cash further lambasted his fellow hip-hop artist and said that Cal_vin ... «Bulawayo24 News, juin 15»
AYVALIKTA RAP MÜZİK VE DİNGİ KAYIKLARIYLA FENER ALAYI
Deveci ve Gülümcan'ı rap konseri sırasında, Ayvalık Çamlık Yelken Kulübü bünyesindeki dingi kayıkları ise tek sıra halinde kıyıya yakın bir noktadan ... «Milliyet, mai 15»
Ayvalık Dingi Festivali İle Renklendi
Balıkesir'in Ayvalık ilçesinde, 19 Mayıs Atatürk'ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı kutlamaları kapsamında Ayvalık Belediyesi Çamlık Yelken Kulübü Dingi ... «Hürriyet, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dingi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dingi>. Avril 2026 ».
