Signification de "Einöde" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT EINÖDE
mittelhochdeutsch einœde, angelehnt an ↑Öde; älter mittelhochdeutsch einœte, einōte, althochdeutsch einōti = Einsamkeit, einsamer Ort, aus ↑ein und dem Suffix -ōti.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE EINÖDE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINÖDE
Einöde est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EINÖDE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Einöde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Einöde
règlement unique
Einzelsiedlung
Une ferme unique, une ferme unique, une ferme unique, une maison individuelle, Einödhof - en Bavière et en Autriche également solitaire ou à une seule couche - est appelée un maximum de deux bâtiments individuels comme lieu de résidence ou cour. Le plus grand établissement est le hameau. Einzelsiedlung, Einzellage, auch Einzelhof, Einzelhaus, Einödhof – in Bayern und Österreich auch Einöde bzw. Einschicht – nennt man ein bis maximal zwei alleinstehende Gebäude als Wohnplatz beziehungsweise Hofstelle. Die nächstgrößere Siedlungsform ist der Weiler.
définition de Einöde dans le dictionnaire allemand
solitaire, déserte, la plupart du temps stérile et monotone. einsame, menschenleere, meist öde und eintönig wirkende Gegend.
Cliquez pour voir la définition originale de «Einöde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINÖDE
Synonymes et antonymes de Einöde dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EINÖDE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Einöde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Einöde
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINÖDE»
Einöde
Abgeschiedenheit
Einöd
Einsamkeit
Einschicht
Ödland
Ödnis
Wildnis
Wüste
Wüstenei
einöde
bellamont
strussnig
kreuzworträtsel
treffen
pfaffstätten
smaug
Wörterbuch
Einzelsiedlung
Einzellage
auch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
lebt
hier
„Unser
fährt
jetzt
irgendwo
durch
ländliche
„In
aller
Regel
besitzen
Weiler
Einöden
wegen
ihrer
hobbit
smaugs
amazon
billy
connolly
Amazon
Kaufen
Hobbit
Smaugs
günstig
Qualifizierte
Bestellungen
werden
kostenlos
geliefert
finden
Rezensionen
Details
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
kritik
moviepilot
Filmkritik
Kritik
Nachdem
Zuschauer
nach
Teil
schon
wusste
dass
kein
Kinderbuch
Ponyhof
Filmchen
erwarten
trailer
filmkritik
trailerseite
Juni
filmstarts
„Der
findet
Jackson
alter
„Herr
Ringe
Form
zurück
präsentiert
kraftstrotzendes
düsteres
Fantasy
Epos
weltbild
bestellen
Filme
großer
Auswahl
Jetzt
Weltbild
Unser
Tipp
Buch
sind
Traducteur en ligne avec la traduction de Einöde à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EINÖDE
Découvrez la traduction de
Einöde dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Einöde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Einöde» en allemand.
Traducteur Français - chinois
荒地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
baldío
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wasteland
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बंजर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قفر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пустошь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
terreno baldio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পতিত জমি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
terre en friche
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanah terbiar
190 millions de locuteurs
allemand
Einöde
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
荒れ地
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불모지
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ara-ara samun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đất bỏ hoang
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிலமாக்குவேன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पडीक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boş arazi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
deserto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nieużytek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пустку
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pustietate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ερημιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kankers
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ödemark
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ødemark
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Einöde
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINÖDE»
Le terme «Einöde» est assez utilisé et occupe la place
52.321 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Einöde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Einöde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Einöde».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINÖDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Einöde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Einöde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Einöde en allemand
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINÖDE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Einöde.
Schlimmer ald die Einöde ist die Zweiöde.
Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdoberfläche, und der Seewind ist rein und gesund. In dieser unermeßlichen Einöde ist der Mensch doch nie allein; denn er fühlt das Leben um ihn herum; ein übernatürliches wundervolles Dasein rührt sich in demselben; es ist nur Bewegung und Liebe.
Gott aber, hat man ihn überhaupt, so hat man ihn allerorten; auf der Straße und unter den Leuten so gut wie in der Kirche oder in der Einöde oder in der Zelle...
Der Mensch soll nicht die Dinge fliehen und sich in eine Einöde begeben, sondern er muß lernen, durch die Dinge hindurchzubrechen und seinen Gott darinnen zu ergreifen.
Die Seele, die den Leib verlassen hatte, irrte im Reiche der Einöde und Kälte umher und begegnete einem schrecklichen Weibe, das liederlich und mißgestaltet war. – Wer bist du? – frug die Seele. – Wer bist du, so ekelhaft und abscheulich, schlimmer als alle Teufel? Und das Gespenst antwortete: – Ich bin – das Ebenbild deiner Taten!
Es gibt für mich keine Einöde in der ganzen Natur mehr. Wo ich einen Körper entdecke, da ahn' ich einen Geist.
Sein Glück machen ist so ein schöner Ausdruck und bedeutet so Gutes, daß er allgemein angewendet wird; man findet ihn in allen Sprachen; er gefällt den Fremden und den Barbaren; er herrscht bei Hofe und in der Stadt; er hat die Klöster überrumpelt und die Mauern der Abteien beider Geschlechter übersprungen; es gibt keinen geheiligten Ort, wo er nicht eingedrungen, keine Wüste oder Einöde, in der er unbekannt wäre.
Das Haus des Moralpredigers steht in der geistigen Einöde.
Heirate, aus Einöde mach Zweiöde.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINÖDE»
Découvrez l'usage de
Einöde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Einöde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heilige Einöde in welcher binnen Acht oder zehen Tägen Durch ...
Sachen/ welche jene die sich zu dieser heiligen Einöde entsthloften haben/ und
den gewünschten nutzen daraus schöpffcn wollen/ wissen und beobachten
sollen. Vnd seynd sollende, l. Von dem Anfang und fnrtrcffllchen Nutzbarkeiten
der ...
Camillo Ettori, Heinrich Heinsberg, 1722
2
Betrachtungen, Oder Geistliche Einöde, Zum Gebrauch Der ...
Louis Bourdaloue. gen weine Wenigkeit , dann GOTT erweiset ste «it allen
Menschen , Wie vi! W«lt > Kinder deß ein » und anderen Geschlechts leben in
dem Wust der Sünden / und einer völligen Vergessenheit GOttts/ ohne einigen ...
3
Vollständiges geographisch-topograhisch-statistisches Orts ...
Einöde, Bay., Oberfr., Ldg. Berueck, bei Nemmeradorf. Einöde, Bay., Oterfr., Ldg.
Burgebrach, bei Burgwind- beim ; 4 B. (Ziegelhtltten), Wir., Bay., Oberfr., Ldg. u.
Pfr. Oulmbaoh. Ziegelei, Bay., Oberfr., Ldg. u. bei Ebertnannatadt. Einöde, Bay.
4
Statistik des Regierungs-Bezirks von Oberbayern: Aus Quellen ...
Aus Quellen der neuesten Zeit bearb. Und mit Allerhöchster Genehmigung Sr.
Majestät des Königs veröffentlicht Oberbayern (Regierungsbezirk), Georg
Friedrich Kramer. schaft. Eigenschaft- Einöde Einöde Einöde Einöde Einöde
Einöde ...
Oberbayern (Regierungsbezirk), Georg Friedrich Kramer, 1847
5
Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...
Einfaltsbetg Einöde ' 351 Einfaltsberg. Einöde an der Streife von Straubing nach
Cham. im Ldg. » Cham. wovon fie 21x4 St. entfernt ift. Ein-fang. Einöde unweit
Bergen. iii_ der Pfr. Vachendorf des Ldg. Traunfieiii. niit 5E.. 3St. _von Traunfiein.
Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1840
6
Die Einöde. Ein Schauspiel in vier Aufz. Mannheim (1809).
David Beil . Feen, Weiß er Hilfe? - '. Berg. Der Sohn mag feinen trofilofen Vater'
noch einmal .auf der Welt umarmen S und fein .Herr möchte es' ihm in der Folge'
fchlecht'Danf wif- - fen, wenn er feinem .Herzen diefe Linderung entzogen hätte.
7
Wanderungen rund um Wien: 50 ausgewählte Tageswanderungen in ...
Auf den Spuren Beethovens und der Ersten Wiener Hochquellenwasserleitung
Baden - Kurpark - Rudolfshof - Einöde - Gumpoldskirchen - Baden
Ausgangspunkt: Bahnhof Baden, Park- ist Wind und Wetter (Gewitter!) ausge-
möglichkeit. setzt ...
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
B. von seinen liegenden Gründen, von dem Amte, das er verwallet u. s. w.
Einöde. Oede. Wildniß. Wüste. Wüstenei. Ueb. Eine menschenleere oder wenig
bewohnte Gegend. Versch. Eine Wüste heißt «in Ort, in sofern er nicht bewohnt
werden ...
Johann Baptist Mayer, 1837
Mühle ilEinode 1 1 Einöde Einöde Dorf Kirch - Dorf Dorf Einöde Dorf Weiler
Einode Weiler 1 Pfarr-Dorf 1, Weiler Dorf Dorf r Dorf 1 Einöde 1 Eln de 1, Mühle 1
! Mühle Dorf Kirch-Dorf Einöde Dorf Weiler Dorf Kirch-Dorf Weiler Weiler /-! / / / ^.
s ^?
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Daher die Einnskhigung. , L»e Einöde, plur. die — n, eine wüste unbewohnte
Gegend. Ii der Einöde wohnen. Er fand ihn in der wüsten, in der dürren Einöde, z
Mos. 32, >o. da sollen die Scadte wühe und die Höhen zur Einöde werden,
Ezcch.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINÖDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Einöde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Russland: Bilder aus dem in derLeben in der Einöde
Vor allem Außenseiter spielen darin eine große Rolle. SPIEGEL ONLINE: Herr Myakishev, wie riecht es in der Einöde? Myakishev: Meinen Sie den Ort, den ich ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
Nevada: Auf der Suche nach Aliens in der Einöde Amerikas
Die US-Stadt Rachel hat nur 98 Einwohner, dafür aber einen exklusiven Tourismuszweig. Die ominöse Area 51 ist nämlich nur wenige Kilometer entfernt und ... «DIE WELT, févr 16»
"Der Hobbit 2" bei Sat.1: "Smaugs Einöde" als Wiederholung: Die ...
Bei "Der Hobbit: Smaugs Einöde" mangelt es nicht an Abenteuer, Action und Dramatik. Außerdem führt der Regisseur Jackson hier mit der Elbenkriegerin ... «news.de, déc 15»
Schweden: Flüchtlinge wollen nicht in Einöde bleiben
Weit ab von jeder Zivilisation wollte die schwedische Einwanderungsbehörde Flüchtlinge unterbringen. Für die Neuankömmlinge war die Umgebung ein ... «DIE WELT, oct 15»
Bäckerei in Utah: So kommen deutsche Brötchen in Amerikas Einöde
Man muss vielleicht wie der Autor ein Jahr lang unter amerikanischem Brot gelitten haben, um eine deutsche Bäckerei in dieser Einöde als rettende Oase zu ... «DIE WELT, août 15»
Der Hobbit: Smaugs Einöde - Extended Edition (3D)
Und auf eben jene haben wohl schon alle Fans von Bilbo & Co. gewartet, seit sie Der Hobbit: Smaugs Einöde im Kino bestaunen durften. Um ganze 25 Minuten ... «DVD-Forum.at, nov 14»
SMAUGS EINÖDE Extended: Das sind die neuen Szenen!
Die digitale Version der Extended Edition von DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE ist gestern erschienen und wir haben alle neuen Szenen für Euch aufgelistet. «herr-der-ringe-film.de, oct 14»
Langer Hobbit: Deutscher Trailer zur Extended Edition von "Der ...
November 2014 erscheint auf DVD und Blu-ray die Extended Edition von "Der Hobbit: Smaugs Einöde", dem Mittelstück der "Hobbit"-Trilogie. Die längere ... «filmstarts, oct 14»
„Der Hobbit: Smaugs Einöde – Extended Edition“ ab 13.11. in ...
Warner veröffentlicht die „Extended Edition“ von „Der Hobbit – Smaugs Einöde“ (The Hobbit – The Desolation of Smaug) in Deutschland am 13.11.2014 auf ... «Area DVD, août 14»
REVIEW: „Der Hobbit – Smaugs Einöde“ (Blu-ray Disc/Blu-ray 3D)
Wer sich „Der Hobbit – Smaugs Einöde“ anschaut, sollte möglichst über das Ende des ersten Teils noch im Bilde sein, da sich die Fortsetzung ohne große ... «Area DVD, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Einöde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einode>. Avril 2026 ».