Signification de "Wüste" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WÜSTE
mittelhochdeutsch wüeste, althochdeutsch wuostī.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WÜSTE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜSTE
Wüste est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WÜSTE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wüste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
désert
Wüste
Le désert s'appelle les régions sans végétation ou pauvres en végétation de la terre. Dans les déserts, la végétation couvre moins de 5% de la surface. Les causes des déserts sont soit le manque de chaleur des régions subpolaires et sous-nival, le surpâturage ou la carence en eau. Les déserts appartiennent à l'Anökumene. Désert de sable au Maroc ... Als Wüste bezeichnet man die vegetationslosen oder vegetationsarmen Gebiete der Erde. In Wüsten bedeckt die Vegetation weniger als 5 % der Oberfläche. Ursache für Wüsten sind entweder fehlende Wärme der subpolaren und subnivalen Regionen, Überweidung oder Wassermangel. Wüsten zählen zur Anökumene. Sandwüste in Marokko...
définition de Wüste dans le dictionnaire allemand
La région de la terre, caractérisée par la sécheresse, la chaleur et la végétation souvent complètement dépourvue de végétation, qui est recouverte de sable et de pierres pendant une longue période, est désolée, abandonnée ou dévastée. © André Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsbourgExemples Plus de 60% du pays est désertique avec des chameaux qui traversent le désert, une oasis dans le désert. Les steppes sont déjà devenues désertiques. durch Trockenheit, Hitze und oft gänzlich fehlende Vegetation gekennzeichnetes Gebiet der Erde, das über weite Strecken mit Sand und Steinen bedeckt ist ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet. durch Trockenheit, Hitze und oft gänzlich fehlende Vegetation gekennzeichnetes Gebiet der Erde, das über weite Strecken mit Sand und Steinen bedeckt ist© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleüber 60 Prozent des Landes sind Wüstemit Kamelen die Wüste durchquereneine Oase in der Wüstegroße Teile der Steppe sind schon zu Wüste geworden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wüste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜSTE
Ste̲i̲lküste [ˈʃta͜ilkʏstə]
Ste̲i̲nwüste [ˈʃta͜invyːstə]
Synonymes et antonymes de Wüste dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WÜSTE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wüste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wüste
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜSTE»
Wüste
Einöd
Einöde
Einsamkeit
Einschicht
Ödland
Ödnis
Trockengebiet
Wildnis
Wüstenei
wüste
klima
Wörterbuch
film
ökosystem
temperatur
atacama
referat
bezeichnet
vegetationslosen
oder
vegetationsarmen
Gebiete
Erde
Wüsten
bedeckt
Vegetation
weniger
Wüsten
kidsnet
Eine
Landschaft
wird
dann
wenn
jährlich
Liter
Niederschlag
Quadratmeter
fallen
Drittel
Landfläche
fast
aller
willkommen
weiter
Planet
wissen
Bild
zeigt
eine
vertrocknete
Steppenlandschaft
Außer
braunem
Gras
rötlicher
Erde
nichts
Australisches
Outback
Endlose
Weiten
Freies
radio
welle
einzige
Freie
Radio
Tübingen
Traducteur en ligne avec la traduction de Wüste à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WÜSTE
Découvrez la traduction de
Wüste dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wüste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wüste» en allemand.
Traducteur Français - chinois
荒野
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
desierto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
desert
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जंगल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
برية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пустыня
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
deserto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপবন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
désert
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
padang gurun
190 millions de locuteurs
allemand
Wüste
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
荒野
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
황야
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ara-ara samun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nơi xa xôi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வனாந்தரத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाळवंटात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çöl
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
deserto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pustkowie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пустеля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pustiu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ερημιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
woestyn
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vildmarken
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
villmark
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wüste
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜSTE»
Le terme «Wüste» est habituellement très utilisé et occupe la place
18.609 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wüste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wüste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wüste».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜSTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wüste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wüste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wüste en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÜSTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Wüste.
Deserteure sind Leute, die sich selbst in die Wüste schicken.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer, aber ein Kamel macht eine Wüste!
Ich hab' noch keinen Bock, so'n bisschen in der Wüste zu spielen. Da sitzen dann ein paar Scheichs in ihren Sesseln, telefonieren während des Spiels und essen Pommes. Dafür bin ich noch zu gut. Obwohl: Montag bei Basler grillen, Dienstag bei Effenberg und Mittwoch bei mir - das könnte lustig werden.
Der Welten Gram ist überreich - ich hab nur eine Herzensknospe: Wie könnte in die Sanduhr ich den ganzen Sand der Wüste füllen?
Die Frau ist ein Kamel, das uns hilft, die Wüste des Lebens zu durchqueren.
Carl Friedrich Reiche-Eisenstuck
Liebe ist der Baum des Lebens, der mitleidige Engel, den die Hand der ewigen Liebe selbst aus dem verlorenen Paradiese in die Wüste des Lebens verpflanzte.
In jeder Wüste findet sich eine Oase.
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste ein so anmutiges Gesicht, mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen oder hätte mit all seinen Organen durcheinander bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
Solche Kurven kann man vielleicht in der Wüste bauen, wo nicht einmal ein Kamel in der Auslaufzone steht.
Er fürchtet die Wüste, weil ihn dort eine Fata Morgana Gottes überwältigen könnte.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜSTE»
Découvrez l'usage de
Wüste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wüste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Der mensch hätte es oft verdient wie ein tier behandelt zu werden surreale erlebnisse stilbrüche provokationen in all ihren facetten und grausamkeiten ich ahnte nie dass augen aufzüge haben mit knöpfen wie totenköpfe von süsser säure ...
Nathalie Verena Rauscher, 2011
2
Was ist eine Wüste?: interdisziplinäre Annährungen an einen ...
Uwe Lindemann (Bochum) „Passende Wüste für Fata Morgana gesucht"1 Zur
Etymologie und Begriffsgeschichte der fünf lateinischen Wörter für Wüste 1.
Begriff und Vorstellung Was eine Wüste ist, wird ein Meteorologe anders als ein ...
Uwe Lindemann, Monika Schmitz-Emans, 2000
3
Strom aus der Wüste statt Wüste in Deutschland: Solarenergie ...
Bei einer weltweiten Erw rmung um f nf Grad w rde "die Sahara in Berlin enden," warnte der Klima-Chefberater der Bundesregierung und Direktor des Potsdam-Instituts f r Klimafolgenforschung.
4
Das kalte Herz der Wüste: Roman
Eigentlich hat Chris immer von einer Karriere als Anwältin geträumt.
5
Von der Wüste und vom Meer: Zwei Grenzgänger, eine Sehnsucht
Den Weltumsegler Wilfried Erdmann und den Wüstenwanderer Achill Moser verbindet der gelebte Traum von Freiheit, Abenteuer und selbstbestimmtem Leben.
Wilfried Erdmann, Achill Moser, 2012
6
Die Wanderungen Israels durch die Wüste nach Kanaan: In ...
Acht. und. vierzigste. Predigt. Zwei und dreizigfte Lagerstätte: Wüste Hin, das ist
Kades. , > 4< Vuch Mosis 33, 36. >o« Ezeon Geber ist uns. noch, einiges zu
betrachten, brig geblieben.. In seiner Husanw>nsetzung, bedeutet die- 'r Name
soviel ...
Gottfried Daniel Krummacher, 1835
7
Johannes der Täufer: Interpretation, Geschichte, ...
Die Orte des öffentlichen Auftretens des Johannes: die Wüste und der Jordan Die
neutestamentlichen Quellen verbinden mit dem Namen des Täufers Johannes
die Ortsangabe »die Wüste« (f| Ipr||ao$) und »der Jordan« (Wüste: Mk 1,3/Mt 3 ...
8
Die Wüste beginnt zu blühen: Predigten für die Advents- und ...
Die Wüste beginnt zu blühen (Dritter Advent) Ein Lied vom Frühling singt uns der
Prophet Israels heute mitten im Winter: „Die Wüste soll jubeln und blühen.
Bedeckt mit Blumen, soll sie üppig blühen und jubeln, ja jubeln und jauchzen!
Die Schleicher führten ein Leben zwischen Festland und Wasser: die Völker des
alten Babylons, Assyriens und Chaldäas — die klassischen Beispiele dieses
Uebergangs — ein solches zwischen Wüste und Acker. Aber auch diese ...
10
Isabelle Eberhardts Reisebeschreibungen - Eindrücke zur ...
Abstract Isabelle Eberhardt ist mit dem Übergang vom 19. ins 20.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜSTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wüste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Familien liefern sich wüste Prügelei auf Straße
In Krefeld haben sich zwei zerstrittene Familien eine wüste Prügelei auf offener Straße geliefert. Bei der Auseinandersetzung am Mittwoch wurden sechs ... «DIE WELT, févr 17»
Larissa Marolt geht mit Pietro Lombardi in die Wüste!
Drei Jahre nach ihrem höchst amüsanten Aufenthalt im Dschungelcamp des Jahres 2014 von RTL zieht Larissa Marolt, 24, nun für ProSiebens "Global ... «Seitenblicke Magazin, févr 17»
Beschlagnahmte Korane in der Wüste vergraben?
Im November 2016 war die Polizei bei einer bundesweiten Razzia vor allem in NRW gegen die radikal-salafistische Vereinigung "Die wahre Religion" ... «WDR Nachrichten, déc 16»
Deutsches Fiasko in der Wüste - Sagan holt WM-Titel
Der Traum vom ersten deutschen WM-Titel im Straßenrennen seit 1966 endete am Sonntag in einem Fiasko. Schon in der Wüste war alles verloren. Nach einer ... «kicker, oct 16»
„Wir finden jede Woche Tote in der Wüste“
Kanzlerin Merkel besucht heute den Niger. Das ärmste Land der Welt ist der Schlüssel im Kampf gegen die Flüchtlingskrise. Die Chefin der nigrischen ... «DIE WELT, oct 16»
Rock-Urgesteine lockten zu Riesen-Festival in US-Wüste
Desert Trip wird von den Organisatoren des Coachella-Festivals ausgerichtet, das alljährlich in der kalifornischen Wüste stattfindet und seit Jahren die ... «Salzburger Nachrichten, oct 16»
Burning Man 2016: Freaks und Hippies in der Wüste
Das "Burning Man" in der Wüste Nevadas gilt als das wohl schrillste Kunst- und Musikfestival der Welt. Acht Tage lang treffen sich dort Hippies, kreative Tüftler, ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
„Marathon des Sables“ : Wettlauf durch die Wüste
Am Montag stand in der marokkanischen Wüste die zweite Etappe des „Marathon des Sables“ auf dem dem Programm. Bei dem traditionsreichen Rennen in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
Fotograf Michael Martin: Wüsten-Bilder von Spitzbergen bis zur ...
Von Tschukotka bis Tschad, von Spitzbergen bis zur Sahara - für sein Projekt "Planet Wüste" war Michael Martin sechs Jahre lang in Extremregionen der Erde ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
Der Schimmel über der Wüste
Er hat Herzogs neuen Film "Königin der Wüste" nicht sehen müssen und kann sein Urteil nicht mehr revidieren. Es sei an dieser Stelle aber sehr deutlich ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wüste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wuste>. Avril 2026 ».
