VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-de/gefangene

⇱ GEFANGENE - Définition et synonymes de Gefangene dans le dictionnaire allemand


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
de
👁 Gefangene
Gefangene 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "Gefangene" dans le dictionnaire allemand

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEFANGENE

mittelhochdeutsch gevangen, substantiviertes 2. Partizip von ↑fangen.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE GEFANGENE EN ALLEMAND

Gefangene  Gefạngene [ɡəˈfaŋənə] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFANGENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gefangene est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEFANGENE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gefangene» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Gefangene

prisonnier

Gefangener

Un prisonnier ou un prisonnier est une personne légalement restreinte ou illégalement privée de ses droits de liberté et est donc involontairement en captivité - la garde ou le pouvoir des criminels. ▪ La liberté de libération peut avoir des raisons et une forme différentes. Le plus connu est la garde en prison, la maison de chien ou en détention provisoire en raison d'une décision ou d'une décision judiciaire, mais aussi en raison d'une mesure de la police. Il y a également l'application ouverte, qui dans le suivi électronique représente une transition vers le service d'une sanction soviétique sans privation de liberté. ▪ Également victimes de la privation de liberté, Tels que l'enlèvement ou l'otage sont des prisonniers. On se distingue dans le système juridique en tant que prisonniers légitimes ▪ Les prisonniers d'emprisonnement, au cours desquels une peine d'emprisonnement est emprisonnée ▪ Les prisonniers en sécurité de sécurité ▪ Les enquêteurs, accusés, Ein Gefangener bzw. eine Gefangene ist eine Person, die ihrer Freiheitsrechte legal beschränkt oder illegal beraubt ist, sich also unfreiwillig in Gefangenschaft - hoheitlichem Gewahrsam oder in der Gewalt von Kriminellen - befindet. ▪ Die Freiheitsentziehung kann unterschiedliche Gründe und Form haben. Der bekannteste ist die Verwahrung in einem Gefängnis, Zuchthaus oder in Haft aufgrund eines richterlichen Urteils oder Beschlusses, aber auch aufgrund einer Maßnahme der Polizei. Daneben gibt es auch den offenen Vollzug, der im Electronic Monitoring einen Übergang zum Verbüßen einer hoheitlichen Sanktion ohne Freiheitsentzug darstellt. ▪ Auch Opfer von Freiheitsberaubung wie z. B. Entführung oder Geiselnahme sind Gefangene. Man unterscheidet im Rechtswesen als legitime Gefangennahmen ▪ Strafgefangene, an denen eine Freiheitsstrafe vollzogen wird ▪ Gefangene in Sicherungsverwahrung ▪ Untersuchungsgefangene, Beschuldigte, die in...
Lire plus

définition de Gefangene dans le dictionnaire allemand

une personne de sexe féminin qui a été capturée à la guerre ou dans un conflit martial, une personne de sexe féminin qui a été arrêtée, détenue; prisonnière. une personne de sexe féminin qui a été capturée à la guerre ou dans un conflit martial, une personne de sexe féminin qui a été arrêtée, détenue; exemple du prisonnier féminin au sens figuré: elle est devenue la prisonnière de ses vœux. weibliche Person, die im Krieg oder in einer kriegerischen Auseinandersetzung gefangen genommen worden ist weibliche Person, die festgenommen, inhaftiert worden ist; weiblicher Häftling. weibliche Person, die im Krieg oder in einer kriegerischen Auseinandersetzung gefangen genommen worden ist weibliche Person, die festgenommen, inhaftiert worden ist; weiblicher HäftlingBeispiel<in übertragener Bedeutung>: sie wurde zur Gefangenen ihrer Wünsche.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gefangene» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFANGENE


Algogene
Algoge̲ne
Bezogene
Bezo̲gene
Chalkogene
Chalkoge̲ne
Dahingegangene
Dahịngegangene
Heimgegangene
He̲i̲mgegangene
Komplementärgene
Komplementä̲rgene
Kriegsgefangene
Kri̲e̲gsgefangene [ˈkriːksɡəfaŋənə]
Leibeigene
Le̲i̲beigene
Mitgefangene
Mịtgefangene
Pangene
Pange̲ne […n|ɡ…]
Strafgefangene
Stra̲fgefangene [ˈʃtraːfɡəfaŋənə]
Unterlegene
Unterle̲gene
Untersuchungsgefangene
Untersu̲chungsgefangene [ʊntɐˈzuːxʊŋsɡəfaŋənə]
Zellengefangene
Zẹllengefangene
Zivilgefangene
Zivi̲lgefangene [t͜siˈviːlɡəfaŋənə]
Zugezogene
Zu̲gezogene
Überlegene
Überle̲gene

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFANGENE

Gefangenenaufseher
Gefangenenaufseherin
Gefangenenaustausch
Gefangenenauto
Gefangenenbaracke
Gefangenenbefreiung
Gefangenenfürsorge
Gefangenenhaus
Gefangenenlager
Gefangenenmeuterei
Gefangenentransport
Gefangenenwärter
Gefangenenwärterin
Gefangener
Gefangenhaus
Gefangennahme
Gefangenschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFANGENE

Ausgewiesene
Betroffene
Biene
Catene
Ebene
Erwachsene
Gene
Greene
Helene
Hygiene
Irene
Lene
Magdalene
Marlene
Scene
Selene
Sirene
Szene
Vene
bene

Synonymes et antonymes de Gefangene dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFANGENE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gefangene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gefangene
Arrestant · Arrestantin · Einsitzende · Einsitzender · Gefängnisinsasse · Gefängnisinsassin · Häftling · Inhaftierte · Inhaftierter · Knacki · Knastbruder · Knasti · Knastologe · Knastologin · Knastschwester · Strafgefangene · Strafgefangener · Sträfling · Zuchthäusler · Zuchthäuslerin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFANGENE»

Gefangene Arrestant Arrestantin Einsitzende Einsitzender Gefängnisinsasse Gefängnisinsassin Häftling Inhaftierte Inhaftierter Knacki Knastbruder Knasti Knastologe Knastologin Knastschwester Strafgefangene Strafgefangener Sträfling Zuchthäusler Zuchthäuslerin gefangene himmels helfen jugendlichen Verein Jugendlichen arbeitet präventiv zwischen Jahren Rande kriminellen Laufbahn stehen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Leonhard unternehmertum für zenfolio Einmal Lump immer diesem Vorurteil viele Strafgefangene kämpfen Dabei wird übersehen dass anderes Leben stalin hitler welt dunkel amazon Margarete Buber Neumann Stalin Hitler Welt Dunkel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik fischer verlage ›Der Himmels‹ stürzt Carlos Ruiz Zafón Leser großes Abenteuer Barcelona geheimnisvollen Herz seiner Romane John grisham krimi couch Buchvorstellung Grisham Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch Mystic city herz theo lawrence Inhaltsangabe „Mystic City

Traducteur en ligne avec la traduction de Gefangene à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE GEFANGENE

Découvrez la traduction de Gefangene dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gefangene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gefangene» en allemand.

Traducteur Français - chinois

囚犯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prisionero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prisoner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заключенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prisioneiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prisonnier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banduan
190 millions de locuteurs

allemand

Gefangene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

囚人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tù nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कैदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutsak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prigioniero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więzień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укладений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prizonier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλακισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevangene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fånge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fange
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gefangene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFANGENE»

Le terme «Gefangene» est assez utilisé et occupe la place 39.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gefangene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gefangene
1
gefangene worterbuch
2
gefangene des himmels
3
gefangene der zeit trailer
4
gefangene räume
5
gefangene der zeit dvd
6
gefangene von alcatraz
7
travian gefangene
8
gefangene der flammen
9
gefangene des blutes
10
deutsche rechtschreibung Gefangene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gefangene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEFANGENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gefangene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gefangene» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gefangene en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFANGENE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gefangene.
1
Franklin D. Roosevelt
Die Menschen sind nicht Gefangene des Schicksals, sondern nur ihres Denkens.
2
Karl Feldkamp
Angst vor Freiheit treibt der Sicherheit Gefangene zu.
3
Matthias Matussek
Auch die jungen Klammermütter sind zum großen Teil Opfer. Sie sind Gefangene des Systems, Geiseln eines ideologischen Trends, Verführte im falschen Sirenengesang des Scheidungsrechts. Sie sind eingebettet in eine florierende Beratungsindustrie von Frauenbüros und Frauenbeauftragten.
4
Wilhelm II.
Kommt Ihr vor den Feind, so wird er geschlagen, Pardon wird nicht gegeben; Gefangene nicht gemacht. Wer euch in die Hände fällt, sei in Eurer Hand. Wie vor tausend Jahren die Hunnen unter ihrem König Etzel sich einen Namen gemacht, der sie noch jetzt in der Überlieferung gewaltig erscheinen läßt, so möge der Name Deutschland in China in einer solchen Weise bestätigt werden, daß niemals wieder ein Chinese es wagt, etwa einen Deutschen auch nur scheel anzusehen.
5
Zenta Maurina
Wer nicht geliebt hat, wer nicht zu lieben wagt oder nicht mehr lieben kann, lebt frühlingslose Jahre, er ist ein im Winter erfrorener und im Lenz nicht mehr knospender Baum. Er fristet sein Dasein im Kellergeschoss als der Gefangene seiner eigenen Fremde.
6
Horst A. Bruder
Gefangene werden eingesperrt, um uns vor Ihnen zu schützen. Wer schützt eigentlich die Gefangenen vor uns?
7
Rosa Luxemburg
Sonntag, der tödlichste Tag für Gefangene und Einsame.
8
Walter Ludin
Befangene sind sich ihrer Situation weniger bewußt als Gefangene.
9
B. Traven
Der Gefangene ist immer schuldig, denn da er gefangen ist, darum ist er in seiner Verteidigung beschränkt.
10
Peter Ustinov
Wenn man schon der Gefangene seines eigenen Geistes ist, muss man ihn sich doch wenigstens ordentlich einrichten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFANGENE»

Découvrez l'usage de Gefangene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gefangene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filmanalyse von: "Harry Potter und der Gefangene von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: gut, Universitat Bremen (Kunstwissenschaft), Veranstaltung: (Hollywood-)Mainstream und der europaische Film, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Mirja Freye, 2007
2
Gefangene der Dunkelheit: Roman
Begierde und Rache, Hass und Leidenschaft .
Lucy Blue, 2012
3
Angélique - Der Gefangene von Notre-Dame: Roman
Rebellisch, leidenschaftlich und betörend sinnlich!
Anne Golon, 2009
4
Die Gefangene
Mollhausen wanderte in den 1850er Jahren fur einige Jahre in die USA aus. Nach seiner Ruckkehr verfasste er verschiedene Reiseberichte und 45 Romane.
Balduin Möllhausen, 2011
5
Gefangene des Engels: Roman
Ein fesselndes Märchen über den Mut der Liebe »Hüte dich vor dem Engel der Nacht, er wird dein Blut trinken und deine Seele rauben.« Als die junge Aeriel sich an diese Worte der Dorfältesten erinnert, ist es bereits zu spät: Der ...
M. A. Pierce, 2011
6
Der Kaukasus bei Tolstoj: „DER GEFANGENE IM KAUKASUS“ und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Slawistik), Veranstaltung: Der Kaukasus-Mythos in der russischen Literatur, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anne Krier, 2007
7
Gefangene der Dämmerung: Ravenwood 2 - Roman
Spannung und Romantik pur Als April mit ihrer Familie in den schicken Londoner Vorort Highgate zieht, hofft sie auf ein glamouröses Leben.
Mia James, 2012
8
Gefangene Gesellschaft: Eine Geschichte der Einsperrung in ...
Solchen Fragen geht Falk Bretschneiders Studie nach. Sie untersucht gesellschaftliche Diskurse und Veränderungen des Rechts ebenso wie institutionelle Praktiken, durch die es gelang, die Anstalten über die Zeit hinweg zu verstetigen.
Falk Bretschneider, 2008
9
Der Gefangene der Aimaras (Erweiterte Ausgabe)
Die Aimaräs hatten also zwei Gefangene gemacht. Sein Aufenthalt im Tempel ließ darauf schließen, daß er gleichfalls zum Opfertod bestimmt SEI. Ich will versuchen, dich zu retten«, sagte Techpo nach kurzem Sinnen. »Gib mir Cl€iHl-Z'  ...
Franz Treller, 2012
10
Gefangene Herzen 5
Matsuri Hino. iV 9 9 9 9 9 9 9 9 gefangene, Нашем Inhalt Gefangene Herzen 3 Ein Kuss... 167 Gonne Strip-Theater: Gefangene Herzen nIal andere! 183 999999999 l . l. .||.I1L |.| . ._ .__ _.l_|li. ь.
Matsuri Hino, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFANGENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gefangene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amnesty International: Syriens Regierung foltert Gefangene zu Tode
Rund 18.000 Gefangene seien im Bürgerkrieg bereits gestorben. Seit Beginn des syrischen Bürgerkriegs vor mehr als fünf Jahren sind laut Menschenrechtlern ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
2
Guantanamo: 15 Gefangene dürfen in Arabische Emirate ausreisen
Die USA lassen 15 weitere Gefangene aus dem Lager Guantanamo auf Kuba ausreisen. Die Vereinigten Arabischen Emirate hätten sich bereit erklärt, die zwölf ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
Türkei: "Sie stapeln Gefangene übereinander"
Ankara. Schon vor dem Putschversuch waren die türkischen Gefängnisse überfüllt und die Gerichte im Rückstand mit ihren Verfahren. Nach dem gescheiterten ... «RP ONLINE, août 16»
4
Immer mehr Gefangene aus Maghreb-Staaten in Niedersachsen
Während in den Folgejahren die Gesamtzahl der Gefangenen zurückging, nahm die Zahl derjenigen mit Herkunft aus Libyen, Marokko, Tunesien, Algerien oder ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
5
Myanmars Präsident begnadigt Dutzende politische Gefangene
Die Regierung Myanmars wollte die Freilassung aller politischen Gefangenen zur Priorität machen. Nun hat Präsident Kyaw Dutzende von ihnen begnadigt und ... «tagesschau.de, avril 16»
6
USA entlassen neun Guantánamo-Gefangene nach Saudi-Arabien
Washington. Die USA haben neun Gefangene aus dem Lager Guantánamo Bay nach Saudi-Arabien entlassen, wie das Pentagon am Samstag mitteilte. «RP ONLINE, avril 16»
7
Generalamnestie : Myanmar entlässt mehr als 100 politische ...
Die neue Regierung um Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi hat 113 politische Gefangene in Myanmar entlassen. Sie fallen unter eine ... «Handelsblatt, avril 16»
8
Irak: Gefangene aus unterirdischem IS-Gefängnis befreit
Irakische Soldaten haben mehrere hunderte Gefangene aus einem IS-Gefängnis befreit. Die meisten Gefangenen waren Zivilisten. Das unterirdische Gefängnis ... «DIE WELT, avril 16»
9
Gefangene in Vietnam kauft Sperma und entgeht so Todesstrafe
Um der Todesstrafe zu entgehen, hat sich eine vietnamesische Gefangene von einem Mithäftling Sperma gekauft – nun soll im April ihr Kind zur Welt kommen. «Berliner Morgenpost, févr 16»
10
Syrien: Gefangene werden laut Uno systematisch getötet
Verglichen mit den Kämpfen in Syrien entgingen Morde an Gefangenen oft der Aufmerksamkeit der internationalen Öffentlichkeit, beklagte die Kommission, die ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gefangene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefangene>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026