Signification de "Heimsieg" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HEIMSIEG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMSIEG
Heimsieg est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HEIMSIEG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Heimsieg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
match à domicile
Heimspiel
Heimspiel est un terme du sport, qui est utilisé comme métaphore dans d'autres contextes. Le jeu à l'extérieur est le jeu à l'extérieur. Un jeu à domicile est joué par les athlètes lorsqu'ils rivalisent sur leur ville natale ou lors de compétitions internationales dans le pays d'origine. Dans ce cas, la majorité du public se compose de fans des athlètes individuels ou des équipes impliquées. Le soutien de ceux-ci peut souvent être utilisé par la communauté pour leur propre succès sportif. Dans les sports d'équipe tels que le football, l'arbitre est également influencé par les fans en faveur de la communauté. En outre, comme le montre le psychologue évolutif britannique Nick Neave, la concentration de l'hormone sexuelle masculine testostérone dans le sang des joueurs augmente nettement, même plus que pendant les jeux à l'extérieur. La testostérone est responsable de l'augmentation du comportement territorial et consiste entre autres à augmenter la vitesse de réaction et l'imagination spatiale. Cependant, un avantage à la maison peut aussi être mieux adapté aux conditions locales que l'adversaire. Heimspiel ist ein Begriff aus dem Sport, der als Metapher auch in anderen Zusammenhängen verwendet wird. Das Pendant zum Heimspiel ist das Auswärtsspiel. Ein Heimspiel bestreiten Sportler, wenn sie am Heimatort – bzw. bei internationalen Wettbewerben im Heimatland – zum Wettkampf antreten. In diesem Fall besteht das Publikum in der Regel mehrheitlich aus Fans der betreffenden Einzelsportler bzw. Mannschaften. Die Unterstützung durch diese kann die Heimmannschaft oft für den eigenen sportlichen Erfolg nutzen. In Mannschaftssportarten wie beim Fußball wird auch der Schiedsrichter durch die Fans zugunsten der Heimmannschaft beeinflusst. Außerdem steigt, wie der britische Evolutionspsychologe Nick Neave belegt hat, vor Heimspielen die Konzentration des männlichen Sexualhormons Testosteron im Blut der Spieler deutlich an, und zwar wesentlich mehr als bei Auswärtsspielen. Testosteron ist verantwortlich für gesteigertes Revierverhalten und soll unter anderem die Reaktionsgeschwindigkeit und das räumliche Vorstellungsvermögen steigern. Ein Heimvorteil kann aber auch darin bestehen, an die örtlichen Gegebenheiten besser angepasst zu sein als der Gegner.
définition de Heimsieg dans le dictionnaire allemand
dans son propre lieu, dans son propre hall o. victoire remportée. auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. errungener Sieg.
Cliquez pour voir la définition originale de «Heimsieg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMSIEG
A̲u̲swärtssieg [ˈa͜usvɛrt͜sziːk]
Etạppensieg [eˈtapn̩ziːk]
Gesạmtsieg [ɡəˈzamtziːk]
Grụppensieg [ˈɡrʊpn̩ziːk]
Turni̲e̲rsieg [tʊrˈniːɐ̯ziːk]
Überrạschungssieg [yːbɐˈraʃʊŋsziːk]
Synonymes et antonymes de Heimsieg dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMSIEG»
Heimsieg
wörterbuch
Wörterbuch
Grammatik
Heimspiel
Begriff
Sport
Metapher
auch
anderen
Zusammenhängen
verwendet
wird
Pendant
Auswärtsspiel
bestreiten
Sportler
wenn
Heimatort
internationalen
Wettbewerben
Heimatland
Wettkampf
antreten
german
reverso
German
meaning
also
Heimspiel
heimelig
Heimweg
Heimreise
example
download
software
time
Dict
heimsieg
dict
post
verlag
werkstatt
Post
Kurioses
Jahren
Bundesliga
Borussia
Mönchengladbach
Seiten
Paperback
Fotos
kurioses
jahren
bundesliga
Markus
Aretz
jetzt
kaufen
Kundrezensionen
Sterne
Ballsport
Ratgeber
Fürth
geht
ohne
liga
sport
nordbayern
Männer
weiß
grünen
Trikots
wollten
sich
ihrem
Traducteur en ligne avec la traduction de Heimsieg à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HEIMSIEG
Découvrez la traduction de
Heimsieg dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heimsieg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heimsieg» en allemand.
Traducteur Français - chinois
主场取胜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
victoria en casa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
home win
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घरेलू जीत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فوز المنزل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
домашняя победа
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vitória em casa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাড়ি জয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
victoire à domicile
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemenangan rumah
190 millions de locuteurs
allemand
Heimsieg
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ホーム勝利
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
홈 승리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
menang ngarep
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Chiến thắng nhà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீட்டில் வெற்றி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घर विजय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ev sahibi kazanır
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vittoria in casa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wygrana
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
домашня перемога
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
victorie acasă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εντός έδρας νίκη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
huis wen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hemmaseger
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hjemmeseier
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Heimsieg
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMSIEG»
Le terme «Heimsieg» est assez utilisé et occupe la place
44.518 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heimsieg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Heimsieg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heimsieg».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMSIEG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heimsieg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heimsieg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Heimsieg en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIMSIEG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Heimsieg.
Wir brauchen keinen Psychiater, sondern einen Heimsieg.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMSIEG»
Découvrez l'usage de
Heimsieg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Heimsieg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was Treibt Die Zuschauernachfrage Im Schweizer Profi Eishockey?
... (1988) Baseball/ USA Wahrscheinlichkeit Heimsieg (quadratische
Spezifikation) Gemischter Effekt, Wechsel bei Wahrscheinlichkeit (Heimsieg) von
0.4 - 0.6; signifikant Borland & Football/ Absolute Differenz (Ränge) Kein
signifikanter Effekt ...
2
Der perfekte Tipp: Statistik des Fußballspiels
Statistik des Fußballspiels Andreas Heuer. analoge Untersuchung zur
Konsistenz der Vorhersage wie in Abb. 8.11 fällt für beide Quoten ebenfalls
positiv aus. Abb. 8.12 Vergleich der Wahrscheinlichkeit für einen Heimsieg. Links
: Vergleich ...
3
Statistik-Aufgabensammlung: mit ausführlichen Lösungen ; ...
Benutzen Sie dazu folgende Daten der Saison 1992/93: insgesamt 306 Spiele,
davon endeten 151 mit einem Heimsieg, 92 unentschieden und 63 mit einem
Auswärtssieg. Lösung Zunächst ist zu unterstellen, dass die Ergebnisse der ...
Horst Degen, Peter Lorscheid, 2006
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Kohle/Importkohle heimlich/offen Heimmannschaft/Gastmannschaft
Heimniederlage/ Auswärtsniederlage Heimniederlage/Heimsieg heimschwach/
heimstark Heimschwäche/Heimstärke Heimsieg/Heimniederlage Heimspiel/
Auswärtsspiel, ...
5
Sportwetten in Deutschland: Eine Analyse des ...
Bei dieser Wettform wird auf Heimsieg, Auswärtssieg oder Unentschieden getippt
. Die Quoten sahen wie folgt aus:53 Tab. 1: Oddset-Wettquoten am 30. Mai 2007
Oddset Heimsieg Unentschieden Auswärtssieg Deutschland vs. San Marino 02 ...
6
So weit die Raute trägt: Als Gladbach wieder auferstand
Es haben mittlerweile Kinder das Licht der Welt erblickt, die in der Freude über
den Heimsieg gegen Frankfurt am 9. April 2010 erst gezeugt worden sind.
Willkommen, Chantal und Kevin! Glückwunsch zum ersten Heimsieg eures
Lebens!
7
Sportzuschauer und ihre Kontrollillusion
... München Bor. Mönchengladbach. Bayer Leverkusen - VfL Wolfsburg Oddset-
Quote Heimsieg Remis Ausw.sieg 1,50 3,00 4,00 Toto- Tendenz Heimsieg
Remis Ausw.sieg 5 3 2 FC St. Pauli - Hertha BSC Berlin Oddset- Quote Heimsieg
. 142.
es. Des-Dr'lieen. Heimsieg;. Capiee'l. *. wollen werden: Wieauch gleichfalls7 und
zum zweyten 7 wir vernommen haben7 daß durch des Graoenftands Uberfehen
vor difer Zeit die anfehnliche Gerechtigkeit7- fo der Grafenfiande in allen ...
9
Der Jupp: Mister Alemannia
verhinderte. ersten. heimsieg. Alemannia beim torlosen Remis gegen Herne
verbessert, aber noch zu schußschwach – Rassige Torwartparaden auf beiden
Seiten – Alemannia Aachen gegen Westfalia Herne 0:0 „Nun, es hat nicht
geklappt, ...
10
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
Und es muss doch jedem klar sein, was dieser Heimsieg – denn nichts anderes
war es – bedeutet. „Statistisch ist das zwar ein Auswärtssieg, aber für uns war es
ein Heimspiel. Entsprechend ist es psychologisch wichtig, dass wir auch zu ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMSIEG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Heimsieg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Heimsieg und drei Punkte
Heimsieg und drei Punkte. Der nächste Gegner ist St. Gallen. Nach 270 Minuten ohne Tor wollen die Kyburgstädter endlich wieder den Anschluss schaffen. «Jungfrau Zeitung, sept 16»
Wattens wartet weiter auf den ersten Heimsieg
Die Jagd nach dem ersten Heimsieg der Saison begannen die Wattener zurückhaltend. Und weil auch die Gäste, die ja vor dem Match den Trainer gewechselt ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
Heimsieg der Austria
Gegen den Wolfsberger AC feierten die Wiener am Sonntag mit einem 4:1 (3:0) einen nie gefährdeten Heimsieg. Bereits in den ersten halben Stunde machte ... «Wiener Zeitung, sept 16»
Ersten Heimsieg im Visier
PFULLINGEN. Zwei Siege hat der Fußball-Verbandsligist VfL Pfullingen bereits eingefahren. Beide in der Fremde. »Nun wollen wir unseren ersten Heimsieg ... «Reutlinger General-Anzeiger, sept 16»
Benrath: VfL-Gegner ist heiß auf einen Heimsieg
Allerdings müssen die Schlossstädter dafür erneut eine gute Leistung abrufen wie vergangene Woche in der zweiten Halbzeit im Heimspiel gegen Jüchen. «RP ONLINE, sept 16»
Heimsieg gegen Köln: Rot-Weiß Erfurt „in allen Belangen besser“
Fußball-Liga: FC Rot-Weiß Erfurt fährt beim 3:0 gegen Fortuna Köln den ersten Heimsieg der Saison ein. Canonical URL. Nach dem 3:0-Treffer von Tugay Uzan ... «Thüringische Landeszeitung, août 16»
Frenstat: Hlava beendet Durststrecke mit Heimsieg
Lukas Hlava springt beim ersten von zwei Continentalcup-Wettbewerben in Frenstat pod Radhostem souverän zu seinem ersten Sieg seit 2009. Der Tscheche ... «skispringen.com, août 16»
VfB Oldenburg feiert ersten Heimsieg
von Trainer Dietmar Hirsch am Sonnabend nicht nur der erste Heimsieg der neuen Saison geglückt, sondern zugleich der Sprung von Platz elf auf Rang sechs ... «FuPa - das Fußballportal, août 16»
Fenerbahce feierte 2:1-Heimsieg gegen Monaco
Der türkische Fußball-Vizemeister Fenerbahce Istanbul darf sich nach einem 2:1-Sieg im Drittrunden-Hinspiel der Champions-League-Qualifikation am ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
Altach startet dank "Joker" Oberlin mit Heimsieg in Saison
Der SCR Altach hat zum Auftakt der neuen Bundesliga-Saison gegen den WAC einen Heimsieg verbucht. "Joker" Dimitri Oberlin Bild: (APA). In einem über ... «nachrichten.at, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heimsieg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimsieg>. Avril 2026 ».
