Signification de "horchen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HORCHEN
mittelhochdeutsch hōrchen, spätalthochdeutsch hōrechen, zu ↑hören.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HORCHEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORCHEN
horchen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE HORCHEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «horchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de horchen dans le dictionnaire allemand
avec une grande attention, essayez d'entendre quelque chose, écoutez attentivement une perception acoustique; écouter; écoute. Avec une grande attention, essayez d'entendre quelque chose, il est tendu, écoute à la porte, un bruit! Il écoutera ce qu'il y a de nouveau \u0026 amp; dans le sens figuratif \u0026; écoute dans son coeur. mit großer Aufmerksamkeit versuchen, etwas zu hören eine akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen mit Aufmerksamkeit hören; zuhören; lauschen hören. mit großer Aufmerksamkeit versuchen, etwas zu hörenBeispieleangespannt, an der Tür horchenhorch, ein Geräusch!er wird horchen , was es Neues gibt<in übertragener Bedeutung>: in sein Inneres horchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «horchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HORCHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich horche
du horchst
er/sie/es horcht
wir horchen
ihr horcht
sie/Sie horchen
Präteritum
ich horchte
du horchtest
er/sie/es horchte
wir horchten
ihr horchtet
sie/Sie horchten
Futur I
ich werde horchen
du wirst horchen
er/sie/es wird horchen
wir werden horchen
ihr werdet horchen
sie/Sie werden horchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehorcht
du hast gehorcht
er/sie/es hat gehorcht
wir haben gehorcht
ihr habt gehorcht
sie/Sie haben gehorcht
Plusquamperfekt
ich hatte gehorcht
du hattest gehorcht
er/sie/es hatte gehorcht
wir hatten gehorcht
ihr hattet gehorcht
sie/Sie hatten gehorcht
Futur II
ich werde gehorcht haben
du wirst gehorcht haben
er/sie/es wird gehorcht haben
wir werden gehorcht haben
ihr werdet gehorcht haben
sie/Sie werden gehorcht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich horche
du horchest
er/sie/es horche
wir horchen
ihr horchet
sie/Sie horchen
Futur I
ich werde horchen
du werdest horchen
er/sie/es werde horchen
wir werden horchen
ihr werdet horchen
sie/Sie werden horchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehorcht
du habest gehorcht
er/sie/es habe gehorcht
wir haben gehorcht
ihr habet gehorcht
sie/Sie haben gehorcht
Futur II
ich werde gehorcht haben
du werdest gehorcht haben
er/sie/es werde gehorcht haben
wir werden gehorcht haben
ihr werdet gehorcht haben
sie/Sie werden gehorcht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich horchte
du horchtest
er/sie/es horchte
wir horchten
ihr horchtet
sie/Sie horchten
Futur I
ich würde horchen
du würdest horchen
er/sie/es würde horchen
wir würden horchen
ihr würdet horchen
sie/Sie würden horchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehorcht
du hättest gehorcht
er/sie/es hätte gehorcht
wir hätten gehorcht
ihr hättet gehorcht
sie/Sie hätten gehorcht
Futur II
ich würde gehorcht haben
du würdest gehorcht haben
er/sie/es würde gehorcht haben
wir würden gehorcht haben
ihr würdet gehorcht haben
sie/Sie würden gehorcht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
horchen
Infinitiv Perfekt
gehorcht haben
Partizip Präsens
horchend
Partizip Perfekt
gehorcht
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HORCHEN
Sti̲e̲fmütterchen [ˈʃtiːfmʏtɐçən]
Synonymes et antonymes de horchen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HORCHEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «horchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de horchen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORCHEN»
horchen
hören
lauschen
losen
mithören
zuhören
zeigen
lesen
wörterbuch
duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Horchen
wiktionary
heimlich
etwas
sehr
aufmerksam
angestrengt
bestimmte
Geräusche
achten
jemanden
besonders
süddeutscher
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Deutschen
Dict
dict
lauern
textlog
Lauern
Johann
August
Eberhard
Synonymisches
Handwörterbuch
konjugation
verbs
konjugieren
Alle
konjugierten
Formen
Verbs
Modi
Indikativ
Konjunktiv
Imperativ
Partizip
Infinitiv
Präsens
Gegenwart
Präteritum
Vergangenheit
Hörtraining
christine
tabernig
Vorarlberg
Nüziders
können
Natur
mitbringt
zulässt
Entfaltung
führen
spanisch
kostenlosen
Spanisch
viele
weitere
Konjugation
vocabulix
Hier
kannst
sehen
Bitte
wähle
gewünschte
Zeitform
Kästchen
oder
drücke
einen
stehenden
Links
etymologisches
sprache
hōr
chen
spahd
hōrechen
mndd
horken
mndl
Traducteur en ligne avec la traduction de horchen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HORCHEN
Découvrez la traduction de
horchen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de horchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horchen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
倾听
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
escuchar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hearken
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुन लेना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أصغى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
слушать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
escutar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শোনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
prêter l´oreille
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mendengarkan
190 millions de locuteurs
allemand
horchen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
耳を傾けます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
귀를 기울이다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngrungokna
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghe
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செவிசாய்க்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ऐका
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kulak vermek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ascoltare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
słuchać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
слухати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
asculta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
hearken
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
luister
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hearken
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hør
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de horchen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORCHEN»
Le terme «horchen» est communément utilisé et occupe la place
57.287 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
horchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horchen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORCHEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot horchen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HORCHEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
horchen.
Baltasar Gracián y Morales
Es ist eine Schwäche großer Herren, mit dem Grundbaß von Ich sage etwas zu reden, zur Marter der Zuhörer: Bei jedem Satz horchen sie nach Beifall oder Schmeichelei und treiben die Geduld der Klugen aufs Äußerste.
Je freier der Umblick, je höher die Gesichtspunkte, je umfassender die Forschung, um so mehr wird sie zu dem Geständnis genötigt: Unser Wissen ist nichts; wir horchen allein dem Gerüchte.
Wir horchen staunend auf, wenn eine Nasa-Sonde Wasser auf dem Mars entdeckt haben soll - aber wir haben verlernt zu staunen über das Wasser, das bei uns so selbstverständlich aus dem Hahn fließt.
Wir träumen über die Erde hin, Wir kennen nicht oben noch unten, Wir horchen nur in die Erde hinein, Wir verstehen nur ihre Wunden.
Unser Wissen ist nichts, wir horchen allein dem Gerüchte.
Doch wir horchen allein dem Gerücht und wissen durchaus nichts.
Jede Situation ist ein Ruf, auf den wir zu horchen, dem wir zu gehorchen haben.
Manche Ärzte horchen ihre Patienten ab, ohne ein Ohr für sie zu haben.
Deine Erfahrungen sollten nirgends umkehren, nicht erschrecken, an keinen Türen horchen, überall leise und aufrecht durchgehen wie starke pflegende Schwestern, die ans Handeln gewohnt sind, wo andere jammern.
Der hat viel gelernt, der auf Gott still horchen gelernt hat.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORCHEN»
Découvrez l'usage de
horchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
horchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An der Matratze
horchen: Kinderbuch
Kinderbuch Conrad zur Broche. Conrad zur Broche Conrad zur Broche An der
Matratze horchen Eine Kindergeschichte aus. An der Matratze horchen Front
Cover.
2
Phänomenologie des Hörens: eine Untersuchung im Ausgang von ...
Dort war es darum gegangen, für das „sinnliche" Horchen - wie bereits für das „
sinnliche" Hören, bei dem wir etwas Bestimmtes hören — die vorgängige
Eingelassenheit in die Bedeutsamkeit von Welt herauszustellen. Auch sinnliches
...
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh., die That, indem man horcht; sich auf die Horche stellen, d. h. zum Horchen
sich an einen gewissen Ort stellen. 2) lndschftl. eine Ohrfeige. horchen sahd.
KoreoKeu; ags. K^ronis», Keorenis,Q^, ZstZ, m. h ab en (das Intensiv»«, «. hören
), ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
4
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
B. um eine Freude, die sie dem Lehrer bereiten wollen: der taktvolle Erzieher
wird dann nicht bloß darum zu horchen vermeiden, weil er, entdeckt, den Kindern
ihre Freude verderben würde, sondern auch darum, weil er, auch unentdeckt, auf
...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1876
5
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
'wenn er, wie es sich geziemt, den wahren Worten Gottes vertrauen würde und
auf sie horchen würde, Der arme Hartmann (ca. 1 140-1 160)899 Der adverbale
Dativ bei horchen war bis in die Goethezeit gebräuchlich, wie einige Beispiele ...
Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
X Die Horche, Mz. die — n. >) Die Handlung da man horchet; ohne Mehrzahl.
Sich auf die Horche stellen, sich an einen Ort stellen und horchen. ») 5 Z»
Schlesien, eine Ohrfeige. Horchen, v. i»r«. u. trs. mit Anftr«»gung der
Gehörnerven und ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...
Hören, gehören, gebühren. Hörig, gehörig, SnKst, pl. die Hörigen, Zngehörigen,
so viel wie Hofhörige. — Hörigkeit, Zngehörigkeit, weniger als Leibeigenschaft.
Horche, k. 1) das Horchen, 2) die Ohrfeige. Horchen, 1) anfmerksam hören oder
...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1834
8
Vom Wesen der Sprache: die Metaphysik der Sprache und die ...
Herder scheint das Merken dem inneren Wort und seiner »Genesis« und das »
Horchen« dem äußeren und seiner Genesis als die Wesensbedingungen
zuzuweisen! Aber: Merken geht nach Außen (»Seiendes«) und Horchen nach »
Innen« ...
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Horche, w., M. -n, die Handlung, d« man horchet; in Schlesien eine Ohrfeige;
Horchen, «n«h. und th. g. , genau und mit ongcstreng» ter Aufmerksauikcit durch
das Gehör zu »er« nehmen suchen : auf etwas horchen , beson, der«, wenn dies
...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Horche, w., M. -n, die Handlung, da man horchet; in Schlesien eine Ohr« feige;
Horchen, unth, u. th.Z., «, yau und mit angestrengter Aufmerksam,, Kit durch das
Gehör zu vernehmen suchen : auf etwas horchen , Hess«, ders, wenn dies ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORCHEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
horchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Amazon-Chef Bezos will in Schweizer Stuben horchen
Der Lautsprecher Echo reagiert auf Zuruf. Er bestellt Waren, ruft Wetternachrichten ab und macht sonst allerhand. Das Amazon-Kind könnte schon bald in ... «handelszeitung.ch, sept 16»
Spionage mit dem Smartphone: Smartphones horchen 3D-Drucker ...
Der Forscher Wenyao Xu und seine Kollegen von der University at Buffalo haben herausgefunden, dass mit einem Smartphone und einfachem Zubehör ... «3D-grenzenlos.de Magazin, sept 16»
"Salafisten horchen Kinder der Flüchtlinge aus"
... denn sonst, Flüchtlinge zu ködern? Sie gehen taktisch vor. Sie verteilen zum Beispiel Süßigkeiten an Kinder und horchen sie aus, woher ihre Eltern kommen. «DIE WELT, août 16»
- Horchen, gucken - und überleben
Horchen, gucken - und überleben. Mali war einst eine Art Lieblingskind der Internationalen Gemeinschaft - bis das westafrikanische Land 2012 beinahe zum ... «Inforadio, août 16»
Bundeswehr-Einsatz in Mali - Horchen, gucken, überleben
Mali ist einer der Krisenherde in Afrika. Im Rahmen der UNO-Stabilisierungsmission MINUSMA sind im Norden des Landes mehrere hundert deutsche Soldaten ... «Deutschlandfunk, juil 16»
Riechen, Tasten, Horchen: Neues Konzept soll Inhalte des ...
Riechen, Tasten, Horchen: Neues Konzept soll Inhalte des Naturkundemuseums für alle Menschen zugänglich machen. Mitglieder der SPD-Fraktion im ... «Nordstadtblogger.de, mars 16»
Unternehmen horchen bei ihren Kunden nach
Seit Montag führen die 43 im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg tätigen Verkehrsunternehmen eine Verkehrserhebung durch. Dabei werden rund 800.000 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 16»
Mousonturm Frankfurt: Faschingshasser horchen auf
08.02.2016 Von MARCUS HLADEK Frankfurts Mousonturm feierte mit „Der-Ernst-Neger-Komplex“ von Oliver Augst, Brezel Göring und John Birke eine ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
Bei diesen Kopfhörern horchen Sie auf
Verrückt: Die bekannte Firma Sennheiser will mit dem Orpheus 2016 einen Kopfhörer für 50.000 Euro auf den Markt bringen. Teurer als ein Mittelklassewagen: ... «B.Z. Berlin, déc 15»
Blind in Reutlingen unterwegs: Tasten, horchen, gehen
Blind in Reutlingen unterwegs: Tasten, horchen, gehen. VON SARAH STEEN. REUTLINGEN. Für Menschen mit Sehbehinderung gestaltet sich ein Spaziergang ... «Reutlinger General-Anzeiger, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. horchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/horchen>. Avril 2026 ».
