Signification de "melken" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MELKEN
mittelhochdeutsch melken, althochdeutsch melchan, ursprünglich wohl = abstreifen, wischen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MELKEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELKEN
melken est un
verbe.
QUE SIGNIFIE MELKEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «melken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 melken
traite
Melken
La traite est l'activité dans laquelle le lait est extrait du pis. Les animaux tels que les bovins, les chèvres et les moutons sont généralement traites. Traditionnellement broyées à la main, les vaches d'aujourd'hui, au moins dans les pays industrialisés, sont pratiquement broyées uniquement par machine. Melken wird die Tätigkeit genannt, bei der aus einem Euter Milch gewonnen wird. Meist werden Tiere wie Kühe, Ziegen und Schafe gemolken. Traditionell wurde von Hand gemolken, heute werden Kühe zumindest in industrialisierten Ländern praktisch nur noch maschinell gemolken.
définition de melken dans le dictionnaire allemand
Sucer du lait de la mamelle pour l'extirper en trayant Sucer un excrément riche en sucre de pucerons Donner du lait Quelqu'un pompant effrontément, demandant de l'argent à quelqu'un. Le lait de la mamelle apporte par exemple les vaches, un lait de traite de brebis / lait d'abord la vache! Même sans objet accusatif\u003e: à la main, en trayant avec la trayeuse. Milch aus dem Euter zum Austreten bringen durch Melken gewinnen eine zuckerhaltige Ausscheidung von Blattläusen aufsaugen Milch geben jemanden auf dreiste Art anpumpen, jemanden um Geld bitten onanieren. Milch aus dem Euter zum Austreten bringenBeispieledie Kühe, ein Schaf melkenmelk/ milk zuerst die Kuh!<auch ohne Akkusativ-Objekt>: mit der Hand, von Hand, mit der Melkmaschine melken.
Cliquez pour voir la définition originale de «melken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MELKEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich melke
du milkst
er/sie/es milkt
wir melken
ihr melkt
sie/Sie melken
Präteritum
ich molk
du molkst
er/sie/es molk
wir molken
ihr molkt
sie/Sie molken
Futur I
ich werde melken
du wirst melken
er/sie/es wird melken
wir werden melken
ihr werdet melken
sie/Sie werden melken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemolken
du hast gemolken
er/sie/es hat gemolken
wir haben gemolken
ihr habt gemolken
sie/Sie haben gemolken
Plusquamperfekt
ich hatte gemolken
du hattest gemolken
er/sie/es hatte gemolken
wir hatten gemolken
ihr hattet gemolken
sie/Sie hatten gemolken
Futur II
ich werde gemolken haben
du wirst gemolken haben
er/sie/es wird gemolken haben
wir werden gemolken haben
ihr werdet gemolken haben
sie/Sie werden gemolken haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich melke
du melkest
er/sie/es melke
wir melken
ihr melket
sie/Sie melken
Futur I
ich werde melken
du werdest melken
er/sie/es werde melken
wir werden melken
ihr werdet melken
sie/Sie werden melken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemolken
du habest gemolken
er/sie/es habe gemolken
wir haben gemolken
ihr habet gemolken
sie/Sie haben gemolken
Futur II
ich werde gemolken haben
du werdest gemolken haben
er/sie/es werde gemolken haben
wir werden gemolken haben
ihr werdet gemolken haben
sie/Sie werden gemolken haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mölke
du mölkest
er/sie/es mölke
wir mölken
ihr mölket
sie/Sie mölken
Futur I
ich würde melken
du würdest melken
er/sie/es würde melken
wir würden melken
ihr würdet melken
sie/Sie würden melken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gemolken
du hättest gemolken
er/sie/es hätte gemolken
wir hätten gemolken
ihr hättet gemolken
sie/Sie hätten gemolken
Futur II
ich würde gemolken haben
du würdest gemolken haben
er/sie/es würde gemolken haben
wir würden gemolken haben
ihr würdet gemolken haben
sie/Sie würden gemolken haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gemolken haben
Partizip Perfekt
gemolken
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MELKEN
Dẹckenbalken [ˈdɛkn̩balkn̩]
Synonymes et antonymes de melken dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MELKEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «melken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de melken
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELKEN»
melken
abmelken
anbetteln
anborgen
anhauen
anpumpen
anschnorren
anzapfen
wörterbuch
Grammatik
Melken
wird
Tätigkeit
genannt
einem
Euter
Milch
gewonnen
Meist
werden
Tiere
Kühe
Ziegen
Schafe
gemolken
Traditionell
wurde
Hand
heute
zumindest
industrialisierten
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Automatisches
farm
technologies
Alle
täglichen
Routinearbeiten
rund
Melken
übernimmt
Melkroboter
Stand
Alone
Lösung
oder
Multibox
System
Melkzentrum
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
soviel
haben
dass
Butter
essen
goldenen
melkregeln
für
konventionelles
delaval
Konventionelles
Detail
Regelmäßige
Überwachung
Eutergesundheit
Verwenden
Traducteur en ligne avec la traduction de melken à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MELKEN
Découvrez la traduction de
melken dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de melken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melken» en allemand.
Traducteur Français - chinois
牛奶
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
leche
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
milking
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दूध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حليب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
молоко
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
leite
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দুধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lait
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
susu
190 millions de locuteurs
allemand
melken
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ミルク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
우유
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
susu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sữa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பால்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दूध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
süt
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
latte
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mleko
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
молоко
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lapte
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γάλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
melk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mjölk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
melk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de melken
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELKEN»
Le terme «melken» est assez utilisé et occupe la place
45.402 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
melken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melken».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELKEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot melken en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MELKEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
melken.
Der Glaube macht, dass Menschen Horoskope lesen, sich in die Luft sprengen oder bei Vollmond Ochsen melken.
Prinzipien kann man nicht melken.
Wer Kühe schlecht malen kann, sollte sie melken.
Wer Kühe schlecht malen kann, sollte sie lieber melken, denn dabei kommt wenigstens etwas heraus.
Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken könne; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.
Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken kann; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.
Das mit den Autofahrern als 'Melkkuh der Nation' kann deshalb nicht stimmen, weil man Ochsen nicht melken kann.
Wäre seine Milch danach oder die Trangewinnung – der Mensch würde auch den Walfisch melken; denn der Mensch ist danach.
Was sind Menschen zu reden und zu tun imstande, wenn in ihren Bereich eine Kuh läuft, welche sie hoffen mit Streicheln und Sanftmut dahin zu bringen, daß sie sich melken läßt!
Abstrahieren heißt die Luft melken.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELKEN»
Découvrez l'usage de
melken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
melken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Melken und gemolken werden: die ostdeutsche Landwirtschaft ...
Das sind Kühe, an denen die Melkbecher nicht hängenbleiben oder die sie
abschlagen. Die Melker schimpfen dann: »Silke, du hast mir wieder diese Kuh
draufgejagt!« Dann sage ich: »Heute bist du mal dran.« Beim Melken erkennt
man die ...
2
Vergleich zwischen automatischem und konventionellem
Melken ...
Norbert Wirtz. 4 ERGEBNISSE 4.1 Annahme der automatischen Melktechnik
durch die Kühe Bevor auf einen Leistungsvergleich der Kühe an den beiden
Melksystemen Drehmelkstand und Melkautomat näher eingegangen wird, soll
zunächst ...
3
Delfin: Hörverstehen : Hörverstehenstexte, Sprechübungen und ...
Täglich müssen die Renkens 56 Kühe melken. Sie schaffen das jetzt in einer
Stunde, mit der Melkmaschine. Früher hatten sie keine und die Arbeit war sehr
anstrengend. „Da haben wir noch mit der Hand gemolken", sagt Herr Renken.
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002
4
Praktische Anleitung zur Führung der Wirtschafts-Geschäfte ...
besonders das grüne Futter gegen das so leicht mögliche Brennen oder Erhitzen
gesi, chert werde; z) daß das Melken zur rechten Zeit und auf eins von allen
Dienstmägden und Ofsicianten oder Deputatisten geschehe, auch rein ausge, ...
Friedrich Karl Gustav Gericke, 1808
5
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
[Bil, Burl, Ham, Mai, Pe, Schei, Suk VI]; melkhi:vl [StI II]; melkhivl [Kutz III]; melkhivl
. -a [Fak, Glog V] E, Z: zum Melken verwendeter, großer hölzerner Behälter • Do
hunn se ärscht des Wasser raus- gschitt un ausgewesche den Melkkiewl.
6
Bauern-Zeitung aus Frauendorf
' Die Güte der Milch. > : ? Die von einem und demftlben Melken erhal, ttne Milch
ist sehr verschiedenen Gehalts , Es ist eine, nicht nur in chemischer, sondern
auch in physiologischer Hinficht, höchst merkwör, dige Erscheinung : daß die
erste ...
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
V.M. Anmerkung 1 In der Anm. der Ausg. heisst es, dass sich dies auf den
verbreiteten Aberglauben beziehe, dass eine in Zauberkünsten geübte Person in
ihrem Zimmer anderer Leute Kühe melken könne, was zur Folge habe, dass
dann ...
8
Neues gemeinnütziges Volksblatt
bei. dem. Melken. abzugewöhnen. Vlan lasse sich einen Riemen mit einer
Schnalle etwa eine Elle lang, der gar nicht breit und stark ^u sein braucht,
verfertigen. Will man die Kuh melken, so schnalle man diesen Riemen in einer
Entfernung ...
9
Melktechnik:
Melken, Melkstand, Automatisches Melksystem, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
10
Unterricht über landwirthschaftliche Viehzucht
Das Melken geschieht gewöhnlich zweimal des Tages, während der Futterzeit,
da man, wie die Erfahrung lehrt, beim dreimaligen Melken zwar etwas mehr aber
geringere Milch bekömmt, denn durch das Melken wird die Milch nicht erzeugt ...
Franz Schwinghammer, 1838
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELKEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
melken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Roboter melken Kühe
Die Kuh lässt das Melken willig über sich ergehen, während das Display die Milchleistung registriert, wie viel Milch sie an diesem Tag bereits geliefert hat. «Luzerner Zeitung, oct 16»
Zweitklässler versuchten ihr Glück beim Melken
An den beiden Kühen Resi und Rosi probierten die Kinder danach selbst aus, wie denn das Melken funktioniert. Rund um das Thema „Was wird denn alles aus ... «Nordbayern.de, oct 16»
Backhaus ruft Milchbauern auf, weniger zu melken
Melkstand Die Not der Milchbauern ist wegen der anhaltend niedrigen Milchpreise weiterhin groß. Doch laut Backhaus tragen sie selbst mit unvermindert hohen ... «top agrar online, juil 16»
Die Meister im Jäten und im Melken
Die Meister im Jäten und im Melken. UettligenAuf dem Biohof Schüpfenried fand eine Meisterschaft der besonderen Art statt. Bio Suisse veranstaltete eine ... «Berner Zeitung, juin 16»
Milchbauer stellt das Melken ein
In den vergangenen Jahren hätten vier von fünf Milchbauern das Melken drangegeben. „Diese Entwicklung wird weitergehen“, sagt Rüb. Weitergehen müssen, ... «Aachener Zeitung, juin 16»
Landarbeiter beim Melken von Kuh getreten
In Hartberg ist am Donnerstag ein Landarbeiter von einer Kuh schwer verletzt worden. Der 23-Jährige wollte das Tier melken - die Kuh trat allerdings aus und ... «ORF.at, mai 16»
"Das Melken als Draufzahlgeschäft"
Sinkende Milchpreise bereiten den Landwirten im Hochschwarzwald Sorgen / Vom Hilfsangebot des Agrarministers halten sie nichts. «Badische Zeitung, mai 16»
Clever: Bauer wartet mit Melken, bis Milchpreis wieder steigt
Eckernförde (dpo) - Der Milchpreis ist auf einem Rekordtief; erstmals erhalten Landwirte unter 20 Cent pro Liter – für viele ein ruinöses Geschäft. Bauer Holger ... «Der Postillon, mai 16»
Zwei echte Meister im Melken
Zwei strahlende Sieger und eine Hoheit: Die Deutschen Meister im Melken, Stephan Kreuzer aus Windach (links) und Thomas Schön aus Stoffen (rechts), ... «Kreisbote, avril 16»
Stardew Valley: Kühe und Ziegen melken – So geht's bei Cow und ...
Wenn ihr in Stardew Valley ein Barn-Building gebaut habt, könnt ihr Kühe kaufen und diese Melken. Später geht das auch mit Ziegen. Wir zeigen in dieser ... «Giga.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. melken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/melken>. Avril 2026 ».
