Signification de "wölken" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE WÖLKEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÖLKEN
wölken est un
verbe.
QUE SIGNIFIE WÖLKEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «wölken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de wölken dans le dictionnaire allemand
Former des nuages; Les nuages se déversent dans les nuages. Former des nuages; dans les nuages. L'exemple de la vapeur s'échappait des tuyaux. Wolken bilden; in Wolken herausdringen sich bewölken. Wolken bilden; in Wolken herausdringenBeispielder Dampf wölkte aus den Rohren.
Cliquez pour voir la définition originale de «wölken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WÖLKEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich welke
du welkst
er/sie/es welkt
wir welken
ihr welkt
sie/Sie welken
Präteritum
ich welkte
du welktest
er/sie/es welkte
wir welkten
ihr welktet
sie/Sie welkten
Futur I
ich werde welken
du wirst welken
er/sie/es wird welken
wir werden welken
ihr werdet welken
sie/Sie werden welken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gewelkt
du bist gewelkt
er/sie/es ist gewelkt
wir sind gewelkt
ihr seid gewelkt
sie/Sie sind gewelkt
Plusquamperfekt
ich war gewelkt
du warst gewelkt
er/sie/es war gewelkt
wir waren gewelkt
ihr wart gewelkt
sie/Sie waren gewelkt
Futur II
ich werde gewelkt sein
du wirst gewelkt sein
er/sie/es wird gewelkt sein
wir werden gewelkt sein
ihr werdet gewelkt sein
sie/Sie werden gewelkt sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich welke
du welkest
er/sie/es welke
wir welken
ihr welket
sie/Sie welken
Futur I
ich werde welken
du werdest welken
er/sie/es werde welken
wir werden welken
ihr werdet welken
sie/Sie werden welken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei gewelkt
du seiest gewelkt
er/sie/es sei gewelkt
wir seien gewelkt
ihr seiet gewelkt
sie/Sie seien gewelkt
Futur II
ich werde gewelkt sein
du werdest gewelkt sein
er/sie/es werde gewelkt sein
wir werden gewelkt sein
ihr werdet gewelkt sein
sie/Sie werden gewelkt sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich welkte
du welktest
er/sie/es welkte
wir welkten
ihr welktet
sie/Sie welkten
Futur I
ich würde welken
du würdest welken
er/sie/es würde welken
wir würden welken
ihr würdet welken
sie/Sie würden welken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre gewelkt
du wärest gewelkt
er/sie/es wäre gewelkt
wir wären gewelkt
ihr wäret gewelkt
sie/Sie wären gewelkt
Futur II
ich würde gewelkt sein
du würdest gewelkt sein
er/sie/es würde gewelkt sein
wir würden gewelkt sein
ihr würdet gewelkt sein
sie/Sie würden gewelkt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gewelkt sein
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÖLKEN
Dẹckenbalken [ˈdɛkn̩balkn̩]
Synonymes et antonymes de wölken dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WÖLKEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wölken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wölken
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÖLKEN»
wölken
dunkeln
düstern
eindunkeln
wörterbuch
Wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
günter
praktischer
arzt
pölten
Wölken
Günter
Praktischer
Arzt
Pölten
DocFinder
Finden
Bewertungen
Erfahrungsberichte
Patienten
Kontaktdaten
Robert
manager
klöpfel
consulting
xing
sucht
Kontakte
Austausch
Bereich
Einkauf
Beratung
Handel
Einkaufsoptimierung
Lieferantenkontakte
Business
genwiki
eine
Gemeinde
Landkreis
Braunsberg
heißt
heute
Wołki
Dorf
Glottau
Heilsberg
Wolfgang
home
Buxtehude
Informationen
Kommunalpolitik
Skaterbahn
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Wifi
excellence
club
heinz
speakers
Innsbruck
WIFI
Tirol
ganzheitliches
Unternehmensentwicklungsprogramm
Tiroler
Unternehmer
innen
entwickelt
canoo
Alle
Wortformen
canoonet
Flexion
Beugung
Deklination
Konjugation
wölkte
gewölkt
deutsches
verb
konjugieren
Traducteur en ligne avec la traduction de wölken à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WÖLKEN
Découvrez la traduction de
wölken dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wölken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wölken» en allemand.
Traducteur Français - chinois
Wölken
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Wolken
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Wölken
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Wolken
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فولكن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Волькена
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Wolken
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Wölken
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Wolken
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Wolken
190 millions de locuteurs
allemand
wölken
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Wölken
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
구름
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Wolken
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Wölken
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேகங்கள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Wölken
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
wolken
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Wolken
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
chmury
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Волькена
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
wolken
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Wolken
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Wolken
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Wolken
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Wolken
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de wölken
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÖLKEN»
Le terme «wölken» est normalement peu utilisé et occupe la place
128.241 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wölken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
wölken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wölken».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÖLKEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wölken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wölken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot wölken en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÖLKEN»
Découvrez l'usage de
wölken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
wölken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synopsis Bibliothecae Exegeticae In Vetus Testamentum: ...
ja wie die Hitze durch den schatten einer dicken wölken , also wird daS
jubelgeschrey der tyrannen untergedrückt, «bgelhan und in ein iammergeschrcy
verkehret wer. den. Anmert?. Mit diesen Worten werden die vorberge, henden
erläutert, ...
Christoph Starke, Johann Georg Starke, 1751
2
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Hiob zS, ,8, d) Zludere iber, die es im ersten verstände sür die dicken wölken
halten, erklären e« also, baß die wölken auS den kleinen roasserrröpfchen
gleichsam als aus staube bestehen. vergl. Iis. 40, 15. sMos.Z«, z6. ,) wicklet, b)
Oeier.
3
Das Buch der Natur von Konrad von Megenberg: Die 1. ...
Ez geschiht auch oft, daz uns der sunnen dunket mßr dan aineu. daz geschiht da
von, daz under der rehten sunnen beseits sint gar dickeu wölken und daz 5 diu
sunne an etleichen dünnen stücken der selben wölken irn schein durchpricht ...
Konrad von Megenberg, Franz Pfeiffer, 1861
4
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
VOLKAGTIG , vol wölken. Nebulofus. Cic. Colum. ЦиЫ- lu¡. Ovid. Plin. H.
Obnuiilut , a , um. Cic. ex Peeta. Inferen», , a . mu, Stat, 't Laatftc van de
regcoftaricn gefptoken. Redelíjk wolkagtig, wat, tamelijk , of eenigfins wölken
bedekt. Subnubilus ...
David van Hoogstraten, 1704
5
Das Buch der Natur: die erste Naturgeschichte in deutscher ...
Ez geschiht auch oft, daz uns der sunnen dunket mer dan aineu. daz geschiht dâ
von, daz under der rehten sunnen beseits sint gar dickeu wölken und daz 5 diu
sunne an etleichen dünnen stücken der selben wölken im schein durchpricht ...
Conrad von Megenberg, Franz Pfeiffer, 1861
Ez geschiht auch oft, daz uns der sunnen dunket mer dan aineu. daz geschiht da,
von, daz under der rehten sunnen beseits sint gar dickeu wölken und daz ; diu
sunne an etleichen dünnen stücken der selben wölken irn schein durchpricht ...
Conradus (de Megenberg), Konrad von Megenberg, Franz Pfeiffer, de Megenberg Conradus, Franz Pfeiffer
7
Der... Teil der Bücher des Ehrnwirdigen Herrn Doctoris ...
Werdet jrnnnicht wölken auch helfo fen/ fondern jmer fort drücken/ So sehet zu /
das jr vns den rücken nicht entzwev brechet/ vnd die gedult zu hoch versuchet.
Werdet jr die fromen Hetzer dempffen wölken/ die euch tragen / so sehet zu / wo
jr ...
8
Waare Oeffening en Ontleding der Planten
nedenfte wölken haare deelen van ecnge- fcheyden werden, dienu van een
gelchei- « den (ij nde, cn door die vallende wölk haar deelen meerder
beweginge verkregen heb- bende , ibo komen die fclvige in haare be- wcginge
neder te ...
nit aigentlich bericht sin möchten , vnd ob yemands vsfir üch wer der were wytter
zwivels hett dem oder denselben wölken wir gloublich Coppyen des Vertrags wie
der ge« ^cheen besigelt gelobt vnd gesworen ist, geben vnd überant« wurcen ...
Friedrich Christoph Jonathan Fischer, 1782
10
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni: Das ...
Dlß müssen wir zwar/wir wölken oder wölken ntt/bekenncn : Daß « o r ? auff den
heutigen tag/ ml/ vil Witwe vnd Wäisen gar wundcrbarltch speiset mit so wenig
Gelt/Korn/ Brot/ so sie habm/ vnd dcnnocht immer frisch vü gesund seynd/ ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÖLKEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
wölken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
EU-Abgeordneter Wölken besuchte Hinte
Der neue EU-Abgeordnete Tiemo Wölken war zu Gast in Hinte. Mit Bürgermeistern des Landkreises Aurich sprach er über die praktische Umsetzung der ... «Ostfriesen-Zeitung, févr 17»
Delmenhorster SPD schwimmt auf Schulz-Euphoriewelle
Beschwören beim Neujahrsempfang die neue Euphorie in der SPD: (von links) Unterbezirksvorsitzender Björn Gottschalk, EU-Abgeordneter Tiemo Wölken und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 17»
Paschke: Pkw-Maut schadet Kreisen Emsland und Leer
Blicken zuversichtlich auf das neue Jahr: Geert Hüser, Markus Paschke, Tiemo Wölken, Ingo Schwertmann, Johanne Modder, Matthias Groote und Sascha ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
„EU-Recht zu verletzen, darf sich nicht lohnen“
„Einfache Antworten auf komplexe Fragen sind brandgefährlich“: Dies sagt der Europaabgeordnete Tiemo Wölken (r.). Der SPD-Landtagsabgeordneten Axel ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
Neuer SPD-Europaabgeordneter stellt sich vor
Wildeshausen - Seine Begeisterung für den „Schmelztiegel Europa“ will Tiemo Wölken, der seit Kurzem für die SPD im Europaparlament sitzt, an die Menschen ... «kreiszeitung.de, janv 17»
Osnabrücker SPD läutet Wahlkampf ein
Außerdem sprachen der EU-Parlamentarier Timo Wölken, Landtagsmitglied Frank Henning und Innenminister Boris Pistorius. Mit Blick auf die anstehenden ... «osradio 104,8, janv 17»
Innenminister Pistorius stellt sich in Osnabrück zur Wahl
Schulte-Schoh äußerte wie auch Pistorius, Henning und der Europaabgeordnete Tiemo Wölken „erschüttert“ über das Anwachsen des Rechtspopulismus und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
EU-Abgeordnete erfolgreich mit Internet-Videos
Kann man mit Politik-News Klickhits landen? Ja, durchaus. Zumindest ist der EU-Abgeordnete Tiemo Wölken aus Osnabrück mit seinen Videos auf Youtube ... «Grafschafter Nachrichten, janv 17»
Der Groote-Erbe auf Kennenlerntour
Der Osnabrücker Tiemo Wölken ist für den Ostrhauderfehner Matthias Groote ins Europaparlament eingezogen. Jetzt ist der 31-Jährige für halb Niedersachsen ... «Ostfriesen-Zeitung, janv 17»
EU-Politiker aus Osnabrück erfolgreich auf Youtube
Osnabrück. Über 30.000 Abonnenten verfolgen regelmäßig auf Youtube, was der EU-Abgeordnete Tiemo Wölken (SPD) in seinem Job erlebt. Im November ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wölken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wolken>. Avril 2026 ».
