Signification de "misteriosamente" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MISTERIOSAMENTE
italienisch misterioso, zu: mistero = Geheimnis < lateinisch mysterium, ↑Mysterium.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MISTERIOSAMENTE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISTERIOSAMENTE
misteriosamente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE MISTERIOSAMENTE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «misteriosamente» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de misteriosamente dans le dictionnaire allemand
mystérieux. geheimnisvoll.
Cliquez pour voir la définition originale de «misteriosamente» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISTERIOSAMENTE
Mọnsee-Wi̲e̲ner Fragmẹnte
leggiadramẹnte [lɛd͜ʃa…]
Synonymes et antonymes de misteriosamente dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISTERIOSAMENTE»
misteriosamente
Grammatik
wörterbuch
Misteriosamente
spanish
reverso
Spanish
meaning
also
misterio
misterioso
míster
miseria
example
für
kostenlosen
Italienisch
viele
weitere
Übersetzungen
inglés
wordreference
Forum
discussions
with
word
title
titles
forums
yourself
Visit
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Riusciranno
nostri
eroi
ritrovare
amico
imdb
rich
businessman
work
family
Traducteur en ligne avec la traduction de misteriosamente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MISTERIOSAMENTE
Découvrez la traduction de
misteriosamente dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de misteriosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misteriosamente» en allemand.
Traducteur Français - chinois
misteriosamente
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
misteriosamente
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
misteriosamente
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
misteriosamente
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
misteriosamente
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
misteriosamente
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
misteriosamente
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
misteriosamente
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
misteriosamente
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
misteriosamente
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
misteriosamente
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
misteriosamente
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
misteriosamente
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
misteriosamente
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
misteriosamente
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
misteriosamente
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
misteriosamente
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
misteriosamente
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
misteriosamente
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
misteriosamente
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
misteriosamente
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
misteriosamente
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de misteriosamente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISTERIOSAMENTE»
Le terme «misteriosamente» est assez utilisé et occupe la place
32.008 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misteriosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
misteriosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misteriosamente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISTERIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misteriosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misteriosamente» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot misteriosamente en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISTERIOSAMENTE»
Découvrez l'usage de
misteriosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
misteriosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lind: Jorge Guilléns Cántico
Misteriosamente Refulge y se cela. — iQuien? iDios? iEl poema? —
Misteriosamente . . . Vollkommenheit des Kreises heißt der Gedichttitel: der
Dichter überträgt seine Seinserfahrung des Kreises, die wir eben
bruchstückweise zu analysieren ...
2
Über Calderón: Studien aus den Jahren 1958-1980
puedo divisar las señas, misteriosamente altivos son amatistas, topacios,
crisólitos y jacintos?" Wir sehen von den beiden Zeilen ab, die sich aus der
Haltung der sprechenden Person, die den Hass personifiziert, erklären (si a los
relámpagos ...
Oh! come grati essi inebriano il senso! Misteriosamente essi s'appressano
attraverso l'aria, al loro incantoiomiconcedo senza domandare... elevando lavoce
Taleèl'incanto, cheate m'hacongiunto, quand'io, o miadolce, primamente ti vidi;
tua ...
4
Die Walküre (La Valchiria)
BRÜNNHILDE Colei che da te si è staccata, l'ha salvato. misteriosamente
Sieglinde nutre il più sacro dei frutti; in doglia e dolore, come nessuna donnamai
ha sofferto, ella partorirà quel ch'ella trepida porta. WOTAN Presso di me non
cercare ...
5
Glorwürdige Lobgedächtnuß Der Bayrischen Amalasvnthæ, Oder ...
tato nell'Horto chiuso della GRAN VERGlNE , doriàuale ben'so: uente quegl'asi'
ettuosi tributi di ROSA, che dal RIO fluuido di DOMENICO,in ogni parte risiorendo
,anco trà mistetij di dOglía,produce misteriosamente allegrezze, e partorisce a ...
6
Amore per la letteratura - Passione per il cinema
... die Absurdität des Lebens anzuerkennen perché in quel posto che io avevo
scelto per soffrire eravamo tutti misteriosamente forti, ma se io cominciavo a
starci e non starci, [. . .] di mangiare gli spaghetti, cioè se cominciavo a
comportarmi ...
7
La Sacra Infermeria a Malta nel Settecento:
... ma alla quale, dopouna riflessione ed elaborazionecritica approfonditae ben
meditata nel tempo, forse cederò in un futuro che non dipende da me, ma da
Qualcuno che conduce misteriosamente la storia, ogni storiaed al Quale
siasempre ...
Giovanni Scarabelli, 2014
483 f. Sollte Castro's Buch noch zu Händen zu bringen und darin Wichtigeres
über Don Carlos milgellieill sein, so würde ein kleiner Nachtrag diesen Aufsatz
ergänzen. Gegenüber dem „misteriosamente ," womit Aribau den erfolgten Tod
der ...
9
Zwischen Traum und Wirklichkeit: Leben und Werk Dino ...
Canti Orfici, Edition Akzente Hanser, München - Wien 1995, S. 60: „II paesaggio
cristiano segnato di croci inclinate dal vento ne fu vi- vificato misteriosamente"
und auf S. 62: „Incantevolmente cristiana fu l'ospitalitä dei contadini lä presso".
10
Tempus und Textkonstitution im Spanischen: eine Untersuchung ...
... ante el tribunal, pero desapareciö (75) Debla haberse presentado \
misteriosamente. (76) Debio haberse presentado Obwohl meist ein textueller
Zusatz mit den Hindernisgründen erforderlich ist, drücken die Sätze mit deber/
poder eindeutig ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISTERIOSAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
misteriosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sara Carbonero desaparece misteriosamente
Sara Carbonero, aquí con dos de los 'coaches' de 'Quiero ser', ha desparecido de la promoción de la T2. FOTO: INSTAGRAM SARA CARBONERO (FOTO: ... «Mundo Deportivo, oct 16»
Urubu de estimação desaparece misteriosamente em Cachoeiro
A ave foi encontrada ainda filhote pelo autônomo Ronélio Pereira Carvalho, que pensou que se tratava de uma seriema. Mesmo depois de perceber que o ... «Globo.com, sept 16»
Puno: trabajador de limpieza del municipio desaparece ...
El ciudadano Yony Emilio Araujo Salas (57), desapareció misteriosamente la mañana del pasado 13 de setiembre, y sus familiares los buscan intensamente. «Diario Correo, sept 16»
Desaparecen misteriosamente 8 deportistas de artes marciales en ...
Los servicios de inteligencia (NIS) de Corea del Sur buscan a siete deportistas y un entrenador de diversos países que tenían previsto participar en un torneo ... «globovision.com, sept 16»
Mural de Banksy desaparece misteriosamente
Um mural de Banksy, uma peça especialmente famosa que satiriza a vigilância do Governo sobre a população, desapareceu do local onde estava instalado ... «EL PAÍS Brasil, août 16»
Diretor do Tesouro da Coreia do Norte desaparece misteriosamente
O diretor para a Europa do Tesouro de Kim Jong-un, líder da Coreia do Norte, desapareceu com um grande monte de dinheiro, informou a agência sul-coreana ... «Sputnik Brasil, août 16»
La piscina de clavados de Río-2016 cambió de color misteriosamente
La piscina de clavados de Río-2016 cambió de color misteriosamente. Otros deportes - Agosto 9 de 2016, 6:11 pm. Extrañamente el agua tomó un color ... «Noticias RCN, août 16»
“Misteriosamente se desconectan las máquinas, se va la luz ...
Cerca del mediodía del pasado lunes 20 de junio, el centro de validación de firmas ubicado en la sede regional del Consejo Nacional Electoral (CNE), en ... «Efecto Cocuyo, juin 16»
IIGM: Descubren un submarino desaparecido misteriosamente en la ...
Un buzo italiano dice haber hallado en Cerdeña el P311 británico. Según las primeras especulaciones, sus tripulantes se asfixaron después de que se ... «ABC.es, mai 16»
Elsa Oseguera desaparece misteriosamente de redes sociales
REDACCIÓN. De forma misteriosa y sin explicaciones concretas, la hermosa periodista hondureña Elsa Oseguera desapareció hoy de las redes sociales, ... «Tiempo.hn, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. misteriosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/misteriosamente>. Avril 2026 ».
