Signification de "al dente" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT AL DENTE
italienisch, etwa = für den Zahn , aus ↑al und dente = Zahn.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE AL DENTE EN ALLEMAND
QUE SIGNIFIE AL DENTE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «al dente» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
al dente
al dente
Al dente est un terme culinaire de l'italien et peut être traduit par bissfest. Il décrit la consistance dans laquelle les nouilles, le riz et les légumes sont préparés. Gar, mais pas trop doux, collant ou mâché. Pendant ce temps, "al dente" est un terme internationalement utilisé, mais seulement lié aux nouilles italiennes. En Asie, il existe des termes distincts pour la cohérence des nouilles. Al dente ist ein kulinarischer Begriff aus dem Italienischen und kann mit bissfest übersetzt werden. Er bezeichnet die Konsistenz, in der Nudeln, Reis und Gemüse zubereitet werden. Gar, aber nicht zu weich, klebrig oder zerkocht. Mittlerweile ist „al dente“ ein international verwendeter Begriff, allerdings ausschließlich bezogen auf italienische Nudeln. In Asien gibt es für die Konsistenz von Nudeln eigene Begriffe.
définition de al dente dans le dictionnaire allemand
pas cuit exemple très doux, les spaghettis pourraient être un peu plus al dente. nicht ganz weich gekochtBeispieldie Spaghetti könnten etwas mehr al dente sein.
Cliquez pour voir la définition originale de «al dente» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AL DENTE
Ri̲e̲ster-Rente, Ri̲e̲sterrente
Synonymes et antonymes de al dente dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AL DENTE»
al dente
dente
kochen
männer
tübingen
dental
rezepte
test
sarstedt
Wörterbuch
kulinarischer
Begriff
Italienischen
kann
bissfest
übersetzt
werden
bezeichnet
Konsistenz
Nudeln
Reis
Gemüse
zubereitet
aber
nicht
weich
klebrig
oder
entertainment
gmbh
imagefilm
münchen
sollst
gewinnt
Deutschen
Webvideopreis
Publikum
entschieden
Jury
Lebn
Freid
Mutter
Ristorante
pizzeria
chieming
chiemsee
home
DenteChieming
Mediterranes
unter
Linden
kleines
Stück
Italien
Pizza
Pasta
frischer
Fisch
Fleisch
vegetarische
Gerichte
Glas
Wein
cafe
spaghetteria
Herzlich
Willkommen
Café
Spaghetteria
gemütlichen
Essen
geboten
wird
vielmehr
dentalprodukte
Dentalprodukte
WELTMEISTERAKTION
Guss
Sticks
Limited
Weltmeister
Edition
Rabatt
Anstiftwachs
Form
eines
berlin
Königliche
hausgemachte
süditalienischer
Rotwein
erwartet
Treten
Entdecken
frischen
Genuß
Pizzeria
Jahre
danken
Ihre
Treue
Team
Moses
Traducteur en ligne avec la traduction de al dente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AL DENTE
Découvrez la traduction de
al dente dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de al dente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «al dente» en allemand.
Traducteur Français - chinois
阿尔·丹特
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
al dente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Al dente
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अल डेनट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
آل دينت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
аль денте
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Al dente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আল dente
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
al dente
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
al dente
190 millions de locuteurs
allemand
al dente
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アルデンテ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
알 덴테
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
al dente
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
al dente
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அல் dente
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अल dente
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
al dente
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Al dente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
al dente
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
аль денте
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Al dente
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
al dente
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
al dente
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Al dente
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
al dente
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de al dente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AL DENTE»
Le terme «al dente» est habituellement très utilisé et occupe la place
12.431 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «al dente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
al dente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «al dente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AL DENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «al dente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «al dente» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot al dente en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AL DENTE»
Découvrez l'usage de
al dente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
al dente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Mit Liebe gekocht Georgia Gray ist Head Chef in einem New Yorker Top-Restaurant.
2
Kartoffeln
al dente: Roman
Tauchen Sie ein in die Welt von Andrea, und begleiten Sie ihn auf seinem Weg von der Küchenhilfe zum Meisterkoch. Charmant, unterhaltsam und typisch italienisch. Angelo Colagrossi verzaubert mit seiner Geschichte die Leser.
3
Schweinskopf
al dente: Ein Provinzkrimi
Jedenfalls ist es grauenvoll.” „Besonders für die Sau.”« Auszug aus Schweinskopf al dente
4
Rente
al dente!: Ein neues und nachhaltiges Rentenkonzept ...
Ein neues und nachhaltiges Rentenkonzept für Deutschland - radikal anders
gedacht. Lutz L. Liebmann. Lutz L. Liebmann Rente al dente! Ein neues und
nachhaltiges Rentenkonzept für Deutschland - radikal anders gedacht. Zuschuss
-Rente ...
5
Al dente: Immer wieder Italien 4
Immer wieder Italien 4 Renate Konrad. Renate Konrad Al dente Immer wieder
Italien 4 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die
Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese.
Marte Cormann. Marie Cormann Frauäp a1 dente ‚Roman ' O hy Marte Cormann
Frauen al dente Roman. Front Cover.
7
Nicht schon wieder
al dente: Roman
Gaby Hauptmann beweist: Nudeln muss man nicht abschrecken, Männer manchmal schon!
8
Mord
al dente: Kommissar Jacke in höherer Mission
Im nunmehr fünften Fall des Kommissars ist der Mord, der bald geschieht, das geringste Problem.
9
Die Müller-Diät: dauerhafte Ernährungsumstellung für ihre ...
Der niedrige glykämische Index von Vollkornreis (al dente) bringt Sie außerdem
aus der Insulinfalle heraus - Sie haben weniger schnell Hunger. Durch den
relativ hohen Eiweißgehalt beugen Sie dem Muskelabbau und dem Jo-Jo-Effekt
vor.
50 tolle Saucen passend zu allen beliebten Nudelsorten von Bandnudeln bis Makkaroni - einfach, schnell zuzubereiten und unglaublich italienisch.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AL DENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
al dente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vino al dente
Peter Gaymann reist am liebsten nach Umbrien, wo er seit 25 Jahren ein Häuschen besitzt. Dort sitzt der Cartoonist im Garten – und zeichnet ... «DIE WELT, juin 16»
"Schweinskopf al dente" auf Tour von Burghausen bis Cham
Die dritte Verfilmung der Krimis von Rita Falk, "Schweinskopf al dente", kommt am 11. August ins Kino – dazu gibt es eine große Tour durch ... «Passauer Neue Presse, juin 16»
Kinotour durch Bayern: Dritte Verfilmung der Rita Falk-Bestseller ...
Bayern - Im August kommt die dritte Verfilmung der Rita Falk-Bestseller ins Kino, mit der bayerischen Kriminal-Komödie "Schweinskopf al Dente". Dazu gibt es ... «rosenheim24.de, juin 16»
Küche al dente
La Cucina italiana – wer sich ein wenig in Italien auskennt, der weiß, dass die Küche dort stets das Zentrum des Geschehens ist. Es verwundert daher auch ... «DIE WELT, juin 16»
Nach "Winterkartoffelknödel" kommt "Schweinskopf al dente": Erster ...
Der gemütliche Franz hat in „Schweinskopf al dente“ mehrfach Stress: Zum einen verlässt ihn seine On-Off-Freundin Susi (Lisa Maria Potthoff), zum anderen ... «filmstarts, avril 16»
Erster Trailer zu “Schweinskopf al dente”
August kommt mit “Schweinskopf al dente” die dritte Verfilmung der Krimis um den ambitionslosen Kommissar aus Niederkaltenkirchen – seines Zeichens ... «Kino.de, avril 16»
WDR 4 - Lichter al dente / Fernsehkoch Horst Lichter startet ...
Al dente eben, so wie die Serie heißt, bissfest." Allgemeine Nahrungstrends, Diätenwahn oder die To Go-Mentalität: Bei Horst Lichter wird jedes Thema ... «Presseportal.de, avril 16»
230 Mitwirkende köcheln «Mozart al dente»
Die Hälfte der Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Hofwil beteiligt sich am Projekt «Mozart al dente». Anlass für die Grossproduktion ist die Schweizer ... «Berner Zeitung, févr 16»
Hubert Clarke Jr's New 100% Silk 12" is an "Al Dente" Essential
Al Dente, which drops on outsider house vanguard 100% Silk is a perfectly imperfect blend of Omar-S, Sex Tags Mania and a good dollop of greasy grit and it ... «THUMP, janv 16»
Foxwoods® Resort Casino to Offer “Sinatra Sunday” Dinner Menu at ...
The celebration continues with Sinatra Sundays, a family-style menu every week at Al Dente, Foxwoods' signature Italian restaurant, featuring many of Sinatra's ... «Business Wire, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. al dente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/al-dente>. Avril 2026 ».
