Signification de "Muspilli" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MUSPILLI
althochdeutsch muspilli = Weltbrand.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MUSPILLI EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSPILLI
Muspilli est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MUSPILLI EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Muspilli» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Muspilli
muspilli
Muspilli
En plus de Hildebrandslied, le Muspilli est le seul sceau de roseau de tiges de haute qualité ancien, mais la forme n'est pas uniformément appliquée, et il existe aussi des rimes finales. La langue du poème Muspilli est Altbairisch. Le travail, créé vers 870, est enregistré sur des pages gratuites et des marges d'un manuscrit de la possession de Ludwig l'allemand, le début et la fin ont été perdus. Il a été découvert en 1817 et publié pour la première fois par Johann Andreas Schmeller en 1832. La signification du mot muspilli est inexpliquée, il est préférable de supposer que c'est un «coucher de soleil par le feu». Le mot apparaît autrement seulement dans Old-Saxon Heliand et dans l'ancienne Norda Edda, voir Muspell. La poésie du monde est, dans la première partie, le sort de l'homme après la mort, rapporte dans une seconde partie la lutte du prophète Élie avec l'antichrist, et finalement dépeint le Jugement dernier. Le mot Muspilli lui-même est dans le Old High German un hapax legomenon, qui n'est transmis qu'une seule fois. Das Muspilli ist neben dem Hildebrandslied die einzige erhaltene umfangreiche althochdeutsche Stabreimdichtung, die Form ist allerdings nicht konsequent durchgehalten, und es finden sich auch Endreime. Die Sprache des Muspilli-Gedichts ist Altbairisch. Das um 870 entstandene Werk ist auf einigen freien Seiten und Seitenrändern einer Handschrift aus dem Besitz Ludwigs des Deutschen aufgezeichnet, Anfang und Ende sind verloren gegangen. Es wurde 1817 entdeckt und erstmals von Johann Andreas Schmeller 1832 veröffentlicht. Die Bedeutung des Wortes muspilli ist ungeklärt, bevorzugt wird die Vermutung, es bedeute ‚Weltuntergang durch Feuer‘. Das Wort erscheint sonst nur noch im altsächsischen Heliand und in der altnordischen Edda, siehe Muspell. Die Dichtung vom Weltende stellt im ersten Teil das Schicksal des Menschen nach dem Tode dar, berichtet in einem zweiten Teil vom Kampf des Propheten Elias mit dem Antichrist und schildert schließlich das Jüngste Gericht. Das Wort Muspilli selbst ist im Althochdeutschen ein hapax legomenon, das nur ein einziges Mal überliefert ist.
définition de Muspilli dans le dictionnaire allemand
Vieux poème allemand de la fin du monde. altdeutsches Gedicht vom Weltuntergang.
Cliquez pour voir la définition originale de «Muspilli» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUSPILLI
Bei der Schreibung »Cilli«: [ˈt͜sɪli] Bei der Schreibung »Cilly«: [ˈt͜sɪli]
Synonymes et antonymes de Muspilli dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUSPILLI»
Muspilli
muspilli
text
wörterbuch
neuhochdeutsch
neben
Hildebrandslied
einzige
erhaltene
umfangreiche
althochdeutsche
Stabreimdichtung
Form
allerdings
nicht
konsequent
durchgehalten
finden
sich
auch
Endreime
Sprache
Gedichts
Altbairisch
entstandene
Werk
einigen
freien
Mädchen
jungentreffs
Herzlich
Willkommen
Homepage
Jungentreffs
eine
städtische
Einrichtung
offenen
Kinder
bibliotheca
augustana
Mûspilli
Fragment
eines
Gedichts
über
Endzeit
Weltgericht
wahrscheinlich
Fulda
verfaßt
Herkunft
Bedeutung
Wortes
bayerische
staatsbibliothek
Namen
„Muspilli
führte
Ersteditor
Hofbibliothekar
Johann
Andreas
Schmeller
wählte
Wort
dessen
Jahrhundert
bairisch
piqueme
touuan
scal
uuanta
sela
arheuit
enti
lihhamun
likkan
lazzit
quimit
althochdeutsch
wiki
zweiten
Hälfte
Jahrhunderts
altbairische…Muspilli
übertragung
scribd
sein
kommt
sterben
muss
pringent
himilo
rihi
Leben
ohne
Licht
universal
lexikon
deacademic
bairischen
Sprachraum
entstandenes
Bruchstück
Zeilen
Anfang
Ende
fehlen
erhaltenes
geistliches
literatur
frühen
mittelalter
maren
winter
althochdeutschen
Gedichtes
letzten
Dinge
Daseins
wenigen
Traducteur en ligne avec la traduction de Muspilli à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MUSPILLI
Découvrez la traduction de
Muspilli dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Muspilli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Muspilli» en allemand.
Traducteur Français - chinois
Muspilli
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Muspilli
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Muspilli
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Muspilli
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Muspilli
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
муспилли
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Muspilli
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Muspilli
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
muspilli
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Muspilli
190 millions de locuteurs
allemand
Muspilli
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ムースピリ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
무스 필리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Muspilli
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Muspilli
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Muspilli
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Muspilli
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Muspilli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Muspilli
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
muspilli
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
муспіллі
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Muspilli
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Muspilli
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Muspilli
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
muspilli
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
muspilli
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Muspilli
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSPILLI»
Le terme «Muspilli» est normalement peu utilisé et occupe la place
126.901 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Muspilli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Muspilli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Muspilli».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUSPILLI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Muspilli» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Muspilli» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Muspilli en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUSPILLI»
Découvrez l'usage de
Muspilli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Muspilli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Literatur von Karl dem Grossen bis zum Beginn ...
U. Schwab, Die Sternrune im Wessobrunner Gebet. Beobachtungen zur
Lokalisierung des clm 22053, zur Hs. BM Arundel 393 und zu Rune Poem V. 86-
89 (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 1), Amsterdam 1973.
Muspilli ...
Helmut de Boor, Herbert Kolb, Richard Newald, 1979
GUSTAv GRAU meintein Ephräm dem Syrer die Vorlage gefunden zu haben.ll
BAESECKE hat den Antichrist-Elias-Kampf an Cynewulf (>Crist III<)
angeschlossen und diesen Teil als >Muspilli II< ausgegrenzt.'2 lNGO
REIFFENSTEIN hat auf ...
Wolfgang Mohr, Walter Haug, 1977
3
Brennpunkt Paränese - Zur intendierten Einheit des
Muspilli
Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: sehr gut (1,0), Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar 'Kleinere ...
4
Zum
Muspilli und zur germanischen Allitterationspoesie ...
Zur Verslehre des Muspilli und der germanischen Allitterstionspoesie . . . . . . XV A
) Versmessung und Versbindung. Einleitung. . ‚ . . . . . . . . . . . 1 Erster (negativer)
Theil: Prüfung der Vierhebungstheorie . . . . . . . . 3 5. l. Die Überlieferung des ...
5
Über das althochdeutsche Gedicht vom
Muspilli
Und in dem Feuer kommt der Antichrist um, ebenda III, 73: Kai Belz'ag qfle'äsz
xai Önspgpwilovg oba9gainovg Hoiwag, dem zozlzr,p m'azw änozrjaowzo. Als
ganz eigenthümliche Züge des Muspilli bleiben demnach nur übrig die
Besiegung ...
6
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Beispiele: ra ́uba` bira ́- hane`n (Hildebrandslied 57); daz a ́ndar fo`na pe ́hhe` (
Muspilli 5); hu ́gÎı` at he ́fndo`m (Hymis- kviÎa 3); la ́nda` ok Ìe ́gna` (Brot af
SigurÎar- kviÎa 10). Als Kadenz gilt der letzte Takt. Heusler unterschied hier
stumpfe, ...
7
Muspilli Bruchstück einer althochdeutschen illiterierenden ...
Muspilli. Auf Fol. 61a der .handfchriftr ' ::::tac yj*qneme* (la2et ::::anl'cal 'g :ut-inte l
'ar' l'0 l'ib äju l'ela jnäen l'jn(l 7' urbeujt 'entj'l“1 äenljbbemnn ljklcan 4 la22jt' l'
qnjmjt* ejn berj' fone' bjmjl Z 2ung-:flori* (la2* xm(iar' kena yebbe o (iak [re*Zent*
...
8
Untersuchungen zur Frage der christlichen Quellen im ...
Die Methodik der Arbeit schöpft ihre Legitimation aus der Betrachtung des
bisherigen Vorgehens bei den Bemühungen um das Muspilli. Ihnen gemeinsam
ist sicher das Streben nach Erforschung des Zusammenhangs, aus dem das
Werk ...
Ruben von der Heydt, 2005
9
Über das Bruchstück eines althochdeutschen Gedichtes vom ...
Julius Fejfalik. ALTHOCHDEUTSCHEN GEDICHTES 3PILLI). JULIUS FEIFALIK.
W I E N. EINES ALTHOCHDEUTSCHEN GEDICHTES VOM JÜNGSTEN
GERICHTE (MUSPILLI). VO» r JULIUS. ÜBEE DAS BEUCHSTÜCK.
10
Althochdeutsche Sprache und Literatur: eine Einführung in ...
Muspilli: Cola Minis, Handschrift, Form und Sprache des Muspilli, Berlin 1966. -
Heinz Finger, Untersuchungen zum „Muspilli", Göppingen 1977. - Wolfgang Mohr
/Walter Haug, Zweimal Muspilli, Tübingen 1977. - Franz Viktor Spechtler, Altes ...
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSPILLI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Muspilli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Helheim - Nidr Ok Nordr Liggr Helvegr
Pierwszy „Muspilli Strid” jest akustycznym intrem i dopiero po nim następuje huraganowe uderzenie dzikiego black metalu. I tu właśnie można się szybko ... «DarkPlanet Music Portal, oct 16»
Afrikanischer Abschluss der mitteleuropäischen Jazzkurse
„Mit dem diesjährigen Schwerpunkt sind wir zu einer der tragenden Wurzeln des Jazz zurückgekehrt, dem Rhythmus“, meint der Präsident des Vereins Muspilli. «Suedtirol News, juil 16»
Mitteleuropäische Jazzakademie: Franco D'Andrea feiert 75 ...
Im Vorfeld der Jazzakademie hat der Verein Muspilli bereits im Frühjahr wieder mit der Jugend-Bigband ein Förderangebot für Südtirols Jazztalente organisiert, ... «Suedtirol News, avril 16»
„Ich denke an das Kind in mir“ – 75. Geburtstag des Komponisten ...
Von „Muspilli“ bis zur „Heiligen Nacht“ für Männersextett spannt sich ein weiterer Bogen, der zunächst europäisch geweitet wurde. Von „Schulamit“ bis zu ... «nmz - neue musikzeitung, mars 16»
Frischer musikalischer Wind weht durchs Land
Das Projekt, das vom Meraner Verein Muspilli getragen wird, hat bereits 2014 und 2015 erfolgreich Konzerte quer durch Südtirol gespielt. Die Bigband wird ... «Suedtirol News, mars 16»
Meraner Jazzakademie: Die jazzige „Summertime“ schloss mit ...
Das Organisationsteam der Kurse um Ewald Kontschieder vom Verein Muspilli zog wieder ein positives Resümee. Höhepunkt der Kurse waren Samstag und ... «Suedtirol News, juil 15»
Paolo Fresu kommt zu Lana meets Jazz
Die in Zusammenarbeit mit Jazzacademy (Verein Muspilli) organisierte Jugendbigband vereint junge Südtiroler Talente von Innichen bis Taufers im Münstertal. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, mars 15»
Pioggia di soldi da Bolzano 15 milioni di contributi
... 46,4; Teatro Pratiko 38,9; Tc Sinigo 0,77; Theater in der Klemme 14,6; Trait d'Union 12,5; Trilli Onlus 105; Coop. Turandot 72,1; Die Pfuetze 30,7; Muspilli 23. «Alto Adige, juin 14»
Cinque aggressioni sessuali a Bologna. Questo l'identikit diffuso ...
Muspilli • 2 anni fa. Tipica espressione inglese. Padania Libera • 2 anni fa. A me sembra proprio uno dell'Est: gli manca solo la birra in mano e poi è uguale alle ... «Il Fatto Quotidiano, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muspilli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/muspilli>. Avril 2026 ».
