Signification de "Refugium" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REFUGIUM
lateinisch refugium, zu: refugere = sich flüchten.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REFUGIUM EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFUGIUM
Refugium est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REFUGIUM EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Refugium» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
refuge
Refugium
La retraite est légèrement dépassée le lieu de refuge d'un individu. Lorsqu'un refuge a été mentionné, le terme Unterschleif a également été utilisé de manière synonyme pour Unterschlupf. Comme l'indique la citation latine du code juridique, la retraite se réfère spécifiquement aux particuliers, mais parfois aussi se réfère aux animaux et aux plantes, en particulier aux espèces protégées ou rares; Cependant, le terme «espace refuge» est plus fréquent. En anglais et en français, la forme latine originale a été conservée. Un refuge était aussi une maison dans une ville fortifiée où les frères ou sœurs d'un couvent pouvaient se retirer si leur monastère lui-même était trop dangereux à cause de la guerre. Das Refugium bezeichnet leicht veraltet den Zufluchtsort eines Individuums. War von einem Zufluchtsort die Rede, wurde früher auch der Begriff Unterschleif synonym für Unterschlupf verwendet. Wie das lateinische Zitat aus dem Rechtskodex belegt, bezieht sich Refugium speziell auf Privatpersonen, wird mitunter aber auch auf Tiere und Pflanzen bezogen, insbesondere auf geschützte oder seltene Arten; gängiger ist allerdings die Bezeichnung Refugialraum. In der englischen und französischen Sprache hat sich die lateinische Stammform stärker bewahrt. Ein Refugium war auch ein Haus innerhalb einer befestigten Stadt, in das sich Brüder oder Schwestern eines Klosters zurückziehen konnten, wenn ihr Kloster selbst wegen Kriegshandlungen zu unsicher war.
définition de Refugium dans le dictionnaire allemand
endroit sûr où quelqu'un trouve refuge, où il peut se retirer pour ne pas être dérangé; Refuge, site Trouvez un Refuge, trouvez. sicherer Ort, an dem jemand seine Zuflucht findet, an den er sich zurückziehen kann, um ungestört zu sein; Zufluchtsort, -stätteBeispielein Refugium suchen, finden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Refugium» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REFUGIUM
Synonymes et antonymes de Refugium dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REFUGIUM» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Refugium» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Refugium
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REFUGIUM»
Refugium
Asyl
Freistatt
Freistätte
Schlupf
Schlupfloch
Schlupfwinkel
Schutzort
Schutzzone
Unterschlupf
Zuflucht
Zufluchtsort
Zufluchtsstätte
refugium
aktie
duden
lindenwirt
immobilien
uckermark
brake
bezeichnet
leicht
veraltet
eines
Individuums
einem
Rede
wurde
früher
nürnberg
Leben
Gott
Franken
Genießen
Restaurant
eine
Harmonie
Eleganz
Gemütlichkeit
Regionalität
Weltoffenheit
einzige
restaurant
direkt
Gendarmenmarkt
seiner
dezenten
Gastlichkeit
schöner
Atmosphäre
sowie
inspirierter
Küche
frischen
qualitativ
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
friedrichshafen
Friedrichshafen
Fallenbrunnen
Gastronomie
Messe
Eventlocation
Event
Location
wirtshaus
nahe
beim
markte
Impressum
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Jahrhundert
lateinisch
entlehnt
Ableitung
flüchlingshilfe
braunschweig
Flüchtlingshilfe
unterhält
Braunschweig
Beratungsbüro
MigrantInnen
Flüchtlinge
unabhängig
ihrer
Nationalität
ihres
stuttgart
Eine
alte
Traducteur en ligne avec la traduction de Refugium à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REFUGIUM
Découvrez la traduction de
Refugium dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Refugium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Refugium» en allemand.
Traducteur Français - chinois
避难所
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
refugio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
refuge
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शरण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ملجأ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
убежище
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
refúgio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভিগমন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
refuge
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perlindungan
190 millions de locuteurs
allemand
Refugium
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
避難
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
피난
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pengungsi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nơi trú ẩn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அடைக்கலம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आश्रय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sığınak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rifugio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
schronienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
притулок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
refugiu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καταφύγιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
toevlug
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tillflykt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tilflukt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Refugium
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFUGIUM»
Le terme «Refugium» est assez utilisé et occupe la place
45.493 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Refugium» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Refugium
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Refugium».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFUGIUM» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Refugium» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Refugium» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Refugium en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REFUGIUM»
Découvrez l'usage de
Refugium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Refugium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Wald als
Refugium eines von der Gesellschaft ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Einfuhrung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: "Haste was, dann ...
Beschreibung einiger Refugien. Refugium auf dem Ebnet bei Weisen, Canton
Zürich. Taf. L Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton
Zürich. Taf. I. Fig. 2. S. 65. (13). Refugium bei der Hochwache auf dem
Stadlerberg, ...
Antiquarische Gesellschaft in Zürich, 1870
3
Mittheilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zurich
I. Castelle und Refugien. Torwort S. 55. (3). Beschreibung einiger Befugten.
Refugium auf dem Ebnet bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 1. S. 64. (12).
Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 2. S. 65. (13).
Beschreibung einiger Refugten. Eefugium auf dem Ebnet bei Weiach, Canton
Zürich. Taf. L Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton
Zürich. Taf. L Fig. 2. S. 65. (18). Refugium bei der Hochwache auf dem
Stadlerberg, ...
5
Animae Desolatae
Refugium Das ist Wohin eine bekümmerte und ...
Auß dem CXLII. Psalm v. 6. Bey der ... Leich-Bestattung Der ... Fr. Maria Salome
Schmollin, Wittib, Einer gebornen Widerin ... Gezeiget ... Christoph Sigmund
Donauer. - VILLIGUKUK."_- ._.__.. r .,“UW ?bey ihrem lieben ...
Christoph Sigmund Donauer, 1683
6
Die Sinnbilder und Beiworte Mariens
Arnst. Marienl. MSD.s XXXVIII, 229 zuoíiuht des sunderis. Ad. v. s. V. XXXV, 4,
Mor. 175, 24 dulce refugìum; — Bonarent. l. v. (6, 468 a), Mon. Ц, 325, 40
refugium singulare; Bonaveut. 1. v. (4, 472 d) refugium tui gregis; -- Mon. II, 467,
72, Klem.
7
Neuestes und gründlichstes alphabetisches Lexicon der ...
Zuerst werden hier die Klo» sterrefugien aufgezählt, und dann die Häuser des
Adels kurz angeführt, s) DaS Refugium deö heiligen Maxi- minus von Trier in der
Athenäums» straße ist ganz von blauen Hausteinen erbaut. In der Mitte der ...
Johann Friedrich Kratzsch, 1845
8
Das
Refugium Des Jonathan Kasper
Hals ber Kopf verl sst Jonathan Kasper seine Frau und seine beiden Kinder.
Reinhard Georg Leprich, 2011
9
Jacobus Perez von Valencia:
Man hat vielmehr zu unterscheiden zwischen dem refugium in spe et fide und
dem refugium in re 2. Obwohl also die Inkarnation noch nicht in
alttestamentlicher Zeit erfolgte, lebten doch die Patriarchen und Propheten schon
im Glauben an sie ...
10
Den ersten Schritt tun: Konflikte lösen - Frieden schaffen
Einen Gedanken möchte ich dem Leser noch auf seinen unbekannten Weg in
die Zukunft mitgeben: Er schaffe sich ein Refugium, das er jederzeit betreten
kann. Ein Refugium, dessen Türe für sämtliche Konflikte und Frustrationen
verriegelt ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFUGIUM»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Refugium est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Refugium eines Künstlers: Gerhard Altenbourgs Wohnhaus
Noch bevor sie die Haustür öffnet, zeigt Inge Grimm zu Boden. Den Fußabtreter aus Metall ziert in runden Buchstaben die Inschrift „ora et labora” (bete und ... «Berliner Zeitung, nov 16»
Refugium, der Rückzugsort für Schocker
Das Refugium in Zollstock ist ein Rückzugsort für Spielernaturen. Nein, nicht der für Zocker, sondern für Schocker. Skat, Dart, Flipper und Billard geht auch ... «koeln.de, nov 16»
Revitalisierung: Refugium ist das Dorf der Zukunft
Das forschende Kulturprojekt Refugium für urban gestresste Menschen hat dabei nicht weniger getan als die Zukunft ländlicher Stadtteile neu zu denken. «Hamburger Abendblatt, oct 16»
Die Flüchtlingshilfe Refugium besteht seit 30 Jahren
Sigrid Probst, Herbert Erchinger und Jürgen Rother, die alle mal Vorsitzende von Refugium waren. Tagelang könnten sie aus dem Vereinsnähkästchen ... «Braunschweiger Zeitung, oct 16»
Bärenwald Müritz: Refugium für Meister Petz
Balou ist einer von 16 Tieren, die im Bärenwald Stuer leben. Das Gelände wird derzeit ausgebaut. Foto: jens büttner. 1 von 1. Sindi hat sich in ihrer Kuhle im ... «svz.de, oct 16»
Das Restaurant im Häfler Fallenbrunnen hat neue Pächter: Aus dem ...
Wenige Monate, nachdem der Burgerladen im ehemaligen Refugium geschlossen wurde, haben Christian Hopfenzitz und Christian die Restauranttüren im ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
Kinderbuch-Autorin Cornelia Funke: "Ich möchte ein Refugium ...
Es war immer mein Traum, ein Refugium zu schaffen, für Menschen, Tiere, Pflanzen und was auch immer. Ich liebe diese Idee von einem Ort, von dem man ... «Berliner Zeitung, sept 16»
Im Refugium der Reichen
Als Kind liebte Fabia Bausch die Geschichten von Babar, dem kleinen Elefanten. Aber sonst? Nein, Afrika habe keinen besonderen Reiz auf sie ausgeübt. «DIE WELT, juin 16»
Tutzing - Refugium wird Intensivpflege-Station
Als Refugium geplant, nun als Intensiv-Pflegestation weitergeführt: der ... weiter: In dem Refugium am Beringerweg in Tutzing, das als Hospiz gescheitert ist, soll ... «Süddeutsche.de, juin 16»
New evidence shows that there was an Ice Age refugium in Arabia ...
Once the Ice Age receded - with the onset of the Late Glacial period about 15,000 years ago - the people of this refugium then dispersed and populated Arabia ... «Phys.Org, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refugium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/refugium>. Avril 2026 ».
