Signification de "Rekrut" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REKRUT
älter französisch recreute , eigentlich = Nachwuchs , substantiviertes 2. Partizip von: recroître = nachwachsen, zu: croître < lateinisch crescere = wachsen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REKRUT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REKRUT
Rekrut est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REKRUT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Rekrut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Rekrut
recrue
Rekrut
Dans l'armée, Recrut se réfère au service et, le cas échéant, au service d'un nouveau soldat recruté - habituellement pendant la durée de sa formation de base. Le mot est emprunté à la recrue française, dérivé à nouveau du latin Recrescere et commun en Allemagne depuis le 17ème siècle. Rekrut bezeichnet im Militär die Dienststellung und gegebenenfalls auch den Dienstgrad eines neueingestellten Soldaten – in der Regel für die Dauer seiner Grundausbildung. Das Wort ist eine Entlehnung aus dem französischen recrue, wiederum abgeleitet von lateinisch recrescere und in Deutschland seit dem 17. Jahrhundert gebräuchlich.
définition de Rekrut dans le dictionnaire allemand
Soldat en formation de base. Soldat in der Grundausbildung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rekrut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REKRUT
Họ̈llenbrut [ˈhœlənbruːt]
Sa̲tansbrut [ˈzaːtansbruːt]
Schlạngenbrut [ˈʃlaŋənbruːt]
Te̲u̲felsbrut [ˈtɔ͜yfl̩sbruːt]
Synonymes et antonymes de Rekrut dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REKRUT»
Rekrut
rekrut
bundesheer
zandalari
lanz
leimbeidl
neuer
willie
winkie
abkürzung
bezeichnet
Militär
Dienststellung
gegebenenfalls
auch
Dienstgrad
eines
neueingestellten
Soldaten
Regel
für
Dauer
seiner
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Artikel
„Rekrut
Digitales
woxikon
Bedeutung
einer
Synonymgruppe
Fremdwort
Gegenteil
Österreichs
werde
Soldat
zeigt
dass
alles
Jedes
Jahr
leisten
zehntausende
Österreicher
ihren
Grundwehr
oder
Ausbildungsdienst
damit
einen
siedlerwiki
wiki
seite
siedler
Ansichten
Schaden
Initiative
Vorsichtig
Turm
normal
nein
HitPoints
Lebenspunkte
amazon
émile
erckmann
alexandre
chatrian
Émile
Erckmann
Alexandre
Traducteur en ligne avec la traduction de Rekrut à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REKRUT
Découvrez la traduction de
Rekrut dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rekrut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rekrut» en allemand.
Traducteur Français - chinois
招
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
recluta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
recruit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रंगरूट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جند
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рекрут
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
recruta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আরোগ্যলাভ করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
recrue
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rekrut
190 millions de locuteurs
allemand
Rekrut
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
リクルート
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
신 회원
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
oleh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tuyển mộ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பணியமர்த்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नवीन सदस्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
acemi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
recluta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rekrut
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рекрут
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
recrut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νεοσύλλεκτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
werf
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rekrytera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rekrutt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Rekrut
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REKRUT»
Le terme «Rekrut» est assez utilisé et occupe la place
25.031 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rekrut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Rekrut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rekrut».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REKRUT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rekrut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rekrut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Rekrut en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REKRUT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Rekrut.
Eine Armee ist bestimmt dann ganz demokratisch, wenn ein Oberleutnant damit rechnen muss, dass sein Rekrut von heute sein Bürovorsteher von morgen sein kann.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REKRUT»
Découvrez l'usage de
Rekrut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Rekrut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der
Rekrut; ein deutsches Schauspiel mit Gesang in 5 Aufz. ...
Friedrich-Gustav Hagemann. Major. Nun. Sie findhier auch ni'cht verlorenel Wie“
viel Handgeld .verlangen-“Sie's Hefner. »Weder Geldgeiz. noch _Neigung zum
Soldatenfiande. führt mich in Ihre Hände. ich werde kein Handgeld annehmen'.
Friedrich-Gustav Hagemann, 1783
2
Märchen für die Jugend (Märchen der Welt)
In der vierten Nacht ward ein Schmucker, blutjunger Rekrut neben den Sarg der
Königstochter gestellt. Als der eine Zeit dagestanden hatte, fing ihn an zu grauen
und er lief mit Sack und Pack davon. »Wohin?« redete ihn eine Frau auf dem ...
(Ab.) Der Rekrut neben Wozilka (das Böhmakeln nachahmend): Na, heut wird
traurige Tag in Preblau sein. Wos, Wozilka? Rekrut Wozilka: Gebts Ruh! Andrer
Rekrut neben Wozilka (auf den Galgen zeigend): Da schau her, Wozilka, grad ...
4
Meine Dramen, Band 3 (Erweiterte Ausgabe)
Rekrut, hierher! Der Rekrut, ein flachshaariger Bauernsohn, läuft herzu. Spring
Rekrut, und hol mir Feuer zur Pfeife! Ich will Tabak rauchen. REKRUT. Ja, Herr!
Will weg. OLIVIER. Zu Befehl, Herr Gefreiter, hast du zu sagen! Verstanden!
Hugo von Hofmannsthal, 2012
5
Hugo von Hofmannsthal und die Medienkultur der Moderne
OLIVIER «ruft nach hinten) Rekrut,hierhcr! (Der Rekrut, ein flachshaariger
Bauernsohn, läuft herzu) Spring Rekrut, und hol mir Feuer zur Pfeife ! Ich will
Tabak rauchen . REKRUT Ja, Herr! (will weg.) OLIVIER Zu Befehl Herr Gefreiter,
hast du ...
6
Gedichter, Perobeln unn Schnoukes
-4- - De Rekrut unn de Exezirmahfter.- *-7 f. , oudec _ (cirjt-..- ' die ExeziriugE
Duett vun zwah Perfchuhn, das abec net gefungexml" das gideklemirt unn
gexezirt werd- tum - V78? 7W?" ** gefchoßen aach derbey. -*x *F* - P e r f ck» u h
n. . x7 ...
Heinrich Holzschuher, 1831
7
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Erster Teil
Seiner Pflicht getreu, stieß der Rekrut den Mann hinunter, und dieser fiel lautlos
in den Graben, während der Rekrut seinen Weg ungestört fortsetzte. Ein zweiter
Franzose wollte jetzt hinaufklettern, und sein Kopf tauchte über die Schanze auf,
...
8
Handbuch aller seit dem Militärjahre 1767, als dem Anfange ...
Wird bey einem Rekruten nach der Assentirung auf dem Sammelplätze oder
Untaugliche Re- auf dem Marsche zum Regimente ei» Defett entdeckt, so muß
dieser Rekrut dem General- kmtm sindunver« Commando in dem Lande, wo sich
...
9
In einem anderen Land: Eine traurige Komödie
(Schreit unsicher zurück) DER LEUTNANT: Nein, verdammt, Rekrut. Rekrut –.
ADAM: Adam. DER LEUTNANT: Rekrut Adam. Biblischer Name. Kommt mir
irgendwie verdächtig vor. Aber gut: Nein verdammt, Rekrut Adam, das ist es nicht
.
10
Militär (Österreich):
Rekrut, Bundesheer, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 76. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REKRUT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Rekrut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sieben Quäl-Rekruten stehen vor Gericht: Folter, Filme, «Penis-Taufe»
SCHWYZ - In der Truppenunterkunft in Elm GL sollen im Juni 2014 sieben Rekruten zwei ihrer Kollegen gefesselt und misshandelt haben. Jetzt stehen die ... «BLICK.CH, nov 16»
Kritik an hohen Kosten: Bundeswehr zeigt Reality-Doku mit Rekruten
(Foto: Screenshot n-tv.de / Youtube Die Rekruten Trailer) ... Denn die Bundeswehr begleitet in einer neuen Web-Serie Rekruten bei der Grundausbildung. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
Soldaten schieben Haubitze
Ein Rekrut hat sich am Dienstagabend auf dem Waffenplatz Bière im Waadtland an einer Panzerhaubitze verletzt. Ein Augenzeuge, der in der gleichen Gruppe ... «20 Minuten, sept 16»
Armeerekrut verletzt sich in Bière im Waadtland an Panzerhaubitze
BERN - BE - Ein Rekrut hat sich auf dem Waffenplatz Bière im Waadtland an einer Panzerhaubitze verletzt. Der junge Mann klemmte sich am Dienstagabend ... «BLICK.CH, sept 16»
Dominik Bogen: Rekrut wurde zum Ersthelfer bei Küchenbrand
Bludesch – Dominik Bogen ist der 22-jährige Rekrut, der bei einem Küchenbrand nahe der Kaserne zum Ersthelfer wurde. Als Held sieht sich der Anwärter für ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mai 16»
Bundeswehr undercover: Was ein stern-Reporter als Rekrut erlebte
Um 21.30 Uhr treten wir, die anfangs 43 Rekruten des Zugs Alpha, im Flur des zweistöckigen Gebäudes an, das wir ab sofort bewohnen, Gebäude 003. «STERN, avril 16»
Rekrut am Steuer kippte mit Bundesheer-Auto um
Nach einem Überholvorgang auf der Inntalautobahn in Richtung Westen ist ein von einem Rekruten gelenktes Bundesheerfahrzeug mit sieben Mitfahrern auf ... «Heute.at, janv 16»
Rekrut wegen Ungehorsams vor Gericht
Weil er als Rekrut in der Kaserne Tamsweg die Befehle seiner Vorgesetzten nicht befolgt hat, stand am Mittwoch ein 22-jähriger Mann in Salzburg vor Gericht. «nachrichten.at, déc 15»
Weekend z Runmageddonem na Śląsku. W sobotę Rekrut, aw ...
W sobotę na hałdach kopalni KWK Sośnica rozegrana zostanie wersja Rekrut, natomiast niedziela zarezerwowana jest na Wielki Finał Ligi Runmageddonu. «Ofsajd Onet, oct 15»
Vor der RS fuhr er noch nie Töff: Luzerner Rekrut stirbt während der ...
Bis die Rekruten längere Strecken zurücklegen können, müssen sie eine bestimmte Anzahl Fahrstunden absolvieren», sagt Scherer. Und die Tour von Monte ... «BLICK.CH, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rekrut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rekrut>. Avril 2026 ».
