Signification de "recluta" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RECLUTA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLUTA
Recluta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RECLUTA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «recluta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 recluta
soldat
Soldato
Un soldat est une personne qui s'est engagée volontairement ou coercitivement dans les forces armées d'un pays souverain et a été formée et équipée pour défendre ce pays ou ses intérêts. Dans la plupart des pays, le terme est limité aux personnes travaillant dans la branche militaire des forces armées. Les armées sont des organisations strictement hiérarchiques et, en leur sein, les groupes de soldats sont généralement divisés en unités militaires d'un certain genre. Un soldato è una persona che si è arruolata, volontariamente o coattivamente causa servizio di leva, nelle forze armate di un paese sovrano ed ha svolto l'addestramento e ricevuto le attrezzature per difendere quel paese o i relativi interessi. Nella maggior parte dei paesi, il termine è limitato alle persone che operano nel ramo terrestre delle forze armate. Gli eserciti sono organizzazioni rigorosamente gerarchiche e al loro interno i gruppi dei soldati sono divisi solitamente in unità militari di un certo genere.
définition de recluta dans le dictionnaire italien
La première définition des recrues dans le dictionnaire est un soldat qui a récemment pris les armes: l'entraînement des recrues. Une autre définition d'une recrue est quelqu'un qui vient de rejoindre une association et sim, ou qui vient de jouer une certaine activité: les dernières recrues du parti; C'est l'une des meilleures recrues de mon entreprise. Recruter est également enrôlé. La prima definizione di recluta nel dizionario è soldato da poco giunto sotto le armi: l'addestramento delle reclute. Altra definizione di recluta è chi è appena entrato a far parte di un'associazione e sim., o svolge da poco tempo una determinata attività: le ultime reclute del partito; è una delle migliori reclute della mia azienda. Recluta è anche arruolamento.
Cliquez pour voir la définition originale de «recluta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECLUTA
Synonymes et antonymes de recluta dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RECLUTA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recluta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de recluta
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECLUTA»
recluta
coscritto
debuttante
esordiente
lattante
matricola
neoadepto
neofita
novellino
novizio
nuova
leva
pivello
principiante
spina
dell
anno
amico
carletto
significato
pasticciona
zelante
imbranata
soldato
persona
arruolata
volontariamente
coattivamente
causa
servizio
nelle
recluta
treccani
rècluta
reclùta
dallo
spagn
questo
recrue
propr
ricrescita
aggiunta
recrescĕre
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
appena
arruolato
negozio
world
warcraft
battle
pulsante
trovi
lista
amici
gioco
inviare
mail
invito
personalizzata
tuoi
dopo
avranno
accettato
traduzione
dicios
traduzioni
inductee
inducts
miglior
gratuito
wikizionario
sostantivo
modifica
sing
reclute
militare
poco
tempo
sotto
kdict
glass
etimologia
derivazione
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
tiene
rècrutbr
arruolare
reclutare
miliardi
dollari
social
network
Traducteur en ligne avec la traduction de recluta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECLUTA
Découvrez la traduction de
recluta dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recluta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recluta» en italien.
Traducteur Français - chinois
招
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
recluta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
recruit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रंगरूट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جند
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рекрут
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
recruta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আরোগ্যলাভ করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
recrue
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rekrut
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rekrut
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
リクルート
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
신 회원
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
oleh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tuyển mộ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பணியமர்த்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नवीन सदस्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
acemi
70 millions de locuteurs
italien
recluta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rekrut
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рекрут
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
recrut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νεοσύλλεκτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
werf
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rekrytera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rekrutt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de recluta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLUTA»
Le terme «recluta» est assez utilisé et occupe la place
19.700 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recluta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
recluta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recluta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECLUTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recluta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recluta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot recluta en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RECLUTA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
recluta.
La scienza non è altro che senso comune addestrato e organizzato, diversa da quest'ultimo come un veterano può differire da una giovane recluta: e i suoi metodi differiscono da quelli del buonsenso così come la stoccata e l'affondo di uno spadaccino differisce dal modo in cui un selvaggio brandisce la sua clava.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECLUTA»
Découvrez l'usage de
recluta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
recluta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Victor Maleski. RECLUTA Victór Maleski ' M Victor Maleski LA DODICESIMA
RECLUTA Romanzo A Marcello, un nobile. Front Cover.
2
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
5, 9.} Giuseppe» Donnini, avvertiva »il ricorrente, era fornitore di reclule, e aveva
percetto un premio di lire 133. (i. 8 dal Begni che aveva presentato qual recluta al
Comandante della Piazza di Siena: d'altronde alflncontri niuna utilità, e niuna ...
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Nel scg. esempio si riferisce allo Stare i frati rinchiusi nel loro Convento. — Nulla
utilità n'è scesa Della mia reclusione. J*. Tod. P. 65, »ir. 26. RECLUTA. Sust. m.
Soldato novamente arrotato, che si aggiunge alle compagnie, ai reggimenti , ec,
...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Regolamento d'istruzione per l'i. r. fanteria di linea. ...
Volendosi per esempio far ritirare il ventre, sortire il petto all' infuori, assettare a
suo luogo la spina dorsale, l'istruttore preme leggermente alla recluta con una
mano la schiena, coll'altra il ventre. MOIIO pregiudizievole egli è, quando il
soldato ...
[Anonymus AC10236547], 1845
5
Supplemento à vocabularj italiani
RECLUTA. Sust. m. Soldato notamente arrotato, che si aggiunge alle compagnie,
ai reggimenti , ec, per empierne il numero. Spagn. Recluta; frane. Recrue. - Un'
altra via ci è ancora per avere il censo; e questa è il modo che si tiene nel supplir
...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Se mai qualche sottuffiziale della guardia reale, fornito, delle qualità richieste,
bramerà il passaggio nella gendarmeria, lo avrà collo stesso grado, purché vi
esista la vacanza. 36jr Qualunque recluta volontaria non potrà esservi ammessa
che ...
Ad una recluta in gonnella, un dirigente dell'F.B.I. chiede di tentare di collaborare
con un celebre psichiatra, incarcerato in un manicomio criminale perché
psicopatico e accusato di cannibalismo, per poter assicurare alla giustizia un ...
8
Martino De Nava ha visto la Madonna: guerra e miracoli nel ...
Capitolo. ottavo. LA. RECLUTA. MARTINO. ALLA. CAMPAGNA. DELLE.
FIANDRE. Filippo II muore nel 1598, due anni prima dell'arruolamento del miles
pedestris Martino de Nava. La fine del sovrano è grandiosa e drammatica come
meglio ...
9
Il Buffo, Il Brutto E Il Cretino
LA RECLUTA E be', grazie: quella è la mia tattica. IL MARESCIALLO Come? LA
RECLUTA Scusi... Io non me ne intendo di guerra, ma... Il nemico sta qua, io
devo arrivare là... Faccio la strada più comoda e tac, arrivo primo! IL
MARESCIALLO ...
10
Venezia: 1795-1802 : la cronologia degli spettacoli e il ...
... recluta con inganno - La villeggiatura alla moda Gio29 Gli Orazi e i Curiazi -
Cha-Gean chiuso L'amante servitore - Il furbo contro il furbo - in Dely - 1 morti fatti
sposi La recluta con inganno - L'isola d'Amore La villeggiatura alla moda Ven30
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLUTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
recluta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
... che utilizziamo il potere eroe evocherà una Recluta Mano D'Argento 1/1, proprio come fa il paladino: in arena sembra un successo garantito ... «Multiplayer.it, juil 15»
E il Don Bosco pesca in Estonia un under 16
La Pallacanestro Don Bosco Livorno da anni recluta alcune delle migliori giovani promesse italiane per lanciarle nel mondo dei senior. «Il Tirreno, juil 15»
Giffoni 2015, recap Giorno 7, Giovedì 23 Luglio
Così, mentre Mavis è andata a trovare i suoceri insieme a Johnny – subendo un vero e proprio shock culturale - "Vampa" Drac recluta i suoi ... «MovieTele, juil 15»
Bersagliere a Verona
"Fu ricevuto - scrivono Pini e Susmel - come 'recluta rossa' accompagnata da allarmanti segnalazioni del suo sovversivismo e assegnato alla ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
L'Isis recluta agenti della stradale, ma serve un "aspetto barbuto"
Roma, 23 lug. (askanews) - Lo Stato islamico vuole dotarsi di un corpo di polizia stradale e ha diffuso un bando per reclutare giovani: requisiti ... «askanews, juil 15»
I ghiacci artici non ascoltano gli allarmi e non si decidono a sciogliersi
ARTICOLI CORRELATI Il Vaticano recluta la papessa Naomi Klein per la battaglia sul clima "Obama sui cambiamenti climatici ha torto marcio", ... «Il Foglio, juil 15»
La Don Bosco Livorno prende il 15enne estone Kirill Korshunov
La Pallacanestro Don Bosco Livorno da anni recluta alcune delle migliori giovani promesse italiane per lanciarle nel mondo dei senior, grazie ... «Sportando, juil 15»
Chicago Fire: anche Steven R. McQueen nella quarta stagione
In Chicago Fire interpreterà il ruolo della nuova recluta Jimmy Borelli che, secondo le prime indiscrezioni, avrà un primo giorno di lavoro ... «Cinematographe, juil 15»
Da riscoprire: la storia di “Amused to Death” di Roger Waters
... per “Amused to death” recluta Jeff Beck, autore degli assoli più spettacolari, e un piccolo esercito d'altri chitarristi comprendente il fidato Andy ... «Rockol.it, juil 15»
Quick Update: Pocket, Business Card Reader, Google Play Books …
... alla vittoria in un gioco altamente strategico: costruisci la tua base, recluta forze inarrestabili e sfida altri giocatori nell'universo di Star Wars. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recluta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recluta>. Avril 2026 ».
