Signification de "Samowar" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SAMOWAR
russisch samovar, zu: sam = selbst und varit' = kochen, eigentlich = Selbstkocher.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SAMOWAR EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMOWAR
Samowar est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SAMOWAR EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Samowar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Samowar
samovar
Samowar
Un samovar est une théière russe originale ou une cuisinière à eau. Les Samovars sont généralement assez grands et souvent ornés. Ein Samowar ist eine ursprünglich russische Teemaschine bzw. Wasserkocher. Samoware sind meist recht groß und oft kunstvoll verziert.
définition de Samowar dans le dictionnaire allemand
Chaudière dans laquelle l'eau est chauffée et stockée pour la préparation du thé et peut être prise à partir d'un petit robinet; Machine à thé russe. Kessel, in dem Wasser zur Zubereitung von Tee erhitzt und gespeichert wird und aus einem kleinen Hahn entnommen werden kann; russische Teemaschine.
Cliquez pour voir la définition originale de «Samowar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAMOWAR
Synonymes et antonymes de Samowar dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMOWAR»
Samowar
samowar
mulex
beem
funktionsweise
funktioniert
ebay
meilen
duden
Wörterbuch
eine
ursprünglich
russische
Teemaschine
Wasserkocher
Samoware
sind
meist
recht
groß
kunstvoll
verziert
kleinanzeigen
Kleinanzeigen
Jetzt
finden
oder
inserieren
Kostenlos
Einfach
Lokal
restaurant
berlin
Russisches
Spezialitäten
Restaurant
Kunst
Gemütlich
wunderbare
Stimmung
russischer
Folklore
gebraucht
kaufen
kalaydo
passende
Angebote
gefunden
Kostenlose
einstellen
Region
Unold
blitzkocher
amazon
küche
haushalt
Amazon
Küchen
Haushaltsartikel
Blitzkocher
Teekocher
Edelstahlgehäruse
kabellos
Volumen
preisvergleich
samoware
preise
idealo
erst
Preisvergleich
dann
Insgesamt
preiswerte
Samoware
davon
Tests
Stand
Günstige
Preise
Shops
records
platten
Records
ehemals
Teehaus
Lüneburgs
ältestes
Teefachgeschäft
können
über
Teesorten
unserem
Onlineshop
charlottenburg
yelp
Beiträge
für
stelle
Küche
Gastfreundlichkeit
Sehr
authentisches
Ambiente
gute
alte
startseite
begrüßen
herzlich
Internetseite
Russischen
Gaststube
„Zum
heißt
Oxana
Sven
Traducteur en ligne avec la traduction de Samowar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SAMOWAR
Découvrez la traduction de
Samowar dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Samowar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Samowar» en allemand.
Traducteur Français - chinois
茶炊
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
samovar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
samovar
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
samovar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
السماور إناء لاإعداد الشاي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
самовар
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
samovar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সামোভার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
samovar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
samovar
190 millions de locuteurs
allemand
Samowar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
サモワール
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사모바르
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
samovar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ấm đun nước
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செம்பு போன்ற பொருள் கொண்டு செய்யப்படும் தாளி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रशियन लोक ज्या भांडयात चहा करतात ते भांडे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
semaver
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
samovar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
samowar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
самовар
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
samovar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σαμοβάρι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
samowar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
samovar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
samovar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Samowar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMOWAR»
Le terme «Samowar» est assez utilisé et occupe la place
46.059 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Samowar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Samowar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Samowar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMOWAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Samowar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Samowar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Samowar en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMOWAR»
Découvrez l'usage de
Samowar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Samowar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unerkannt durch Freundesland: illegale Reisen durch das ...
In Vilnius kaufte ich für das letzte Geld einen Samowar. Ich fragte die Ver-
käuferin, ob ich den auch ausführen dürfe. Sie sagte: »Natürlich, alle, die dieses
grüne Zertifikat haben, dürfen Sie ausführen, die mit dem roten Zertifikat nicht.
2
Verkaufte Seelen: Kriminalroman
»Ich glaubenicht«, presste sie schließlich hervor. »Ist ja schon gut«, beruhigte sie
Porfiri sanft. »Aber sagen Sie, warum hat er Sie geschlagen? Hatte das mit
Wirginskizu tun?« Entsetztrisssiedie Augen weit auf. »Es ging um den Samowar.
3
Böse Geister: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Meine Frauist gekommen...Ich...Geben SiedenTee... Ich braucheeinen Samowar.
« »Wenn die Frau gekommen ist,dann brauchen Sieden Samowar, aber den
Samowar später. Ich habe zwei. Jetzt nehmen Siedie Teekanne, die auf dem
Tisch.
Fjodor M. Dostojewskij, 2012
4
Vermischte Schriften: In drei Bänden
setzt, unmittelbar hinter ihm der Samowar, so daß es in der Regel gar nicht
nothwendig ist, der Dienerschaft deshalb besondern Besehl zn geben, da es sich
von selbst versteht. Die Hausfrau schlürft na» türlich ihre Tasse mit dem Gaste,
und ...
Joseph Johann von Littrow, 1846
5
Vierteljahresschrift für technische chemie, ...
Die Beschreibung des Samowar und der russischen Theebereitung ist der Zweck
nachfolgender Zeilen. Der Samowar, in ärmeren Familien von Eisenblech, in
bemittelten von Kupfer oder Messing, in reichen Familien von Silber, fehlt in
keiner ...
6
Vermischte Schriften hrsg. Von C. L. Von Littrow.(Mit dem ...
feßt. unmittelbar hinter ihm der Samowar. fo daß es in der Regel gar nicht
nothwendig ift. der Dienerfchaft deshalb befondern Befehl zu geben. da es fich
von felbft verfteht. Die Hausfrau fchlürft natürlich ihre Taffe mit dem Gafte. und da
diefe ...
Johann Joseph von Littrow, 1846
Humor und Erfindergeist, so typisch für ihre Buchgraphik, kamenbesonders
deutlichinden Illustrationen zu Harms' Gedichten Iwan Iwanytsch Samowar
zumVorschein. Indiesen Bildern entwickelt sich wie aufeinem FilmstreifenSzene
für ...
8
Das Vermächtnis des Shalom Shepher: Roman
In diesem Moment sagte mein Großvater zu meiner Großmutter: »Verkauf den
Samowar.« Verkauf den Samowar, wiederholte sie für sich. Die Leute
verhungern, und er will ihnen einen Samowar verkaufen. Aber sie schlug den
Samowar in ...
9
Morgenblatt für gebildete leser
Wie man in den deutschen Landstädten dem eintretenden Gaste vor allem einen
Silz und einen Laib Brodzum Anschneiden vorsezt, so kömmt in Rußland, wenn
der Gast den Fuß ins Zimmer sezt, unmittelbar hinter ihm der Samowar, so daß ...
10
1932: Ein deutsches Lesestück
Einar:Warum haben wireigentlichkeinen Samowar, meineLiebe? Sustschina:Du
erinnerst dich sicherlichnoch andie Umstände unserer überstürzten Abreise aus
Berlin, mein Freund, er wurde einfach vergessen. Aber ich will sehen, ob ich dir ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMOWAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Samowar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rialto-Chef eröffnet Nachtclub auf St. Pauli
Auch Tee aus dem Samowar: "Wir haben ab 18 Uhr geöffnet. Da passt doch so ein Heißgetränk zum Start in den Abend", sagt Seidel. Und zum "erwachsenen" ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
UNESCO and Swiss Agency for Development and Cooperation join ...
The new joint project called “Safeguarding Applied Management of Water Resources (SAMoWaR) in the Kurdistan Region of Iraq” will complement UNESCO's ... «ReliefWeb, déc 16»
Russische Märchen mit kulinarischen Einlagen
Die Weihnachtsproduktion „Varenka, Väterchen Frost und Blini — Geschichten am Samowar“ des Vereins „art der stadt“ hat am Freitag im Kulturhaus Premiere. «Thüringer Allgemeine, nov 16»
Premiere für den Sommerteegarten auf dem Mierendorffplatz
Stattdessen blitzt ein verschnörkelter Samowar in der Sonne. Als heißer, dunkler Strahl rinnt der Tee ins Glas. Es ist die zehnte Portion an diesem Vormittag. «Berliner Woche, juil 16»
Russischsprachige Menschen in Berlin: SPD-Gespräch über „Leben ...
Juli, um 19 Uhr im Restaurant Samowar am Luisenplatz 3. Die Einladung stammt von Fréderic Verrycken, dem Abgeordneten der SPD für den Charlottenburger ... «Tagesspiegel, juil 16»
Samowar –jego miejsce w kulturze rosyjskiej (Żelków)
Ach! Samowary, papuniu, samowar i czaju; wszak to wszędzie piją herbatę z rana i wieczorem nawet, a my tylko jedni lipowym kwiatem i dziewanną dusić się ... «WWW, juin 16»
Wenn der Samowar undicht ist
Wenn der Samowar undicht ist. Das 3. Repair Café fand große Akzeptanz. Profis arbeitete defekte Teile wie Elektrogeräte auf und Leisteten auch Hilfe zur ... «inFranken.de, mars 16»
Kunst, Tee und Sensationen in der Galerie Coucou
Kunst, Tee und Sensationen: Unter diesem Motto steht die vorweihnachtliche Samowar-Ausstellung der Galerie Coucou, die schon Tradition hat. „Für uns ist ... «HNA.de, déc 15»
«Onkel Wanja» am Luzerner Theater: In Einerkolonne streben sie ...
Doch der Samowar ist ein Thermoskrug: Ueli Jäggi, ein Kernmitglied der Marthaler-Familie, inszeniert Tschechows Komödie ohne Scheu vor Komik und mit ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»
Selbstmord wie ein Samowar
30.11.2015 Eifersucht, Ehebruch und Rache – die hannemanns stimmen auf ihre Weise auf das bevorstehende Fest der Liebe ein. „Verdruss und Liebe“ ... «Taunus Zeitung, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samowar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/samowar>. Avril 2026 ».
