Signification de "Schwell" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWELL
mittelniederdeutsch swell = Geschwulst, schwellung, zu ↑schwellen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SCHWELL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWELL
Schwell est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SCHWELL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Schwell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Schwell
houle
Dünung
Les ondes sont des ondes qui ne sont pas causées par des événements actuels comme le vent, etc. La houle, qui coule toujours après le dépérissement du vent, s'appelle enflure. Cela provient souvent d'autres régions marines partiellement éloignées. C'est le sommet de la houle et du lac du vent. Lorsque la houle s'écoule, la hauteur de l'onde diminue et la longueur d'onde augmente. Sur les eaux peu profondes ou sur une côte, la houle peut alors ressaisir comme un lac ou surfer à nouveau vers les hauts feux. En raison de la houle dans la mer, non seulement la situation actuelle du vent se reflète, il peut y avoir des vagues d'ondes, un «Kreuzsee». La force de la houle dépend non seulement de la force du vent, mais aussi du vent, de la distance entre la mer ouverte et la direction du vent jusqu'à l'endroit. Plus les vents sont longs, plus la houle s'accumule. Par exemple, la houle sur la mer du Nord à Westwind est beaucoup plus forte qu'au vent d'est, car dans le premier cas, les vagues peuvent se construire sur toute la longueur de l'Atlantique Nord. Mit Dünung bezeichnet man Wellen, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind etc. herrühren. Den nach Abflauen des Windes noch auslaufenden Seegang bezeichnet man als Dünung oder auch Schwell. Dieser kommt oft aus anderen, zum Teil weit entfernten Meeresregionen. Seegang ist dabei der Oberbegriff für Dünung und Windsee. Beim Auslaufen der Dünung nimmt die Wellenhöhe ab und die Wellenlänge zu. An Untiefen oder einer Küste kann die Dünung sich dann als Grundsee oder Brandung wieder zu hohen Brechern auftürmen. Da sich wegen der Dünung im Seegang nicht nur die aktuelle Windsituation niederschlägt, kann es zur Überlagerung von Wellen kommen, einer sogenannten Kreuzsee. Die Stärke der Dünung ist dabei nicht nur von der Windstärke abhängig, sondern ganz wesentlich auch von der Windwirklänge, der Distanz auf offener See aus Windrichtung zum Standort. Je länger die Windwirklänge, desto höher baut sich die Dünung auf. Zum Beispiel ist die Dünung auf der Nordsee bei Westwind wesentlich stärker als bei Ostwind, weil im ersteren Fall die Wellen sich über die gesamte Länge des Nordatlantiks aufbauen können.
définition de Schwell dans le dictionnaire allemand
sortant de la haute mer, atteignant la côte et courant dans les baies et les ports gonflent. von der hohen See ausgehende, die Küste erreichende und in Buchten und Häfen hineinlaufende Dünung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schwell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWELL
Synonymes et antonymes de Schwell dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWELL»
Schwell
schwell
Grammatik
wörterbuch
Dünung
bezeichnet
Wellen
nicht
aktuellen
Ereignissen
Wind
herrühren
nach
Abflauen
Windes
noch
auslaufenden
Seegang
oder
auch
Dieser
kommt
anderen
Teil
dünung
fino
forschungsplattformen
nord
Abflauen
Windes
Seegang
Dünung
engl
swell
Dieser
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
segeln
segelschule
Segel
Lexikon
Segelschule
Bezeichnung
wird
zwei
Vorgänge
benutzt
Dict
dict
Deutschwörterbuch
lösung
harry
potter
wiki
Lösung
Original
Swelling
Solution
Zaubertrank
Körper
Körperteile
anschwellen
lässt
Bereits
Spritzer
Gebräus
rufen
segellexikon
lernen
einen
Hafen
Traducteur en ligne avec la traduction de Schwell à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCHWELL
Découvrez la traduction de
Schwell dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwell» en allemand.
Traducteur Français - chinois
膨胀
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mar de fondo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
swell
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
महातरंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تضخم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выпуклость
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inchar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চিতান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
houle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membengkak
190 millions de locuteurs
allemand
Schwell
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
うねり
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
팽창
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
swell
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sưng lên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வடிகிறது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फुगणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şişme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rigonfiamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
puchnąć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
опуклість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ridicătură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φούσκωμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
deining
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dyning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
swell
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Schwell
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWELL»
Le terme «Schwell» est communément utilisé et occupe la place
91.024 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwell» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Schwell
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwell».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWELL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwell» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwell» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Schwell en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWELL»
Découvrez l'usage de
Schwell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Schwell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
60 61 62 Unregelmäßige Verben schwellen schwillt — schwoll — ist
geschwollen —rIndikativ Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ Präsens Imperfekt
Gegenwart Gegenwart/Zukunft ich schwell e schwoll schwell e schwöll e — du
schwill st ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2011
2
Annalen der Physik und Chemie
Analyse d. schwefligsauren Salze genügt nur rauchende Salpetersäure, 252. —
Vorgang bei der Wirkung der Schwell. Säure auf Zink, 257. 267. — Wirkung v.
Emfnch-Schwefel- eisen auf Schwell. Säure, 280. — Wirkung d. Eisens anf
Schwell ...
3
Allgemeine musikalische Zeitung
Man kann nämlich, jenachdem man eines dieser Register zieht, dieses Register
mit dem 4ten Manuale zum Ansprechen bringen u. nach Belieben die Register
der Schwell- u. Choirorgel einzeln oder mit einander verbunden im obern 4ten ...
Man kann nämlich, jenachdem man eines dieser Register zieht, dieses Register
mit dem 4ten Manuale zum Ansprechen bringen u. nach Belieben die Register
der Schwell- u. Choirorgel einzeln oder mit einander verbunden im obern 4ten ...
MUSIKALISCHE ZEITUNG, 1836
5
Qualitative und quantitative Analysen der linearen und ...
High-low-Belastungsfolge Probenwerkstoff C45v Low-high-Belastungsfolge
Koeffizient Stufe 1 (wechsel) Stufe 1 (schwell) Stufe 1 (wechsel) Stufe 1 (schwell)
Stufe 2 (wechsel) Stufe 2 (schwell) Stufe 2 (wechsel) Stufe 2 (schwell) Stufe 2 ...
6
Anarchie ist die Mutter der Ordnung: Alternativkultur und ...
Alternativkultur und Tradition in Polen Alexandra Schwell. Anarchie ist die Mutter
der Ordnung Alternativkultur und Tradition in Polen LIT Umschlagbild: „Ariarehia
Matka. Porztjdku", private Fotografie, Alexandra Schwell Satz und Alexandra ...
7
Das Gerade und das Gekrümmte: Die Behandlung einer "Psychose"
„Im Traum vernahm ich: „Die schaut schnell weg – wegen dem Wort schwell“.
Schwill schnell, ja, so ist das. Die Schwellung bleibt nicht, und deswegen muss
man schnell machen und notfalls auf den Schmerz zurückgreifen. Wer spricht?
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
In den Gruben dieser Brühen schwellen dieHaute auf, und die Saure des
Schwell -Mittels bewahrt die Haute vor Faulniß. Indessen schlagen diese Brühen
im Sommer, insonderheit bey Gewittern, leicht um, , oder verderben, da sich
dann ein ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1795
9
Oekonomische encyklopädie
1) Man vermeide allzu große und schwell Räder, und vermindere den
Durchmesser ihr« :- Wellenzapfen so viel, als es die zu tragende Last erlaubt. 2)
Man lasse die eisernen Zapfen der Räder und Triebwellen nicht in hölzernen,
sondern in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804
10
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
̈ bedrohlich anwachsen schwell en 1 2 Schwell ung ab schwell en an schwell
en auf schwell en ge schwoll en ver schwoll en schwul st ig Ge schwul st Schwul
st schwül st ig x x x x x x x x x x x x 1. |von Teilen des (menschlichen) Körpers| ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWELL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Schwell est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jungs mit Nerven
In der norwegischen Rinne kann man tatsächlich direkt vor der “Haustür” einen Schwell/Seegang von 10+ Metern erleben. Das ist, wenn diese Dinger von ... «SegelReporter.com, déc 16»
OMG: Dieser virale Beauty-Hack könnte lebensgefährlich werden
Auf den Lippen führt die grüne Creme zu einem natürlichen Schwell-Effekt. Und das feiern viele Mädels gerade im Internet richtig ab. Über 10 Millionen Aufrufe ... «virtualnights Magazin, déc 16»
Musiker treten für die Orgel auf
... Generalsanierung erläuterte, ist von der Orgel mit ihren drei Manualen und Pedal über vier Werke (Haupt- Schwell-, Kron- und Pedalwerk) begeistert und freut ... «Mittelbayerische, nov 16»
Lister Seenotretter ziehen Krabbenkutter von Sandbank
Bei einem Schwell von bis zu drei Metern schlug die See immer wieder auf das Ruderhaus des 20-Meter-Stahlkutters. „Wäre das ein weniger robuster ... «Sylt TV, juil 16»
An der Wiege der Bonndorfer Sonne
Eine Überprüfung im sorgfältig geführten Archiv in Manebach ergibt: Zum ersten Mal tauchen Schwell- und Aufsetzköpfe in Katalogen der Firmen um 1903/1904 ... «Badische Zeitung, mai 16»
Rhapsody of the Seas bei Sturm leicht beschädigt
In der Nacht zum Montag seien Bug und Heck der Rhapsody of the Seas vom Schwell soweit angehoben worden, dass der mittlere Teil des Schiffs starkem ... «Cruisetricks.de Kreuzfahrt-Ratgeber, avril 16»
WSPI-OLD: Luxusjacht "Omar" verursacht Sachschäden durch zu ...
... befuhr das Schiff die Seeschifffahrtsstraße Jade mit zu hoher Geschwindigkeit, so dass durch das Fahrzeug erheblichen Schwell erzeugt wurde. Durch den ... «Presseportal.de, mars 16»
Weihnachten im Orkan
„Nicht so gut, bei mir kommt der Schwell übers Riff. Schlimmer darf es nicht mehr werden. Sag mal, kennen wir uns? Warst Du mal in Bequia längere Zeit?“. «Yacht.de, déc 15»
Doing Welterbe – Ein Sparkling Science-Projekt geht in die zweite ...
... zumeist, dass bestimmte Phänomene in diesem Kontext erforscht, Kinder und LehrerInnen also beforscht werden", erklärt die Ethnologin Alexandra Schwell. «APA OTS, sept 15»
Kim Kardashian zeigt es den Schwangerschafts-Zweiflern
Too much information, Kim! Von Schwell-Problemen will kein Mann etwas lesen. "Man sagt auch, dass der Körper einen Jungen anders trägt, als ein Mädchen! «tz.de, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwell [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwell>. Avril 2026 ».
