Signification de "Sodawasser" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SODAWASSER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SODAWASSER
Sodawasser est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SODAWASSER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Sodawasser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Sodawasser
eau de seltz
Sodawasser
En principe, l'eau gazeuse est une eau gazeuse et appartient au groupe des cultures acides alcalines. Les définitions diffèrent selon les états individuels. La soi-disant eau de soda en Allemagne est appelée eau de table, qui contient au moins 570 mg d'hydrogénocarbonate de sodium par litre ainsi que l'acide carbonique. En Autriche, toute eau embouteillée selon Codex Alimentarius Austriacus peut être désignée sous le nom de soda, si elle contient au moins 4 g / l d'acide carbonique. En Allemagne, le terme "eau gazeuse" se réfère également à une eau gazeuse seulement. En raison de l'hydrogénocarbonate de sodium, il goûte facilement après une lixiviation. Les eaux de soda connues proviennent de Fachingen, de Karlovy Vary, de Marienbad, de Niederselters et de Vichy. L'eau à base de soda fait également partie de nombreux engins longs et de cocktails. L'eau de soda, inventée à l'origine par le prêtre bénédictin hongrois Ányos Jedlik en 1826, et embouteillée dans la bouteille de siphon originale, a été produite dans de nombreuses petites boissons, qui ont été trouvées presque partout. Ceux-ci n'existent que rarement aujourd'hui. Prinzipiell ist Sodawasser ein mit Kohlensäure angereichertes Wasser und zählt zu der Gruppe der alkalischen Säuerlinge. Die Definitionen sind in den einzelnen Staaten verschieden. So bezeichnet man in Deutschland als Sodawasser Tafelwasser, das mindestens 570 mg Natriumhydrogencarbonat pro Liter sowie Kohlensäure enthält. In Österreich kann jedes Tafelwasser laut Codex Alimentarius Austriacus als Sodawasser bezeichnet werden, sofern es mindestens 4 g/l Kohlensäure beinhaltet. In Deutschland wird umgangssprachlich unter „Sodawasser“ auch ein nur mit Kohlensäure versetztes Tafelwasser verstanden. Durch das enthaltene Natriumhydrogencarbonat schmeckt es leicht nach Lauge. Bekannte Sodawässer kommen aus Fachingen, Karlsbad, Marienbad, Niederselters und Vichy. Sodawasser ist auch Bestandteil zahlreicher Longdrinks und Cocktails. Sodawasser, wie es ursprünglich vom ungarischen Benediktinerpater Ányos Jedlik im Jahr 1826 erfunden und in der ursprünglichen Siphonflasche abgefüllt wurde, wurde in vielen kleinen Getränkeerzeugungen, die man fast in jedem Ort vorfand, hergestellt. Diese existieren heute nur noch selten.
définition de Sodawasser dans le dictionnaire allemand
eau minérale gazeuse; Short: Soda © Tobias Stinner - Fotolia.com © Tobias Stinner - Fotolia.com. mit Kohlensäure versetztes Mineralwasser; Kurzform: Soda© Tobias Stinner - Fotolia.com© Tobias Stinner - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sodawasser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SODAWASSER
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ]
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Sprịtzwasser [ˈʃprɪt͜svasɐ]
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ] , auch: [ˈvarmˈvasɐ]
Synonymes et antonymes de Sodawasser dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SODAWASSER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sodawasser» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sodawasser
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SODAWASSER»
Sodawasser
Selters
Siphon
Soda
Sprudel
Tafelwasser
sodawasser
gesund
maschine
kaufen
köln
selber
machen
schweppes
mineralwasser
unterschied
herstellen
Prinzipiell
Kohlensäure
angereichertes
Wasser
zählt
Gruppe
alkalischen
Säuerlinge
Definitionen
sind
einzelnen
Staaten
verschieden
zwischen
minaralwasser
normales
Trinkwasser
Kohlensäure
versetzt
stammt
Mineralhaltigen
Quellen
entweder
natur
also
barschule
Info
nahezu
ausschließlich
Bestandteil
Mischgetränken
weder
getrunken
noch
dient
Zubereitung
irgendwelcher
Speisen
Fragen
tonic
water
cocktails
dreams
forsberg
Hallo
Suche
Nirgends
gibt
Sachen
immer
Mixzeugs
vorhanden
eine
einfache
erklärung
helpster
Wasser
nicht
gleich
doch
wichtig
für
Traducteur en ligne avec la traduction de Sodawasser à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SODAWASSER
Découvrez la traduction de
Sodawasser dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sodawasser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sodawasser» en allemand.
Traducteur Français - chinois
汽水
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
soda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
soda water
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सोडा-वाटर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المياه الغازية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
газированная вода
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
água gasosa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সোডা পানি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
eau de seltz
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
air soda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ソーダ水
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
소다수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
banyu soda
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nước soda
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சோடா நீர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पाणी सोडा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
soda
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
acqua di seltz
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
woda sodowa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
газована вода
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sifon
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σόδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sodawater
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sodavatten
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sodavann
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Sodawasser
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SODAWASSER»
Le terme «Sodawasser» est communément utilisé et occupe la place
75.818 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sodawasser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Sodawasser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sodawasser».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SODAWASSER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sodawasser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sodawasser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Sodawasser en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SODAWASSER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Sodawasser.
Laßt uns Wein und Frauen, Heiterkeit und Gelächter genießen, Predigten und Sodawasser am Tag danach.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SODAWASSER»
Découvrez l'usage de
Sodawasser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Sodawasser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
76 Blasen in Sodawasser, Bier und Sekt 119 che dünn ist, weil dann die
darunterliegende feste Grenzfläche dafür sorgt, dass sich die Krone mit größerer
Kraft in einen Jet verwandelt. (Wenn die Luft über dem Wasser durch ein
leichteres Gas ...
2
Der Geek-Atlas: 128 Orte auf der Welt, um Wissenschaft und ...
Sauerstoff,. Sodawasser. und. mehr. Dem britischen Pfarrer und
WissenschaftlerJoseph Priestley wird im Allgemeinen die Entdeckung des
Sauerstoffs zuerkannt. Er entdeckte auch die Gase Stickoxid, Stickstoff-Dioxid,
Lachgas, ...
John Graham-Cumming, 2010
3
Neues Jahrbuch für Pharmacie und verwandte Fächer: eine ...
Sodawasser sickerte allmählig in den Cylinder , der drei Viertel voll
herausgenommen wurde , ohne dass sicli Gasblasen zeigten. Kr ward sofort
wiederholt in die Lösung eingesenkt und als man ihn schliesslich herausnahm
und schüttelte, ...
4
Little Black Book der Cocktails
Virginia Reynolds. Sodawasser Gin und Limonensaft in ein eisgekühltes
Longdrinkglas geben. Mit Sodawasser auffüllen und mit einer Limonenscheibe
garnieren. Highballs. Highballs sind erfrischende Mixgetränke, die leicht
zuzubereiten ...
5
Advokat und Zuckerbäcker: Handel, Gewerbe und Industrie im ...
Sodawasser. (Erzeugung). /. Mineralwasserfabriken. Bergreichenstein Friedberg
Neuern Prachatitz Prachatitz Prachatitz Prachatitz Prachatitz Winterberg
Winterberg Tuschl Hutterer Liebisch Witak Bischin Bischin Josef Soucek Soucek
Stifter ...
6
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Er würde nun nach der eben genommenen Quantität' Phosphor seiner Gattin
Morgen früh ohne allen Zweifel überliistig werden, es gebe aber ein Gegenmittel
und diefs sey: Sodawasser! —- Zufällig hatte ich noch ein Kästchen mit Londoner
...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1830
7
Don Juan (Erweiterte Ausgabe)
Gebt heut uns Wein und Weiber, Scherz und Mahl Und morgen Sodawasser und
Moral. 179. Vernünft'ge Wesen müssen sich betrinken; Rausch ist ja doch im
Leben alles Beste; Ruhm, Reben, Liebe, Gold, darein versinken Die Wünsche
aller ...
8
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Er würde nun nach der eben genommenen Quantität Phosphor seiner Gattin
Morgen früh ohne allen Zweifel überlästig werden, es gebe aber ein Gegenmittel
und diefs sey: Sodawasser ! — Zufällig hatte ich noch ein Kästchen mit Londoner
...
9
Wettbewerbs- und Absatzverhältnisse des Handwerks in ...
Sodawasser-, Limonaden- u. Erfrischungsgetränkeherst. 305 mit Honig versetzt.
Quittenwein galt als Labetrank. Die Armen mußten sich außerhalb der Beerenzeit
mit einem Getränk aus Holzäpfeln oder Holzbirnen begnügen. Solange Trotte ...
Karl Friedrich Wernet, 1967
10
Klinische Novellen Zur Gerichtlichen Medicin
Ihr Sohn hat es bestätigt, dass sie schon seit 6 Jahren krank gewesen und an
allgemeiner Schwäche, Aufgetriebehheit des Leibes und Brennen im Magen
gelitten habe, «lass beim 0effnen der betagten Flasche Sodawasser ein Dampf
aus ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SODAWASSER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Sodawasser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Das ist mein Laden um die Ecke" (Teil 8): GEMÜ Getränkevertrieb ...
"Meiner seitherigen werten Kundschaft die ergebene Nachricht, dass ich mein Flaschenbier-, Sodawasser- und Limonaden-Geschäft an Herrn Georg Müller ... «Bergsträßer Anzeiger, déc 16»
Game of Thrones-Stars werben für Sodawasser
Ein Sodawasser-Hersteller macht sich jetzt den "Walk of Shame" in einem drei Minuten langen Werbespot zu eigen: Die Game of Thrones-Stars Thor Björnsson ... «Kurier, nov 16»
Sommerrätsel 2016 – Auflösung und Gewinner
... Rum, Kokosmilch, Ananassaft, Champagner, Limettensaft, Ingwerlimonade, Zuckersirup, Grenadine, Orangensaft, Wermut, Sodawasser, Gin, Mandelsirup. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
Mehr G'spritzter, mehr Sommer
Moden lassen den G'spritzten unbeeindruckt, denn sie drehen sich ohnehin nur um ihn, den mit Sodawasser belebten, säurebetonten und daher frischen ... «APA OTS, août 16»
Nach China importierte Coca-Cola-Getränke wegen übermäßiger ...
Die neun Getränke auf der schwarzen Liste sind Sodawasser mit Erdbeer-, Orange- und Traubenaroma der Marke Sunkist, Sodawasser mit Kirsch-, Trauben-, ... «China Internet Information Center, juil 16»
Der Mönch, der das Sodawasser erfand
Je heißer die Temperaturen, umso ausgiebiger prickelt es in den Getränkegläsern. Wo das Sodawasser eigentlich herkommt, wissen aber nur die wenigsten. «ORF.at, juil 16»
„Arlberg“ – quellfrisch seit 120 Jahren
Jahrhunderts mit der Produktion von aromatisiertem Sodawasser den Grundstein für die heutigen „Arlberg“-Getränke gelegt. Ab etwa 1897 hat der Bludenzer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, juin 16»
Cocktail Amber Road im Zwiesel-Glas Basic Bar Selection
In einen Hot'n cool match-Becher mit Eiswürfeln geben, mit Sodawasser auffüllen und mit Kiwi-Stücken und Minzblättern dekorieren. Die Beeren-Limo haben ... «Gourmetwelten, juin 16»
Limonaden werden in der Bar Rosebottel selbst hergestellt
... auch nicht wie in der Rosebottel extra heruntergekühltes Sodawasser. "Es geht auch mit ganz normalem Mineralwasser mit ganz viel Kohlensäure", erklärt er. «Südwest Presse, juin 16»
Coca Cola wünscht süße Träume: Regelmäßiger Schlaf schmeckt ...
Vermischt mit Sodawasser ist daraus Coca Cola entstanden. Die Coca Cola Company ist heute der größte Softdrinkhersteller weltweit. Über 3.500 Produkte ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sodawasser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sodawasser>. Avril 2026 ».
