Signification de "Strohpuppe" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE STROHPUPPE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROHPUPPE
Strohpuppe est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE STROHPUPPE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Strohpuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Strohpuppe dans le dictionnaire allemand
Figure en paille © Lars Koch - Fotolia.com © Lars Koch - Fotolia.com. aus Stroh gefertigte Figur© Lars Koch - Fotolia.com© Lars Koch - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strohpuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STROHPUPPE
Ạnziehpuppe [ˈant͜siːpʊpə]
[ˈbaːrbi…), auch: [ˈbarbi…]
Kạsperlepuppe [ˈkaspɐləpʊpə]
Scha̲u̲fensterpuppe [ˈʃa͜ufɛnstɐpʊpə]
Schne̲i̲derpuppe [ˈʃna͜idɐpʊpə]
Synonymes et antonymes de Strohpuppe dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «STROHPUPPE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Strohpuppe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Strohpuppe
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHPUPPE»
Strohpuppe
Habergeiß
Popanz
strohpuppe
basteln
spiel
lebensgröße
bauen
geburtstag
kaufen
anleitung
Kreuzworträtsel
aeaezebaer
Rätsel
Frage
wurde
Wörterbuch
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
wörterbuch
dict
Patrick
lennon
einer
krimi
couch
Rezension
Lennon
Extreme
stoßen
aufeinander
Leserkommentare
Buch
weitere
Informationen
roman
amazon
david
hewson
bücher
David
Hewson
Roman
jetzt
Kundrezensionen
Sterne
Belletristik
große
fremdwörterbuch
deacademic
Begriff
bezeichnet
eine
europäischen
Karnevalsfolklore
eingesetzte
Figur
folgenden
Werken
titelgebend
Strohpuppen
geht
helpster
Sicher
haben
sich
schon
überlegt
Traducteur en ligne avec la traduction de Strohpuppe à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STROHPUPPE
Découvrez la traduction de
Strohpuppe dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strohpuppe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strohpuppe» en allemand.
Traducteur Français - chinois
稻草人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
espantapájaros
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
scarecrow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बिजूका
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شخص رث الثياب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
чучело
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
espantalho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চঁচা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
épouvantail
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
orang berpakaian buruk sekali
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
案山子
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
허수아비
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
scarecrow
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bù nhìn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெருளி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बागुलबुवा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
korkuluk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
strach na wróble
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
опудало
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sperietoare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκιάχτρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voëlverskrikker
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
scarecrow
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fugleskremsel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Strohpuppe
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROHPUPPE»
Le terme «Strohpuppe» est normalement peu utilisé et occupe la place
112.737 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strohpuppe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Strohpuppe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strohpuppe».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROHPUPPE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strohpuppe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strohpuppe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Strohpuppe en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHPUPPE»
Découvrez l'usage de
Strohpuppe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Strohpuppe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tod einer
Strohpuppe: Kriminalroman
Russische Kriminelle und eine ominöse Geheimgesellschaft sorgen für Unruhe in einem kleinen englischen Ort.
2
Bruno und Clara und das Geheimnis von Lummelum
Strohpuppe dreht sich einmal um sich selbst. Bruno und Clara schauen verwirrt
und versuchen dabei, sich zu erinnern. So ein Wesen hatten sie noch nie
gesehen. Oder doch? Naja, etwas kleiner, um nicht zu sagen sehr viel kleiner,
gab es ...
3
Die Fehde um den Fluss Matu
Aber du musst das so sehen, die haben eine Strohpuppe, die mich darstellen
sollte an einem Galgenstrick an unserem Baum gehangen und die Strohpuppe
angezündet. Ich musste doch irgendetwas machen. Ich kann mir das auch nicht ...
4
Polnische Dramen in Deutschland: Übersetzungen und ...
Dass diese Figur von Wyspianski entlehnt ist, wird im Personenverzeichnis von S
zewg/ offengelegt: „STROHPUPPE: Aus der ,Hochzeit' von Wyspianskfm° bzw. „,
CHOCHOL', Strohpuppe, Gestalt aus dem Stück ,Die Hochzeit' des polnischen ...
Christine Fischer, Ulrich Steltner, 2011
5
Vom Wandernden Zigeunervolke
Die Leute liefen erschreckt zu den Zelten zurück, als der Maschurdalo die
Strohpuppe ihnen entriss; nur der Sohn der geizigen Eltern blieb ruhig am Platze
. Als ihn der Maschurdalo bemerkte, rief er: »He, du Junge! Du entschlüpfst mir
nicht!
6
Inkulturelle christliche Seelsorge im koreanischen Kontext: ...
Wir nennen einige Beispiele: "Im Akt "Säung' (Strohpuppe) wird eine Strohpuppe
kurz an den Körper des Kranken gehalten, dann wird ihr ein Kleid des Kranken
angezogen und sein Name und das Geburtsdatum auf das Kleid geschrieben.
7
Immerwährender Bergischer Bauern- und Hauskalender
... wurde dazu der „Zacheies“ (Zachäus) am Kirmeszelt oder einem nahen
Wirtshaus angebracht. Der Zacheies ist eine Strohpuppe, die die Kirmes
symbolisiert und die nach der biblischen Figur Zachäus, dem Zöllner aus Jericho,
benannt ist.
Die Strohpuppe wird nicht nur von Diebold Schilling bezeugt, sondern auch
durch den Bericht über den fröhlichen Besuch der Luzerner bei den Baslern (
1508), die den ausgestopften F. vorher gestohlen hatten, um die Luzerner zum ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
Nun beherrscht der Satyr sogar die Kunst, sich auf einer Heuwiese in eine
Heuschrecke zu verwandeln oder wird im Stroh gar zu einer Strohpuppe. Sobald
eine Strohpuppe sich mausert, wird sie Leib, Seele und Heiliger Geist. Leib und
Geist ...
10
Drachentod: ein Kriminalroman aus dem Ruhrgebiet
Brenner erkannte einen großen Pflock, dann die Strohpuppe. Eine Kiste wurde
herausgetragen. Die Gruppe entfernte sich von dem Fahrzeug. Aber nur etwa
dreißig Meter. Dann blieben sie stehen, setzten die Kiste ab, legten den Pflock
und ...
Rainer Küster, Rüdiger Schneider, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROHPUPPE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Strohpuppe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Strohpuppen: Keine Spur zu Urhebern
Die Urheber der mit fremdenfeindlichen Sprüchen versehenen Strohpuppen am dritten Adventswochenende im Raum Annaberg bleiben weiter unerkannt. «Freie Presse, janv 17»
Strohpuppen mit rechtsextremen Parolen aufgetaucht
Nach dem Fund von 20 mannsgroßen Strohpuppen mit rechtsextremen Parolen ermittelt der Staatsschutz der Chemnitzer Kriminalpolizei. Wie die Polizei ... «MDR, déc 16»
„Richter“, „BRD“: Mehrere aufgehängte Strohpuppen im Kreis Greiz ...
Am Montagmorgen wurden menschengroße Strohpuppen in Ostthüringen verteilt entdeckt, unter anderem in Gera, Harth-Pöllnitz, Lederhose, Weida und ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»
Donald Trump an der B 95
Die bekannte Strohpuppen am Ortseingang von Bärenstein wurde vor wenigen Tagen als Donald Trump mit Weihnachtsmann-Mütze gestaltet, war früher auch ... «WochenENDspiegel, nov 16»
Puppen an Brücken erschrecken Autofahrer
Darauf deuten die grün gekleidete Strohpuppen mit eindeutigen Symbolen aus der Ultra-Szene die hin. Die Polizei musste eingesamt 19 Stück entfernen. «radio SAW, nov 16»
Linke Aktivisten blockieren Trump-Fans
Weitere Themen: +++ Unbekannte hängen lebensgroße Strohpuppen an ... 10:24 Uhr | Update: Strohpuppen an Autobahnbrücken offenbar mit Bezug zu ... «MDR, nov 16»
Warum die Strohpuppe eine Schürze trägt
„Die Leute werden sich vielleicht wundern, warum die Rosenburger Strohpuppe so einen auffällig weißen Gürtel trägt. Aber vielleicht kriegt das auch keiner mit“, ... «Volksstimme, sept 16»
Westewitz: Zum Strohpuppenfest wird gigantische Kunstledertasche ...
Wir haben gesehen, dass überall Strohpuppen standen und da haben wir gedacht, setzen wir ml Oma und Opa in die Tüte“, erzählt Hans Böhme. Genäht hat er ... «Leipziger Volkszeitung, sept 16»
Heimatverein verschönert Ortseingang mit Strohpuppen
Zum 31. Mal bilden Strohpuppen das freundliche Empfangskomitee des Ortes. Viele Jahre standen sie an der K 4 in Richtung Teichgut, jetzt grüßen sie auf dem ... «Wolfsburger Allgemeine, août 16»
Riesige Strohpuppen werben für das Bergfest
Die Vorbereitungen für das fünfte Sehnder Bergfest laufen auf Hochtouren. Seit Montag machen auch vier riesige Strohpuppen auf das Großereignis ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strohpuppe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strohpuppe>. Avril 2026 ».
