Signification de "teig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TEIG
mittelhochdeutsch teic, aus dem prädikativ verwendeten Substantiv Teig.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TEIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEIG
teig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE TEIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «teig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 teig
pâte
Teig
La pâte est un mélange doux et cohérent de farine et de liquide, créé par l'énergie mécanique et moulable. Des exemples typiques sont les gâteaux et les pâtes à pain. La pâte n'est pas consommée comme aliment brut, mais elle est chauffée, ce qui donne sa consistance, son goût et son aspect final. Teig ist ein weiches zusammenhängendes Gemisch aus Mehl und Flüssigkeit, das durch mechanische Energie entsteht und formbar ist. Typische Beispiele sind Kuchen- und Brotteige. Teig wird als Nahrungsmittel nicht roh verzehrt, sondern wird erhitzt und erhält dabei seine endgültige Konsistenz, Geschmack und Aussehen.
définition de teig dans le dictionnaire allemand
trop mûr, doux. überreif, weich.
Cliquez pour voir la définition originale de «teig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TEIG
Geschạ̈ftszweig [ɡəˈʃɛft͜st͜sva͜ik]
Sa̲u̲erteig [ˈza͜uɐta͜ik]
Wịrtschaftszweig [ˈvɪrtʃaft͜st͜sva͜ik]
Synonymes et antonymes de teig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEIG»
teig
yufka
quiche
wrap
Wörterbuch
zutaten
pizza
crepes
Teig
weiches
zusammenhängendes
Gemisch
Mehl
Flüssigkeit
durch
mechanische
Energie
entsteht
formbar
Typische
Beispiele
Teig
rezepte
chefkoch
schöne
Rezepte
Chefkoch
Deutschlands
bester
Rezepteseite
Teige
backkurse
handgriffe
warenkunde
Ohne
gäbe
keine
Kuchen
Torten
Brote
oder
Gebäck
Backschule
erfahren
alles
über
Grundrezepte
Rührteig
Hefeteig
Grundrezept
rezept
oetker
Rezept
Einfacher
schneller
nach
Belieben
verfeinert
werden
kann
Eins
leckeren
gelingsicheren
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Wiktionary
Traducteur en ligne avec la traduction de teig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TEIG
Découvrez la traduction de
teig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de teig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
生面团
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
masa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dough
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लोई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عجين
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тесто
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
massa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মাখা ময়দার তাল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pâte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
doh
190 millions de locuteurs
allemand
teig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
生地
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반죽
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
keuangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bột
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மாவை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
dough
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hamur
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pasta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ciasto
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тісто
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aluat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ζύμη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
deeg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
deg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
deigen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de teig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEIG»
Le terme «teig» est habituellement très utilisé et occupe la place
19.450 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «teig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
teig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «teig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «teig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «teig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot teig en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEIG»
Découvrez l'usage de
teig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
teig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Reich illustrierte Sammlung für 50 Kekse, die alle einen Basisteig haben, der variiert wird, mit Tipps und Tricks.
Soll es vielleicht etwas kalorienärmer sein? Wie wäre es dann mit einer leichten Erdbeer-Joghurttorte? Oder vielleicht doch richtig schokoladig - oder sahnig? Auch hier wird man z.
4
1
Teig - 50 Kuchen - neue Rezepte: So leicht kann backen sein
Wer will guten Kuchen haben, der muss haben 7 Sachen: 6 Grundzutaten und eine Portion Fantasie - fertig ist der Wunderteig!
5
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Der so gebildete Fettfilm wirkt als Gleitmittel zwischen dem immer feiner
werdenden Klebergerüst. Dadurch werden die Teig- eigenschaften -
insbesondere die Gärstabilität - stärker verbessert als mit reinen Fetten. Die
Wirkung von Backfetten ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
6
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Brötchen aus zu jungem Teig (links) Brötchen aus optimal reifem Teig (rechts)
Brötchen aus überaltertem Teig Kleber Kleber Kleber Unreifer Weizenteig (oben)
: Der Kleber ist noch nicht ausreichend verquollen; der Teig „fließt" . Reifer Teig ...
7
Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...
Teig gehörig fest und dicht wird ; derselbe darf sich nicht mehr näßlich anfühlen ;
doch treten bei der gehörigen Festigkeit noch verschiedene Umstände ein: Teig
von gröberem Mehl muß fester und dichter sein, al« Teig von weißem Mehl; ...
8
Freywillig aufgesprungener Granat-Apffel des Christlichen ...
'Imm s euer,schlage sie wohlab,nim milch daru«ter,mach einen schönen teig an,
dicker als ein straubeln-teig,hitze ein wasser in eiller pfanne,wann es sieden thut,
so mache ein sträubet mit dem trichter in das wasser , wann es genug gesotten ...
Eleonora Maria Rosalia (Troppau und Jägerndorf, Herzogin), 1709
9
Knusperdünner Knabberspaß: Chips aus Gemüse, Früchten und
Teig
Hier ist Naschen erlaubt! Gemüse- und Obstchips aus dem Backofen sind lecker, fettarm und dazu auch noch gesund. Dieses Buch bietet 26 pikante und süße Knabbereien, viele mit köstlichem Dip.
Solveig Darrigo-Dartinet, 2014
l6ir Tauftuch Teig ,6l2 las oder Damast! verfertigtes und mit goldnen oder
silbernen Bitzen und Zicklein besetztesKinder-Müßgen, fo man selbigen Key der
Tauffe aufzusetzen pfleget. Wird auf zweyerlcy Art verfertiget, für die Mägdlein mit
...
Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
teig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Karpfenangeln mit Teig und Boilies: Eine fängige Kombination!
Karpfenangeln mit Teig und Boilies ist eine sehr fängige Kombination, wie KARPFEN-Chefredakteur Gregor Bradler weiß. Er vereint gerne Paste und Kugel und ... «Blinker - lesen, angeln,fangen, janv 17»
Wenn der Teig im Totenkopf kleben bleibt
Ein Advent ohne Guetzlen ist ein verlorener Advent. Es kommt mir vor, als würde selbst das Wallholz in der hintersten Ecke des Küchenschranks jubeln, sobald ... «www.züriost.ch, déc 16»
Vier Plätzchen aus einem Teig
Die Pfauenaugen kennt Fackelmann schon seit ihrer Zeit in der Hauswirtschaftschule. Aus dem gleichen Teig macht sie dann die sogenannten Hausfreunde, ... «Main-Post, nov 16»
Kurioser Herbst-Snack aus Japan: Hier gibt's die Rezepte
Anschließend den Teig kurz etwas durchziehen lassen. Dann die gewaschenen Ahorn-Blätter durch den Teig ziehen und ins heiße Fett geben. Frittieren bei ... «galileo.tv, nov 16»
Beste Pizza Italiens – ein Teig, der Leben rettet
Laut einer italienweiten Umfrage auf der Webseite Gastronauta befindet sich die beste Pizzastube Italiens in einem Rehazentrum in der Nähe von Rimini. «Sputnik Deutschland, oct 16»
Neues Backbuch Kuchen fast ohne Teig
Wie man Kuchen fast ohne Teig backt, verrät die französische Bloggerin Christelle Huet-Gomez in ihrem Backbuch. Ein Gespräch über Backen mit Obst und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
Wir haben die Hipster-Pizza von „Die Höhle der Löwen“ getestet
Unter dem Teig finde ich die Soßen in kleinen Pappschalen. Auch mit dabei: ein sympathischer Flyer mit einem Foto der Gründer und ein Rezept. Laut Angaben ... «Gründerszene.de, sept 16»
Schopf & Teig zeigt Top-Immobilien in Rödental
Bei einem Tag der offenen Tür am Sonntag, 25. September, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr präsentiert die Firma Schopf & Teig aus Rödental drei interessante ... «inFranken.de, sept 16»
"Slow Baking" gegen Reizdarm
Denn wenn der Teig nach traditioneller Methode lange ruht, werden die meisten unverdaulichen FODMAP-Zucker abgebaut – auch beim normalen Weizen. «scinexx | Das Wissensmagazin, août 16»
Tipp: Beim Backen mit Mirabellen Paniermehl auf den Teig streuen
Der Verbraucherinformationsdienst aid rät: Wer mit Mirabellen und Renekloden backen will, sollte Nüsse oder Paniermehl auf den Teig streuen. Denn das saugt ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. teig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/teig>. Avril 2026 ».
