Signification de "Theaterdonner" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE THEATERDONNER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THEATERDONNER
Theaterdonner est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE THEATERDONNER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Theaterdonner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tonnerre de théâtre
Theaterdonner
Theatredonner définit à l'origine dans le sens plus étroit un dispositif dans le théâtre pour imiter un son de tonnerre, par exemple, un coup de foudre. Cependant, le terme est utilisé dès le début et aujourd'hui pratiquement exclusivement comme une métaphore, généralement dans le sens de «seulement le son et la fumée». Theaterdonner bezeichnet ursprünglich im engeren Sinne eine Vorrichtung im Theater zur Imitation eines donnernden Geräusches, also beispielsweise eines Blitzeinschlags. Der Begriff wird aber bereits von Beginn an und heute praktisch ausschließlich als Metapher verwendet, meist im Sinne von „nur Schall und Rauch“.
définition de Theaterdonner dans le dictionnaire allemand
grande annonce de quelque chose qui en réalité se révèle peu efficace, par exemple, c'était du tonnerre théâtral. großartige Ankündigung von etwas, was sich in Wirklichkeit aber als ohne große Wirkung, Bedeutung erweistBeispieldas war alles nur Theaterdonner.
Cliquez pour voir la définition originale de «Theaterdonner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC THEATERDONNER
Kano̲nendonner [kaˈnoːnəndɔnɐ]
Synonymes et antonymes de Theaterdonner dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THEATERDONNER»
Theaterdonner
wörterbuch
theaterdonner
Grammatik
bezeichnet
ursprünglich
engeren
Sinne
eine
Vorrichtung
Theater
Imitation
eines
donnernden
Geräusches
also
beispielsweise
Blitzeinschlags
Begriff
wird
aber
bereits
Beginn
heute
praktisch
ausschließlich
Metapher
verwendet
meist
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Koalitionsverhandlungen
gehört
spiel
politik
Spiel
Armin
Käfer
Noch
sind
Generalsekretäre
Andrea
Nahles
Hermann
umgangssprache
Theaterdonnerschlag
großartigerBluff
aufsehenerregenderVorfall
Seitdemspäten
lautesGezeter
filmkritik
film
spielfilm
Film
Kino
Inhalt
Bilder
Kritik
Trailer
Kinoprogramm
sowie
Kinostart
Termine
Bewertung
Spielfilm
pons
Deutschen
PONS
Germanisches
nationalmuseum
Ausstellung
präsentiert
Ergebnisse
einer
dreijährigen
Forschungsarbeit
Sammlungen
Museums
Thema
Theater
Bühne
erfasste
Dict
einen
machen
für
dict
Deutschwörterbuch
Mitterlehner
würde
nicht
bezeichnen
Würde
Reinhold
Bild
Presse
Clemens
Fabry
Drücken
Hartmann
entlassen
burg
kleine
zeitung
März
Burg
Kulturminister
Ostermayer
zieht
Konsequenzen
aktuellen
Finanzaffäre
Wiener
Burgtheaters
Traducteur en ligne avec la traduction de Theaterdonner à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE THEATERDONNER
Découvrez la traduction de
Theaterdonner dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Theaterdonner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Theaterdonner» en allemand.
Traducteur Français - chinois
戏剧雷霆
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
trueno teatral
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
theatrical thunder
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नाटकीय गड़गड़ाहट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الرعد المسرحي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
театральный гром
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
trovão teatral
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নাটুকে বজ্রধ্বনি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tonnerre de théâtre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
guruh teater
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
演劇雷
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
연극 천둥
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gludhug teater
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sấm sân khấu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நாடக இடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नाटकीय मेघगर्जना
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
teatral gök
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Thunder teatrale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
teatralny grzmot
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
театральний грім
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tunet de teatru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θεατρικές βροντή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
teater donder
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
teater åska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
teatralsk torden
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Theaterdonner
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «THEATERDONNER»
Le terme «Theaterdonner» est normalement peu utilisé et occupe la place
119.082 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Theaterdonner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Theaterdonner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Theaterdonner».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «THEATERDONNER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Theaterdonner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Theaterdonner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Theaterdonner en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THEATERDONNER»
Découvrez l'usage de
Theaterdonner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Theaterdonner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Hofnarren:
Theaterdonner in Bayerischer Provinz
Klappentext: Im Jahre 1989 kommt ein junger Theatermann geradewegs aus der Toskana in ein beschauliches bayerisches Städtchen in Niederbayern.
2
Halbschlaf im Froschpyjama
Theaterdonner. •••— 6:00 —•••–•IneinemAnfallspastischer Dämlichkeit hast du
QJo mal gefragt, ob sie glaubt, dass deine Träume wahr werden. «Du redest
nicht von deinen Träumen», verbesserte sie dich, «du meinst deinen
pathetischen ...
3
Theaterskandale: Von Aischylos bis Thomas Bernhard
Theaterdonner. von. gestern. Zwischen den beiden Ereignissen, dem in der
süddeutschen Kleinstadt zu unserer Zeit und dem in der Metropole Berlin in der
Vergangenheit, die beide für sich beanspruchen, ein „Theaterskandal" gewesen
zu ...
4
Guillaume, der Spion: Ein dokumentarischer Bericht
Theaterdonner. Hans- Joachim Reiche, Bonner ZDF-Reporter, hatte endlich
nach all seinen ZDF-Jahren seine Sternstunde: Vor seiner Kamera agierte ein
finsterer Wehner und drohte mit juristischen Donnerschlägen. Wenn der »stern«
keine ...
[Anonymus AC04959194], 1974
5
Nietzsche, Mystik als Selbstversuch
Und es klingt verdächtig nach Theaterdonner, wenn er eine Wahrheit „unter
vollkommen schauerlichen Detonationen" erscheinen läßt. Aber diese Theatralik
gehört vielleicht zum literarischen Stil einer Zeit, die einen Richard Wagner ...
6
Die rothe Mütze und die Kapuze: zum Verständnis des ...
Kaum daß noch am Schluß der Schrift die Edda und die Götterdämmerung ein
wenig poltern, was sich aber dort, am Schluß des fünften Aktes gleichsam, wie
ein Theaterdonner und eine künstliche Hölle mit bengalischem Feuer ausnimmt.
7
Gedanken und Meinungen über allerley Gegenstände
Aber plus lonsc <zusm vsler: es ist Theaterdonner. Für den großen Haufen
haben wir niemals so viele Dichter gehabt. So leicht es ihnen aber geworden ist,
ihre Reime nachzu- klingeln, so weit sind sie zurück, wenn sie die
unerschöpfliche ...
Michel Eyquem de Montaigne, Johann Joachim Christoph Bode, 1793
8
Tausend und ein Zeichen: Else Lasker-Schülers Orient und die ...
Der Nebeldunst wird dargestellt, nicht lediglich als imagi- nierter evoziert und ist,
obschon Theaterdonner und „magisch leuchtend" eingefärbt, ein
nachvollziehbares Phänomen. Das gilt ebenso für den potenzierten Spiegeleffekt
der Sterne, ...
9
Bildatlas zur Zeitgeschichte Österreichs 1918-1938
Jänner 1919, per Vollzugsanweisung die nördlichen Bezirke der Untersteiermark
zum Bestandteil der Republik Deutschösterreich zu erklären, glich einem
Theaterdonner. Denn Anfang Februar 1919 erklärte der Staatsrat keine
Militäraktion ...
10
Die Ära Haslauer: Salzburg in den 70er und 80er Jahren
Dass dabei leerer Theaterdonner über städtebauliche Probleme
hinwegtäuschen sollte, wird an jeder Gebäudekante sichtbar.*0 Formale
Merkmale, wie die Zonierung mittels genutetem Sockel, die gebänderte
Steinverkleidung oder die ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THEATERDONNER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Theaterdonner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
2016: Aus Sicht der Korrespondenten In Wien fängt der Balkan an …
Norbert Hofer und Alexander Van der Bellen in der Stichwahl, das war mehr als nur Wiener Theaterdonner, es war ein politisches Erdbeben, das Österreich ... «heute.de, déc 16»
Oberhauser will Verhandlungen mit Ärzten fortsetzen – Demos und ...
Die Demonstrationen und Streiks der Mediziner sieht sie als “Theaterdonner”. Seine Interessen zu wahren sei zwar in Ordnung, kommentierte Oberhauser die ... «VIENNA.AT, déc 16»
Empörung ist keine machtpolitische Kategorie
Dass Erdoğan kurz davor in einer Rede den Sturz Assads forderte, war bloß gesichtswahrender Theaterdonner. Assads ruchlose Strategie des Ausbombens ... «DiePresse.com, déc 16»
Theaterdonner vor breiter Zustimmung - Halles Stadtverwaltung ...
Wochenspiegel > Halle (Saale) > Theaterdonner vor breiter Zustimmung - Halles Stadtverwaltung kann neues Jahr mit beschlossenem Haushalt beginnen >. «Wochenspiegel, déc 16»
Mit Theaterdonner zur Haushaltssatzung
Münster - Die Gemeindevertretersitzung fing bereits unglücklich an. Dann bezichtigten sich die Kommunalpolitiker der SPD-Alma-Koalition und der ... «op-online.de, déc 16»
Berliner Philharlmoniker: Halt auf freier Strecke
Nach all den wuchtigen Klangquadern, all der monumentalen Herrlichkeit, dem katholischen Theaterdonner samt gleißenden Epiphanien, Anrufungen, ... «Tagesspiegel, déc 16»
Asyl-Obergrenze: SPÖ kritisiert Sobotkas "Theaterdonner"
Der Innenminister inszeniere einen "Theaterdonner, anstatt an konkreten, praktikablen und verfassungskonformen Vorschlägen zu arbeiten, wie etwa ... «DiePresse.com, nov 16»
US-Wahl: Ob Clinton oder Trump - für Deutschland wird es ...
Auch wenn's schwerfällt: Vergessen wir jetzt einmal ganz kurz den Theaterdonner, die Hysterie, den Umfragewahnsinn, all das Gedröhne rund um die US-Wahl ... «t-online.de, nov 16»
Der Theaterdonner von Düsseldorf
Das nennt man einen echten Theaterdonner. 37,7 Millionen Euro hat die Stadt schon in ihr Theater investiert. Eines kann man diesem OB nicht absprechen: Er ... «Westdeutsche Zeitung, oct 16»
Wie Merkel jetzt noch alle ausstechen kann
Aber lassen wir die ganze aktuelle Aufregung und den Theaterdonner mal beiseite. Bei genauer Betrachtung könnte sie durchaus auf einen erneuten Wahlsieg ... «Web.de, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Theaterdonner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/theaterdonner>. Avril 2026 ».
