Signification de "U-Bahn" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE U-BAHN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE U-BAHN
U-Bahn est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE U-BAHN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «U-Bahn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 U-Bahn
métro
U-Bahn
Le métro ou le métro est également un véhicule ferroviaire à prédominance souterraine, à l'origine vapeur et plus tard électrique, ainsi qu'un système de transport public similaire à celui-ci, mais seulement partiellement sous terre ou dans les tunnels qui entraînent les moyens de transport, tels que le S-, le chemin ou Chemins de fer légers, téléphériques, chemins de fer de montagne et chemins de fer. Le terme est utilisé pour l'ensemble du système, une ligne de métro et une ligne, ainsi que pour le véhicule individuel. Alors que le "U" est en fait une abréviation pour le sous-sol, de nombreux métros ont également des sections à la surface, dans l'incision, sur un talus de chemin de fer ou comme une plate-forme surélevée. Pour cette raison, l'U est parfois interprété comme «indépendant» dans le monde germanophone - il s'agit de systèmes de transport ferroviaire, conçus de manière autonome, sans traverser le trafic et indépendants d'autres systèmes de transport urbain. U-Bahn oder Metro bezeichnet ebenso ein sich vorwiegend unterirdisch bewegendes, anfänglich dampf- und später elektrisch betriebenes Schienenfahrzeug wie auch ein Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs ähnlich den ebenfalls, aber nur teilweise unterirdisch bzw. in Tunneln fahrenden Verkehrsmitteln wie der S-, Straßen- oder Stadtbahn, Seil- bzw. Bergbahnen sowie den Eisenbahnen. Der Begriff wird für das Gesamtsystem, eine U-Bahn-Strecke und -Linie und umgangssprachlich auch für das einzelne Fahrzeug verwendet. Während das »U« eigentlich eine Abkürzung für Untergrund ist, haben viele U-Bahnen auch Streckenabschnitte an der Oberfläche, im Einschnitt, auf einem Bahndamm oder aufgeständert als Hochbahn. Aus diesem Grund wird das U im deutschen Sprachraum mitunter als „unabhängig“ interpretiert – handelt es sich doch um Schienenverkehrssysteme, die eigenständig, kreuzungsfrei und unabhängig von anderen städtischen Verkehrssystemen konzipiert sind.
définition de U-Bahn dans le dictionnaire allemand
Abréviation de: Subway; Bref: train Un métro passe par une gare - © MEV Verlag, AugsbourgUn métro passe par une gare - © MEV Verlag, Augsburg. Kurzwort für: Untergrundbahn; Kurzform: Bahn Eine U-Bahn fährt durch einen Bahnhof - © MEV Verlag, AugsburgEine U-Bahn fährt durch einen Bahnhof - © MEV Verlag, Augsburg.
Cliquez pour voir la définition originale de «U-Bahn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC U-BAHN
Galọpprennbahn [ɡaˈlɔprɛnbaːn]
Schlịtterbahn [ˈʃlɪtɐbaːn]
Synonymes et antonymes de U-Bahn dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «U-BAHN»
U-Bahn
bahn
dict
münchen
schottentor
rosenthaler
platz
geschichte
Bahn
surfen
spiele
oder
Metro
bezeichnet
ebenso
sich
vorwiegend
unterirdisch
bewegendes
anfänglich
dampf
später
elektrisch
betriebenes
Schienenfahrzeug
auch
linien
netze
karten
verkehrsmittel
berlin
Bahnlinie
allen
Bahnsteigen
finden
barrierefreie
Notruf
Fahrplanänderungen
fileadmin
media
Dateien
_Aktuelles
bilder
fahrplanaenderungen
willkommen
hamburg
Über
Fahrpläne
Tarife
Beförderungsbedingungen
beteiligte
Unternehmen
informiert
aktuelle
Informationen
sind
abrufbar
nürnberg
fürth
Nürnberg
Fürth
Hardhöhe
Plärrer
Hauptbahnhof
Messe
Langwasser
Süd
Eberhardshof
berliner
galerie
Berliner
Galerie
Berlin
Subway
Gallery
Metro
Galeria
imagenes
bahnen
frankfurt
Fünf
verschiedene
Fahrzeugtypen
Linien
Frankfurt
Einsatz
Bitte
beachten
dass
manchen
unterschiedliche
aktuelles
Privat
initiiertes
Portal
Streckeninformationen
Bahnhofsbeschreibungen
Wagendatenbank
Traducteur en ligne avec la traduction de U-Bahn à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE U-BAHN
Découvrez la traduction de
U-Bahn dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de U-Bahn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «U-Bahn» en allemand.
Traducteur Français - chinois
地铁
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
metro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Subway
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भूमिगत रेल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مترو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
метро
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
metrô
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সাবওয়ে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
métro
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Subway
190 millions de locuteurs
allemand
U-Bahn
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
地下鉄
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지하철
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Subway
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xe điện ngầm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சுரங்கப்பாதை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रेल्वे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
metro
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
metropolitana
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
metro
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
метро
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
metrou
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μετρό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
metro
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Subway
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Subway
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de U-Bahn
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «U-BAHN»
Le terme «U-Bahn» est habituellement très utilisé et occupe la place
18.200 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «U-Bahn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
U-Bahn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «U-Bahn».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «U-BAHN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «U-Bahn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «U-Bahn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot U-Bahn en allemand
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «U-BAHN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
U-Bahn.
Es nützt mir doch mein bestes Grundrecht nichts, wenn ich konkret fürchten muss, dass abends in der U-Bahn eine Bombe hochgehen kann.
England ist das einzige Land auf der Welt, in dem man sorry sagt, wenn einem jemand in der U-Bahn auf den Fuß tritt.
Besser eine freundliche U-Bahn, als ein freundliches U-Boot.
Gorbatschow ist Ehrenbürger Berlins geworden. Er darf jetzt in Berlin umsonst S- und U-Bahn fahren. So gesehen hätten es natürlich etliche Berliner viel nötiger gehabt, Ehrenbürger ihrer Stadt zu werden.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «U-BAHN»
Découvrez l'usage de
U-Bahn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
U-Bahn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fahr' mal wieder
U-
Bahn: as performed by Grips Ensemble, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang. Der Song ist aus dem bekannten Musical "Linie 1".
Volker Ludwig, Grips Ensemble, Birger Heymann, 1986
2
Schnellbahnen in Hamburg: Die Geschichte von S-
Bahn und ...
"Schnellbahnen in Hamburg" gehört in das Hamburgensien-Regal ebenso wie in die Hand jedes Eisenbahn-Enthusiasten.
3
Berliner
U-
Bahn: in Fahrt seit hundert Jahren
Berlin.
Jürgen Meyer-Kronthaler, Klaus Kurpjuweit, 2001
4
Die Bremer
U-
Bahn - Interaktionsdesign für den Auftritt ...
7. Abbildungsverzeichnis. Abbildung 1: Mindmap zur Bremer U-Bahn. ....................
....................................................................................................................................7
Abbildung 2: Mindmap zum Netzauftritt der Bremer U-Bahn.
5
“Die” besten
U-
Bahn-Gstanzln
Die U-Bahn is pünktlich die U-Bahn is schnöö Wann i weida liagn tua dann
kumm i in d' Höö Anne Winter Die U-Bahn is pünktlich die U-Bahn is gschwind
wann i a so warad dann häsd scho a Kin Klaus Medek Vum Schoddendor weg
foat d' ...
Roland Joseph Leopold Neuwirth, 2006
U-Bahn-Mörder gab Ruhe. Die Streifenwagen Besatzungen berichteten nichts
Außergewöhnliches aus dem Hafengebiet. Higgins bliebnichtlange, denner hatte
seinerFrau versprochen, zum Mittag wieder zurückzusein. Nachmittags wollten ...
7
Michael Brein's Guide to Berlin by the
U-
Bahn: Top 50 Sights ...
This is the ‘full’ expanded PDF version of MIchael Brein's Travel Guide to Berlin which includes an ultra-large, zoomable official map of Berlin's subway (U-Bahn) and suburban rail (S-Bahn) system with embedded links to visitor ...
8
Einfluß der geologischen Gegebenheiten auf ...
Vom U-Bahn-Referat ausgeschrieben war der Bahnhof „josephsburg“ in offener
Bauweise und die Streckentunnel im bergmännischen Vortrieb nach der Neuen
Österreichischen Tunnelbauweise mit Grundwasserabsenkung und Druckluft zur
...
9
Michael Brein's Guide to Munich by the
U-
Bahn: Top 50 Sights ...
This is the ‘full’ expanded desktop PDF version of MIchael Brein's Travel Guide to Munich which includes an ultra-large, zoomable official map of Munich's subway (U-Bahn) and suburban rail (S-Bahn) system with embedded links to visitor ...
10
Michael Brein's Guide to Vienna by the
U-
Bahn: Top 50 Sights ...
This is the ‘full’ expanded desktop PDF version of MIchael Brein's Travel Guide to Vienna which includes an ultra-large, zoomable official map of Vienna's subway (U-Bahn) and S-Bahn (suburban rail) system with embedded links to visitor ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «U-BAHN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
U-Bahn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Auto fährt in Frankfurt in U-Bahn-Abgang
Park+Ride? Nein, ein peinlicher Irrtum: Ein Auto ist in Frankfurt auf die Treppe einer U-Bahn-Station gefahren. Das Ausparken übernahm die Feuerwehr. «hessenschau.de, janv 17»
Streik legt Londoner U-Bahn lahm
Mehr als 3,5 Millionen Menschen nutzen normalerweise an einem Werktag die Londoner U-Bahn. Heute werden es deutlich weniger sein. Der Grund: Wegen ... «tagesschau.de, janv 17»
U-Bahn-Stillstand in Nürnberg: Fahrgäste mussten durch Tunnel ...
Doch technische Probleme bremsten die fahrerlose U-Bahn in Nürnberg über Jahre hinweg aus. 2008 war es dann soweit. Und inzwischen gibt's sogar ... «Bayerischer Rundfunk, janv 17»
Mutmaßlicher U-Bahn-Treter bleibt in Untersuchungshaft
Der mutmaßliche U-Bahn-Treter von der Berliner Hermannstraße kommt nicht frei. Über die Feiertage saß Svetoslav U. bereits in der JVA Moabit - am Mittwoch ... «rbb|24, déc 16»
Obdachloser angezündet: Haftbefehl gegen sieben Verdächtige ...
Eine Gruppe junger Männer steht im Verdacht, in einer Berliner U-Bahn-Station einen Obdachlosen angezündet zu haben. Knapp drei Tage nach der Tat wiegt ... «DIE WELT, déc 16»
Tötungsvorsatz wird geprüft: Berliner U-Bahn-Treter sitzt hinter Gittern
Der mutmaßliche Angreifer, der Ende Oktober in Berlin eine junge Frau mit einem Tritt in den Rücken die Stufen zu den Gleisen einer U-Bahn-Haltestelle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
U-Bahn-Treter von Berlin-Neukölln: Dem Täter einen Schritt voraus
Der Zugriff erfolgte am Zentralen Omnibusbahnhof: Die Verhaftung des mutmaßlichen U-Bahn-Treters ist vor allem den Zielfahndern der Polizei zu verdanken. «Tagesspiegel, déc 16»
U-Bahn-Tritt in Berlin-Neukölln: Hauptverdächtiger identifiziert und ...
Bei dem sogenannten U-Bahn-Treter von Berlin handelt sich wohl um einen Bulgaren, dorthin soll er auch nach der Tat geflüchtet sein. Deutsche Behörden ... «DIE WELT, déc 16»
Berlin: U-Bahn-Treter soll sich ins Ausland abgesetzt haben
Der Hauptverdächtige im Fall der Attacke in einer Berliner U-Bahn-Station ist identifiziert. Medienberichten zufolge hat er sich ins Ausland abgesetzt. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
U-Bahn-Treter von Berlin: Security-Unternehmer setzt 2000 Euro ...
U-Bahn-Treter von Berlin: Security-Unternehmer setzt 2000 Euro "Kopfgeld" aus. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 21. Security-Unternehmer ... «FOCUS Online, déc 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. U-Bahn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/u-bahn>. Avril 2026 ».
