Signification de "übergeben" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ÜBERGEBEN
mittelhochdeutsch übergeben.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ÜBERGEBEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERGEBEN
übergeben est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ÜBERGEBEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «übergeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 übergeben
vomi
Erbrechen
Les vomissements, les vomissements, les vomissements, les vomissements, les pulvérisations cathodiques, les vomissements, les vomissements, le flambement, l'engorgement, les troupeaux d'alimentation des poissons, la libération de Neptune ou la codification sont la vidange lente du contenu de l'estomac ou de l'œsophage Sens naturel à travers l'œsophage et la bouche. Dans le vomissement, l'estomac et le diaphragme, ainsi que les muscles abdominaux, sont attirés ensemble, le sphincter gastrique s'ouvre, de sorte que le contenu de l'estomac, dans les cas graves, aussi le contenu intestinal, passe l'œsophage dans la bouche, puis plus loin. Il est généralement associé à une sensation de brûlure dans l'œsophage causé par l'acide gastrique. Les termes médicaux pour les vomissements sont les vomissements et les vomissements. Du latin, le terme allemand "Vomitation" est également utilisé. Erbrechen, auch spucken, brechen, sich übergeben, speien, kalbern, vomieren, kotzen, kübeln, göbeln, reihern, die Fische füttern, wieder von sich geben sowie Neptun opfern oder koddern genannt, ist die schwallartige Entleerung des Magen- oder Speiseröhreninhaltes entgegen der natürlichen Richtung durch die Speiseröhre und den Mund. Beim Erbrechen ziehen sich Magen und Zwerchfell und auch die Bauchmuskulatur zusammen, der Magenschließmuskel öffnet sich, so dass Mageninhalt, in schweren Fällen auch Darminhalt, über die Speiseröhre in den Mund und dann weiter nach außen gelangt. Es ist meist mit einem brennenden Gefühl in der Speiseröhre verbunden, das durch die Magensäure verursacht wird. Die medizinischen Fachbegriffe für das Erbrechen sind die Emesis und der Vomitus. Aus dem Lateinischen ist auch die deutsche Bezeichnung „Vomitation“ gebräuchlich.
définition de übergeben dans le dictionnaire allemand
donnez quelque chose au destinataire et donnez-lui quelque chose à apporter à quelqu'un pour le stocker, pour confier quelque chose à d'autres, pour transférer quelqu'un, quelque chose à une instance ou autre. pour le traitement du cas correspondant laissez quelqu'un transférer une tâche, la poursuite d'un travail spécifique ou similaire. abandonné à l'adversaire en raison d'une cession du pouvoir de disposition sur une ville, forteresse o. Transférer quelque chose à l'utilisation de vomir libérant. Envoyer une lettre à quelqu'un, remettre l'argent au prochain coureur, remettre les clés au destinataire approprié et remettre l'appel téléphonique au collègue responsable. à propos de quelqu'un, couvrir quelque chose, se propager, mettre "quelqu'un à remettre". Couvrant quelqu'un, posant quelque chose, les mettant de côté, quand elle se figea, il lui tendit l'étole. dem zuständigen Empfänger etwas aushändigen und ihn damit in den Besitz von etwas bringen jemandem etwas zum Aufbewahren geben, anvertrauen etwas übereignen, übertragen jemanden, etwas einer Instanz o. Ä. zur Bearbeitung des entsprechenden Falles überlassen jemandem eine Aufgabe übertragen, die Weiterführung einer bestimmten Arbeit o. Ä. überlassen aufgrund einer Kapitulation dem Gegner die Verfügungsgewalt über eine Stadt, Festung o. Ä. übertragen etwas zur Nutzung freigeben sich erbrechen. dem zuständigen Empfänger etwas aushändigen und ihn damit in den Besitz von etwas bringenBeispielejemandem einen Brief, das Geld übergebenden Staffelstab an den nächsten Läufer übergebendem Eigentümer die Schlüssel übergebensie übergab das Telefongespräch an den zuständigen Kollegen. über jemanden, etwas decken, breiten, legen in »jemandem einen/eins übergeben«. über jemanden, etwas decken, breiten, legenBeispielals sie fror, gab er ihr die Stola über.
Cliquez pour voir la définition originale de «übergeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERGEBEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich übergebe
du übergibst
er/sie/es übergibt
wir übergeben
ihr übergebt
sie/Sie übergeben
Präteritum
ich übergab
du übergabst
er/sie/es übergab
wir übergaben
ihr übergabt
sie/Sie übergaben
Futur I
ich werde übergeben
du wirst übergeben
er/sie/es wird übergeben
wir werden übergeben
ihr werdet übergeben
sie/Sie werden übergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe übergeben
du hast übergeben
er/sie/es hat übergeben
wir haben übergeben
ihr habt übergeben
sie/Sie haben übergeben
Plusquamperfekt
ich hatte übergeben
du hattest übergeben
er/sie/es hatte übergeben
wir hatten übergeben
ihr hattet übergeben
sie/Sie hatten übergeben
Futur II
ich werde übergeben haben
du wirst übergeben haben
er/sie/es wird übergeben haben
wir werden übergeben haben
ihr werdet übergeben haben
sie/Sie werden übergeben haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich übergebe
du übergebest
er/sie/es übergebe
wir übergeben
ihr übergebet
sie/Sie übergeben
Futur I
ich werde übergeben
du werdest übergeben
er/sie/es werde übergeben
wir werden übergeben
ihr werdet übergeben
sie/Sie werden übergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe übergeben
du habest übergeben
er/sie/es habe übergeben
wir haben übergeben
ihr habet übergeben
sie/Sie haben übergeben
Futur II
ich werde übergeben haben
du werdest übergeben haben
er/sie/es werde übergeben haben
wir werden übergeben haben
ihr werdet übergeben haben
sie/Sie werden übergeben haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich übergäbe
du übergäbest
er/sie/es übergäbe
wir übergäben
ihr übergäbet
sie/Sie übergäben
Futur I
ich würde übergeben
du würdest übergeben
er/sie/es würde übergeben
wir würden übergeben
ihr würdet übergeben
sie/Sie würden übergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte übergeben
du hättest übergeben
er/sie/es hätte übergeben
wir hätten übergeben
ihr hättet übergeben
sie/Sie hätten übergeben
Futur II
ich würde übergeben haben
du würdest übergeben haben
er/sie/es würde übergeben haben
wir würden übergeben haben
ihr würdet übergeben haben
sie/Sie würden übergeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
übergeben
Infinitiv Perfekt
übergeben haben
Partizip Präsens
übergebend
Partizip Perfekt
übergeben
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERGEBEN
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
Synonymes et antonymes de übergeben dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÜBERGEBEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «übergeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de übergeben
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERGEBEN»
übergeben
abgeben
abliefern
abtreten
anheimgeben
anvertrauen
aufgeben
ausgeben
aushändigen
ausliefern
bestellen
betrauen
brechen
bringen
darangeben
darbringen
darreichen
delegieren
drangeben
dreingeben
einhändigen
einliefern
einreichen
empfehlen
fortgeben
freigeben
herausgeben
hergeben
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Übergeben
wiktionary
Nachdem
Paket
hatte
öffnete
sofort
übergab
meinem
Nachfolger
gestern
betrunken
dass
Dict
wörterbuch
für
dict
Deutschwörterbuch
Ratgeber
übergebenratgeber
fragen
hilfe
Hallo
habe
vorhin
zigaretten
hintereinander
geraucht
dann
musste
mich
kann
rauchen
kommen
früher
wurde
schlecht
wort
linguee
verlassenen
Preis
prohibitiv
jedes
Jahr
hatten
haben
Wort
dieser
Oase
Reichweite
afrikanischen
Friedens
ertränkt
woxikon
Bedeutung
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Spanisch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
konjugation
verbs
konjugieren
Traducteur en ligne avec la traduction de übergeben à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÜBERGEBEN
Découvrez la traduction de
übergeben dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de übergeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übergeben» en allemand.
Traducteur Français - chinois
投降
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rendición
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to hand over
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आत्मसमर्पण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استسلام
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сдача
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rendição
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আত্মসমর্পণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
abandon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penyerahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
降伏
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
항복
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nyerah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đầu hàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சரணடைய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सरेंडर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
teslim
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
resa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poddanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
здача
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
predare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παράδοση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oorgawe
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
överlämnande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
overgivelse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de übergeben
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERGEBEN»
Le terme «übergeben» est habituellement très utilisé et occupe la place
12.657 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «übergeben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
übergeben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «übergeben».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERGEBEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «übergeben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «übergeben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot übergeben en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERGEBEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
übergeben.
Wir übergeben den nachfolgenden Generationen eine Welt, für die wir uns schämen müssen.
Es stimmt, dass ich nicht die beste Stimme da draußen habe. Ich bin keine männliche Celine Dion. Es ist aber auch nicht so, dass man sich übergeben muss, weil ich so schlecht singe.
Der Professor erfand einen so klugen Roboter, daß man ihn entlassen und seinen Lehrstuhl dem Roboter übergeben konnte.
Nikolaus Ludwig von Zinzendorf
Anderen zu dienen, muß uns stets wichtiger sein, als uns selbst zu helfen; denn die Sache für uns können wir dem Heiland übergeben, die andere behalten wir.
Alles, was uns in diesem Leben gegeben ist, ist nur zum Gebrauch und als Leihgabe übergeben.
Nach jedem Verbrechen wird der Täter der Polizei übergeben das Opfer der Presse. Es ist nicht sicher, wer damit härter bestraft ist.
Wer nicht selbständig denkt, der steht unter der Suggestion eines anderen, der für ihn denkt. Jemandem seine Gedanken zu eigen übergeben, ist eine erniedrigendere Knechtschaft, als jemandem seinen Leib zu eigen geben.
Ich begreife nicht, wie ein Dichter das Kind seiner Liebe einem so rohen Haufen, wie die Menschen sind, übergeben kann.
Ja, er hat sich dem Teufel übergeben, drum führen wir auch das lustige Leben.
Johann Wolfgang von Goethe
An und im Boden findet man für die höchsten irdischen Bedürfnisse das Material, eine Welt des Stoffes, den höchsten Fähigkeiten des Menschen zur Bearbeitung übergeben.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERGEBEN»
Découvrez l'usage de
übergeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
übergeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
'Einander die Lampe übergeben', Norbert Elias - Leben und Werk
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Soziologie, Sprache: ...
2
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
(4454) Eine gleicht Petition aus Felrberg (Ba- den), übe,geben durch Denselben.
(An den Vcifassungö- Ausschuß) 16. (4435) Eine gleiche Petition ouö Bugqing'n
(Ba- den), übergeben durch Denselben. (An den Verfassungs » Ausschuß) 17.
3
Christus Jesus nach seinem Leyden und Todt, dem Willen ...
M c 27 ) EZW gen zu leben / der für euch gestorben ist ; in solcher Zuversicht Hab
ich ISSUM den Gccreutzigtcn euerem Willen übergeben. Nun stehet es bey euch
/ ob ihr mich eines gleis . chen Lasters mit ?üsto wollet schuldig machen ; daß/ ...
4
Die hundert Beschwerden der gesammten deutschen Nation, dem ...
Ms' chen Gerichtshöfe und andere kirchliche Personen btt treffen, Seiner
kaiserlichen Majestät schriftlich unter dringenden Vorstellungen übergeben ,
damit sie doch endlich, wie es die Billigkeit und Nothwendigkeit fordere, beseitigt
und ...
Deutschland (Römisch-Deutsches Reich), Georg Michael von Weber, 1829
5
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
(7479) Petition des demokratifihm Vereins zu Vodenheitu in Rheinhefien, die
Beibehaltung der Faffang des Wahlgefegis) nau) der elften Lefung betrefiend,
übergeben vom Abgeordneten Hdnniger von Rudolttadt. (An den Verfaffungs ...
Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1849
6
Relation welcher Gestalt ... Augspurg nach ... langwieriger ...
j _ , Heurenönbecfiilwkyhqlß HWK 1 . ' wißenhafft'envnd -derOlngihurgißhenhnge
Z n .ui-ee: (eu ?MN-86'011'. zugethqneu Ceeaghexnnbelliehe W r Renningen/.
Wenn wicleideniich .bein-ein - werdenfoll'en/infernereErwegnng-einigejynlxfoe ...
7
Gravamina der Evangelischen, welche sie denen Herren ... ...
BeyAbhandelung deßReligionFriedens ist apch dieses beschloffen vnd «rwil.
ftget«orden:Dsß die Evangelische VntettHanen so vmcr Cachoiischer Obrigkeit
gtft ssen/derSKiigisn Halber nie solten verdrungen werdcn/ssndern es solte in j«r
...
8
Memoriale An Eine ... Reichsversammlung ... Von der ...
j ' -.>..*?5Stettler(:r0oje - " G it .ma * _WZWMW WW* - nntefem.-Wrdaßwtc * 'f ..
WW rxuttzLiedeund - ' f - wu* lange -ettnutemander e “ *- er d, wcdmpärt nDm. -“ .
. derfiandget anwen»'- temanden gütlteh ver. FLUG t, . gehahthcßbsent fi ...
9
Entwurf der Friedensverfaßung Im nahmen der Kays. ...
«rgkichnng derRettztonen erhalten werden ; anch deinem chttlerlauke seyn / das
ander von semerReltgions vbung/ Kirchengtprängen vnd C<, remonien
zuereiben / Sondern es sollend« Börger fried,vnd freundlich vnder einander ...
10
Entwurf der Friedensverfaßung ... von den Französ. ...
t7 Derowegen ist fu befestiguug Frtedensvnd allgemeinerRuhe/ krafft gegen,
wertigen Vertrags /vergltechen/daß alle vndjede dergleichenProceß / ergangene
Vrcheil , Mandaea vnd Arrest« / vnd was fonst von obgemeltm Eammergericht ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERGEBEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
übergeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Kalenderspende an Vereine im Saale-Holzland-Kreis übergeben
Die Kalenderspende der Sparkasse für Projekte der Kinder- und Jugendarbeit in Eisenberg, Bürgel, Crossen und Schkölen wird übergeben. Foto: Angelika ... «Ostthüringer Zeitung, janv 17»
23 Verfahren gegen Dschihadisten nach Karlsruhe übergeben
Die Hamburger Staatsanwaltschaft hat dem Generalbundesanwalt in Karlsruhe innerhalb von knapp zwei Jahren 23 Verfahren gegen Dschihadisten zur ... «ka-news.de, janv 17»
Zeichen des Entgegenkommens: Lugansk und Donezk übergeben ...
„Als Zeichen des Entgegenkommens übergeben wir bedingungslos am Vorabend des Neuen Jahres und von Weihnachten der Vertreterin der Ukraine ... «Sputnik Deutschland, déc 16»
Im Bett darf gesurft werden: Neue Uniklinik Jena übergeben
Vor drei Jahren wurde der Grundstein gelegt - am Freitag ist der Neubau des Universitätsklinikums Jena übergeben worden. Mit der über 300 Millionen Euro ... «MDR, nov 16»
Elbphilharmonie: Die Schlüssel sind übergeben
Nach neuneinhalb Jahren gibt es an der Elbphilharmonie keine baulichen Mängel mehr. Weitere Themen des Newsletters "Elbvertiefung": Krawatten, der Zoo ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
POL-PPWP: Neue Streifenfahrzeuge - erste Audi A4 übergeben
Westpfalz (ots) - Die ersten neuen Streifenfahrzeuge sind heute in Mainz offiziell von Innenminister Roger Lewentz an die Polizei übergeben worden. Zukünftig ... «Presseportal.de, oct 16»
85 000 Unterschriften für Volksbegehren gegen Ceta übergeben
München (dpa) Gegner des Freihandelsabkommens CETA haben am Freitag den ersten Schritt zu einem Volksentscheid in Bayern zurückgelegt. Das Bündnis ... «donaukurier.de, oct 16»
Jarvis Landry: "Cowboys mussten sich wegen uns übergeben"
Während unserer Spielzüge mussten sich einige ihrer Jungs übergeben", sagte Landry nach dem Spiel in einem Interview mit dem South Florida "Sun Sentinel". «RAN, août 16»
Neue Luchsanlage im Tierpark Gera offiziell übergeben
(Stadtverwaltung/Monique Hubka) Eine neue Luchsanlage wurde am 18. August im Geraer Tierpark in einem Gesamtwertumfang von über 80.000 übergeben. «Gera.de, août 16»
„Zum Übergeben“: Hollande verurteilt Trumps „eklige Exzesse“
„Von seinen Exzessen will man sich übergeben, sogar in den Vereinigten Staaten. Besonders wenn er – wie es in Trumps Fall ist — schlecht über Soldaten, ... «Sputnik Deutschland, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. übergeben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubergeben>. Avril 2026 ».
