Signification de "beigeben" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BEIGEBEN
ursprünglich wohl beim Kartenspiel.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BEIGEBEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIGEBEN
beigeben est un
verbe.
QUE SIGNIFIE BEIGEBEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «beigeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de beigeben dans le dictionnaire allemand
ajoutez, donnez dedans; Attribuer à "soumettre". ajoutez, donnez dedans; assigner des rebondissements, des phrases, des dictons. hinzufügen, dazutun mitgeben; zuordnen in »klein beigeben«. hinzufügen, dazutun mitgeben; zuordnen Wendungen, Redensarten, Sprichwörterklein beigeben.
Cliquez pour voir la définition originale de «beigeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEIGEBEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe bei
du gibst bei
er/sie/es gibt bei
wir geben bei
ihr gebt bei
sie/Sie geben bei
Präteritum
ich gab bei
du gabst bei
er/sie/es gab bei
wir gaben bei
ihr gabt bei
sie/Sie gaben bei
Futur I
ich werde beigeben
du wirst beigeben
er/sie/es wird beigeben
wir werden beigeben
ihr werdet beigeben
sie/Sie werden beigeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigegeben
du hast beigegeben
er/sie/es hat beigegeben
wir haben beigegeben
ihr habt beigegeben
sie/Sie haben beigegeben
Plusquamperfekt
ich hatte beigegeben
du hattest beigegeben
er/sie/es hatte beigegeben
wir hatten beigegeben
ihr hattet beigegeben
sie/Sie hatten beigegeben
Futur II
ich werde beigegeben haben
du wirst beigegeben haben
er/sie/es wird beigegeben haben
wir werden beigegeben haben
ihr werdet beigegeben haben
sie/Sie werden beigegeben haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe bei
du gebest bei
er/sie/es gebe bei
wir geben bei
ihr gebet bei
sie/Sie geben bei
Futur I
ich werde beigeben
du werdest beigeben
er/sie/es werde beigeben
wir werden beigeben
ihr werdet beigeben
sie/Sie werden beigeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigegeben
du habest beigegeben
er/sie/es habe beigegeben
wir haben beigegeben
ihr habet beigegeben
sie/Sie haben beigegeben
Futur II
ich werde beigegeben haben
du werdest beigegeben haben
er/sie/es werde beigegeben haben
wir werden beigegeben haben
ihr werdet beigegeben haben
sie/Sie werden beigegeben haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe bei
du gäbest bei
er/sie/es gäbe bei
wir gäben bei
ihr gäbet bei
sie/Sie gäben bei
Futur I
ich würde beigeben
du würdest beigeben
er/sie/es würde beigeben
wir würden beigeben
ihr würdet beigeben
sie/Sie würden beigeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beigegeben
du hättest beigegeben
er/sie/es hätte beigegeben
wir hätten beigegeben
ihr hättet beigegeben
sie/Sie hätten beigegeben
Futur II
ich würde beigegeben haben
du würdest beigegeben haben
er/sie/es würde beigegeben haben
wir würden beigegeben haben
ihr würdet beigegeben haben
sie/Sie würden beigegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beigeben
Infinitiv Perfekt
beigegeben haben
Partizip Präsens
beigebend
Partizip Perfekt
beigegeben
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEIGEBEN
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
Synonymes et antonymes de beigeben dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BEIGEBEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beigeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beigeben
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIGEBEN»
beigeben
beifügen
beigesellen
beiordnen
dazutun
hinzufügen
mitgeben
zugeben
zuordnen
Grammatik
wörterbuch
Wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Beigeben
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
Klein
redensarten
redewendungen
müssen
wenn
will
eine
Redewendung
Luschen
Aber
auch
Asse
können
klicken
lesen
wissen
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
dict
klein
kostenlosen
Weitere
andere
wörter
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
korrekt
Richtige
Schreibweise
Falsche
Schreibweisen
keine
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
wiktionary
Verb
edit
strong
third
person
singular
simple
present
gibt
past
tense
participle
beigegeben
auxiliary
haben
konjugation
verbs
konjugieren
Alle
konjugierten
Formen
Verbs
Modi
Indikativ
Konjunktiv
Imperativ
Partizip
Infinitiv
Präsens
Traducteur en ligne avec la traduction de beigeben à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEIGEBEN
Découvrez la traduction de
beigeben dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beigeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beigeben» en allemand.
Traducteur Français - chinois
添加
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
añadir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
add
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जोड़ना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إضافة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
добавлять
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
adicionar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যোগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ajouter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menambah
190 millions de locuteurs
allemand
beigeben
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
加えます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
추가
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nambah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thêm vào
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சேர்க்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जोडा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eklemek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
aggiungere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dodać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
додавати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
adăuga
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προσθέστε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voeg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lägga till
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
legge
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de beigeben
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIGEBEN»
Le terme «beigeben» est assez utilisé et occupe la place
49.153 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beigeben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
beigeben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beigeben».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEIGEBEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beigeben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beigeben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot beigeben en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEIGEBEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
beigeben.
Es ist sinnlos sich verrückt zu machen, indem man versucht, sich davor zu bewahren, verrückt zu werden. Da könnte man genausogut einfach klein beigeben und sich die Vernunft für später aufheben.
Es gibt genügend Mitbürger, denen man tunlichst eine Gebrauchsanweisung beigeben sollte.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIGEBEN»
Découvrez l'usage de
beigeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
beigeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen
In Bratpfanne Speck knusprig braten, das Fleisch beigeben und während 5
Minuten auf allen Seiten anbraten. Zwiebeln beigeben und weitere Minute braten
. Mit der Hälfte des Bier ablöschen, Pfefferkörner und Lorbeerblatt beigeben und
...
Baron Chris Brodmann, 2014
3 Minuten anbraten, herausnehmen, zugedeckt beiseite stellen. Evtl. wenig Öl
beigeben, Lauch, Knoblauch und Zitronengras beigeben und ca. 1 Minute
rührbraten, Currypaste beigeben, kurz mitbraten. Kokosmilch und Wasser gut
verrühren, ...
3
der Baron kocht weiter: ein Kochbuch für Liebhaber des ...
Zwiebeln, Karotten und Sellerie beigeben und mitdünsten. Tomatenmark
beigeben und mit Weisswein ablöschen. Salbei und Rosmarin beigeben, mit
Bouillon ablöschen und 1 Stunde auf kleinem Feuer kochen lassen. Kohl grob
schneiden ...
Baron Chris Brodmann, 2014
Zubereitung: Öl und Butter erwärmen, Zwiebel und Knoblauch darin anschwitzen
, den Reis beigeben und mitdünsten bis er gleichmäßig vom Fett überzogen ist,
mit dem Wein ablöschen. Nach und nach schöpfkellenweise die heiße Brühe ...
Anja Rieger, Thomas Schmälzle, 2009
5
Heilkräftige Ernährung: Eine energetische Lebensmittel- und ...
Der Sellerie wird etwas länger gekocht als der Topinambur, deshalb muss man
zuerst den Sellerie beigeben, nach 3 Minuten die Petersilienwurzel und dann
den Topinambur. In einer trockenen Pfanne das Mehl cremefarben anrösten und
in ...
6
Erfolgreich auftreten im Beruf
sich. durchsetzen. oder. klein. beigeben? -> Kommen Sie mit Ihrer Art der
Kommunikation im Job gut an? Oder fühlen Sie sich manchmal von Kollegen »
untergebuttert«? Finden Sie heraus, wo Sie stehen! Entscheiden Sie sich bei
jeder ...
7
Niederösterreich: mit Wachau, Waldviertel, Weinviertel und ...
Risottoreis beigeben und mit dem Most ablöschen, danach den Gemüsefond
nach und nach beigeben und dabei ständig umrühren. Zum Schluss den
feingeriebenen Parmesan und die kalte Butter einrühren, abschmecken. Der
Reis sollte al ...
8
Teuflisch Gut: Das andere Kochbuch
Zwiebel in Öl anschwitzen, Pilze beigeben und bei eher großer Hitze braten. Fein
geschnittenen Knoblauch beigeben, kurz durch Schwenken, Pilze aus der
Pfanne geben. Die Pfanne mit Hühnersuppe und Obers ablöschen, leicht
einkochen ...
9
Der Ultimative New York Body Plan: Das revolutionäre ...
Tomaten und Hühnerbrühe beigeben und zum Kochen bringen. Hitze reduzieren
und 20 Minuten ziehen lassen. Dill beigeben, rühren und weitere 10 Minuten bei
geringer Hitzezufuhr köcheln lassen. Mit dünnen Schalotten-Streifen garnieren ...
10
Mich laust der Affe: Neues aus der Welt der Redewendungen
Klein. beigeben. Wenn man «klein beigibt», dann fügt man sich einem Druck
oder Zwang, man gibt nach, mangibtseinen Widerstand auf. Diese
Redewendung ist vor rund 200 Jahren populär geworden, und ihr Ursprung liegt
in den damals ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIGEBEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
beigeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Schafe müssen wieder klein beigeben
Roitzsch. Es war ein Spielemarathon, der bis zum Schluss an Spannung und Emotionen nicht zu überbieten war und an dessen Ende nicht die Frage nach dem ... «Torgauer Zeitung, juil 16»
Leuk will nicht klein beigeben
Die Gemeinde Leuk muss vermutlich grosse Gebiete auszonen. Gemeindepräsident Roberto Schmidt will dabei verhindern, dass die Entwicklung von Leuk ... «1815.ch, juil 16»
Kein Alleingang - Umstrittener CETA-Pakt: EU muss klein beigeben
Die gewaltige Empörung und die immer lautere Kritik haben Wirkung gezeigt und die EU- Kommission in die Knie gezwungen: Der Alleingang bei CETA, dem ... «Krone.at, juil 16»
Wohlfühl-Sommergerichte
Knoblauch und Peperoncino beigeben und, sobald diese zu duften beginnen, mit dem Wein ablöschen, einköcheln lassen, den Thymian und das Lorbeerblatt ... «Der Bund, juin 16»
Liebenwalde will nicht klein beigeben
Seit Jahren weigert sich die Stadt Liebenwalde (Oberhavel), die "Reichensteuer" an das Land Brandenburg abzuführen. Die Regierung droht jetzt mit ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
Unterlassungserklärung zu Erdogan: Jan Böhmermann will nicht ...
Trotzdem scheint er im Streit über das Schmähgedicht nicht klein beigeben zu wollen: Wie sein Anwalt Christian Schertz am Donnerstag mitteilte, weigerte sich ... «DIE WELT, avril 16»
Apple-Streit mit FBI: Cook will nicht klein beigeben
Das FBI pocht darauf, das verschlüsselte iPhone eines Attentäters knacken zu dürfen. Doch Apple will weiter nicht nachgeben. Konzernchef Cook sieht darin ... «tagesschau.de, mars 16»
Cannabis-Verkauf: Bremen will nicht klein beigeben
BREMEN. Nach dem juristischen Scheitern eines Berliner Cannabis-Projekts verzichtet auch Bremen vorerst auf einen Modellversuch zum kontrollierten ... «Ärzte Zeitung, mars 16»
Gedenkstätten-Chef muss klein beigeben
Der Stiftung unterstehen mehrere Gedenkstätten, unter anderem der ehemalige Stasi-Knast an der Bautzner Straße in Dresden. Von Torsten Hilscher. Bautzen ... «MOPO24, févr 16»
Villingen-Schwenningen: OB Kubon muss klein beigeben
Schwenninger Hansel und ihr Zunftmeister holten sich gestern Abend den Schlüssel des Rathauses. Foto: Diebold Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Sabine ... «Schwarzwälder Bote, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beigeben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beigeben>. Avril 2026 ».
