Signification de "Umstand" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT UMSTAND
mittelhochdeutsch umbestant, ursprünglich = das Herumstehen, die Herumstehenden, zu mittelhochdeutsch umbestēn, althochdeutsch umbistēn, ↑umstehen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE UMSTAND EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMSTAND
Umstand est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE UMSTAND EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Umstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Umstand dans le dictionnaire allemand
à un état de choses, à une situation, à certaines circonstances, à un événement contribuant ou à un détail plus ou moins important, à un seul fait inutilement long, à l 'exécution de quelque chose retardant inutilement l' action, la performance, l 'énonciation, etc. effort inutile et effort inutile et long. à un problème, à une situation, à certaines circonstances, à un incident ou à des détails plus ou moins importants, les faits individuels sont une circonstance importante et substantielle, si les circonstances le permettent, nous accordons volontiers des circonstances atténuantes à tout patient accusé en toutes circonstances Les circonstances font une exception à cela, tels, le présent, les circonstances données, ce n'est pas possible, je ne suis pas prêt à le faire en toutes circonstances doit se produire dans toutes les circonstances doivent revenir immédiatement. zu einem Sachverhalt, einer Situation, zu bestimmten Verhältnissen, zu einem Geschehen beitragende oder dafür mehr oder weniger wichtige Einzelheit, einzelne Tatsache in überflüssiger Weise zeitraubende, die Ausführung von etwas unnötig verzögernde Handlung, Verrichtung, Äußerung usw.; unnötige Mühe und überflüssiger, zeitraubender Aufwand. zu einem Sachverhalt, einer Situation, zu bestimmten Verhältnissen, zu einem Geschehen beitragende oder dafür mehr oder weniger wichtige Einzelheit, einzelne TatsacheBeispieleein wichtiger, wesentlicher Umstandwenn es die Umstände erlauben, kommen wir gerneinem Angeklagten mildernde Umstände zubilligenalle Umstände schildernder Patientin geht es den Umständen entsprechend besonderer Umstände halber eine Ausnahme machenunter diesen, solchen, den gegenwärtigen, den gegebenen Umständen ist das nicht möglich, bin ich nicht dazu bereitdas darf unter keinen Umständen passierener muss unter allen Umständen sofort zurückkommen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Umstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMSTAND
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ru̲hezustand [ˈruːət͜suːʃtant]
Synonymes et antonymes de Umstand dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UMSTAND» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Umstand» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Umstand
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMSTAND»
Umstand
Aspekt
Begleitumstand
Element
Faktor
Gesichtspunkt
Moment
Tatsache
brautmode
umstand
gesichtspunkt
rechnung
tragen
grund
kreuzworträtsel
duden
Wörterbuch
französisch
brautkleid
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Dieser
kann
ausgenutzt
werden
beliebigen
Programmcode
auszuführen
„Der
dass
eine
Opernkarte
Berlin
Euro
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Italienisch
Synonymgruppen
Dict
wörterbuch
dict
Deutschen
linguee
angefochtenen
Beschlusses
festgestellt
bloße
Rechtsmittelführerinnen
Erlass
Verordnung
Tatsache
Geschehen
bestimmter
Traducteur en ligne avec la traduction de Umstand à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UMSTAND
Découvrez la traduction de
Umstand dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umstand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umstand» en allemand.
Traducteur Français - chinois
环境
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
circunstancia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fact
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परिस्थिति
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ظرف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
circunstância
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরিস্থিতিতে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
circonstance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keadaan
190 millions de locuteurs
allemand
Umstand
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
事情
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
상황
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kahanan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tình huống
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சூழ்நிலையிலும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परिस्थिती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
durum
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
circostanza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
okoliczność
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
обставина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
împrejurare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περίσταση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
omstandigheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
omständighet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
omstendighet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Umstand
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMSTAND»
Le terme «Umstand» est habituellement très utilisé et occupe la place
18.822 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umstand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Umstand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umstand».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMSTAND» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umstand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umstand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Umstand en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMSTAND»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Umstand.
Was die Liebe so lästig macht, ist der Umstand, daß sie ein Verbrechen ist, das man nicht ohne Komplizen begehen kann.
Es ist ein unendlicher Vorteil in jeder Frage, über die gestritten, die negative Seite zu behaupten. Wenn die Frage außerhalb des gewöhnlichen erfahrungsmäßigen Lauf der Natur liegt, so ist dieser Umstand meist, wenn nicht stets entscheidend.
Ein erhebliches Problem der psychoanalytischen Literatur,...liegt in dem Umstand, dass die tiefenpsychologische Terminologie den Eindruck erwecken muss, als wenn sich Lebensprobleme durch kalte Bewusstmachung und rationale Durchdringung lösen ließen.
An seinem Geburtstag hat man zwei Möglichkeiten: jammern und trauern über das Älterwerden, oder feiern, was man bisher aus seinem Leben gemacht hat. Wenn es irgendetwas zu feiern gibt, dann den wunderbaren Umstand, dass man lebt.
Zu Boden fällt mein schönstes Glas und landet unversehrt im Gras. Ein Umstand, der mich traurig macht. Denn Scherben hätten Glück gebracht.
Geräte, die man nicht beherrscht, werden disqualifiziert. Technikfeindlichkeit erklärt sich häufig aus dem Umstand, daß man die Bedienungsanleitung nicht versteht.
Die Notwendigkeit des Kochbuchs ist ein mildernder Umstand für die Erfindung der Buchdruckerkunst.
Der immense Erfolg von Bill Gates beruht zum Großteil auf dem glücklichen Umstand, dass seine Schule ihm die Gelegenheit gab, enorm viel Zeit mit dem Programmieren von Computern zu verbringen. Ich spreche von mehr als 10.000 Stunden, und zwar lange vor seiner Firmengründung.
So schön wie Jupp Derwall ist noch kein Bundestrainer gewesen. Unter dem Römerkopf mit dem silbergraumelierten Haar stören nicht einmal die Fußballerbeine und der Umstand, dass er beidfüßig über den großen Zeh watschelt.
Es gibt keine individuelle Schuld, keinen bestimmten Umstand, der mich auf den Wagen prallen ließ, der von meinem Vater gesteuert wurde.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMSTAND»
Découvrez l'usage de
Umstand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Umstand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Irrtum über normative Tatbestandsmerkmale im Strafrecht
Auf die hier zu beantwortende Frage übertragen, heißt dies zu klären, ob sich die
gefundene Verwendung des Begriffs „Umstand" in § 16 Abs. 1 StGB einfügt. Für
die Integration der umgangssprachlichen Verwendung sprechen zwar die ...
2
Allgemeine Haftpflichtversicherung: Ausgewählte ...
So wird es als unbillig angesehen, wenn ein gefahrdrohender Umstand schon
vor Vertragsschluss bekannt war und der Versicherer den
Haftpflichtversicherungsvertrag trotzdem abgeschlossen hat, zumal dieser
gefahrdrohende Umstand ...
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Den Umstand aber, Bhaddali, hast du wohl nicht beachtet: >Der Erhabene weilt
in Savatthi, und der Erhabene wird von mir erfahren: "Bhaddali, heißt es, der
Mönch, kommt im Meisterorden der Regel nicht vollkommen nach.“< Diesen ...
4
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Bezeichnet oder bestimmt das ^ckver- Kwm aber keine Beschaffenheit, sondern
bloß einen Umstand, so läßt - sich umstandwörtlich für «äverdisliseb. sagen. S. ^
äverbium. ^verbislit«r. S. H,ÄvsrbisIiscK. ^UvHrKiurri. S. über die Kunstwörter der
...
Joachim Heinrich Campe, 1813
blos der Umstand der Landung einiger französischen Regimenter an den Küsten
der päbstiichen Sta«en, und der in Paris zwischen dem Ministerium und dem
Parlamente ausgebrochenen Streitigkeiten, mächtiger auf den Geist der ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1801
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bezeichnet oder bestimmt das 4äver» Kiurn aber keine Beschaffenheit, sondern
bloß einen Umstand, so laßt sich umstandwörtlich für »ckverdislisek sagen. S. Xa'
vsrbiurri. ^ckvörbiulu. S. über die Kunstwörter der Sprachlehre überhaupt, unter ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Sammlung Einiger Staats-Schriften, Welche nach Ableben ...
Kxum nicht selten der Chur jDg seyn , ist kein neuer Umstand, sondern penn«
principii, und «Zepenäiret von der Auslegung der Güldenen Bull, welche in
vorigen Fallen so, wie in dem jetzigen, existirte, mithin keinen ckKeremen
Umstand ...
8
Die Deutsche Sprachschule
2) Umstand der Zeit. Ihr wißt nun den Umstand des Ortes gut' zu ge- brauchen
und kennt auch die Fügewörter, die man zur Anreihung desselben braucht. Nun
nehmen wir also aus einen andern Umstand, den der Zeit, Rücksicht.
Franz Konrad Offinger, Friedrich Härderer, 1839
9
Mensch-Computer-Kommunikation mit natürlicher Sprache in ...
Das "pre circumstance" ist der Umstand, der dem Satz vorangeht. Einige
Umstände müssen am Anfang des Satzes gesetzt werden, einige am Ende,
einige in der Mitte und einige können flexibel entweder am Anfang oder in der
Mitte oder am ...
10
Geschichte des britischen Indien
Endlich wurde der Beschluß gefaßt: »daß den Wortführern nicht verstattet sei, die
Untauglichkeit Kelleram's zu der Stelle eines Pächters von gewissen Landereien
in der Provinz Bahar zu erweisen; da der Umstand der Untauglichkeit nicht mit ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMSTAND»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Umstand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
TUIfly: Wie geschädigte Urlauber die Airline zur Kasse bitten
„Erkrankungen gelten nach der bisherigen Rechtsprechung nicht als außergewöhnlicher Umstand“, entgegnet etwa der auf Fluggastrechte spezialisierte ... «DIE WELT, janv 17»
Außergewöhnliche Umstände – wann die Fluggesellschaft (nicht ...
Hier lässt sich als Faustformel festhalten, das in der Regel nur Erkrankungen von Passagieren einen außergewöhnlichen Umstand im Sinne der ... «anwalt.de, oct 16»
Keine Entschädigung bei Flugausfall?: Tuifly beruft sich auf höhere ...
Die Sprecherin sagte: "Die massenhaften und äußerst kurzfristigen Krankmeldungen sind ein außergewöhnlicher und nicht vermeidbarer Umstand im Sinne von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
Beschädigtes Flugzeug durch Airport-Auto ist kein ...
Es liege kein außergewöhnlicher Umstand vor, der die Airline von der Zahlungspflicht entbunden hätte. © dpa, Hannibal Hanschke Lesen Sie auch: Defekter ... «airliners.de, sept 16»
Interview mit dem Landesschülerrat "Wir betrachten diesen Umstand ...
Wir betrachten diesen Umstand mit Sorge. Selbstverständlich ist es wichtig, dass der Unterrichtsausfall mit den zur Verfügung stehenden Mitteln abgefedert wird ... «MDR, août 16»
Vogelschlag-Urteil: Entschädigung ja oder nein?
Ob es sich bei einem Vogelschlag um einen außergewöhnlichen Umstand handelt, und Passagieren eine Entschädigung zusteht, lesen Sie hier. «Fluege.de News, juin 16»
Ist schlechtes Wetter auf dem Vorflug ein außergewöhnlicher ...
Bei mehr als drei Stunden Flug-Verspätung muss die Airline eine Entschädigung zahlen solange kein außergewöhnlicher Umstand vorliegt. Das Landgericht ... «Fluege.de News, juin 16»
Schlechtwetter auf Vorflug: Kein außergewöhnlicher Umstand
Ein solcher Umstand liegt aber nicht vor, wenn sich bereits ein Flieger am Vortag wegen schlechten Wetters verspätet hat und sich dadurch der weitere Flugplan ... «Web.de, mai 16»
Umstand des Todes unklar: Traurige Gewissheit: Leiche von Marius ...
Seit neun Tagen war Marius B. verschwunden. Seit neun Tagen hatten Freunde und Familie gebangt, mit der Polizei nach ihm gesucht. Nun wurde die Leiche ... «news.de, avril 16»
Der Name Scharapowa ist kein mildernder Umstand
Ihr Name und ihr Status sind jedenfalls keine mildernden Umstände, und von einem Kavaliersdelikt lässt sich garantiert nicht sprechen. Der Tennis-Weltverband ... «derStandard.at, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umstand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umstand>. Avril 2026 ».
