Signification de "ungesetzlich" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE UNGESETZLICH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGESETZLICH
ungesetzlich est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE UNGESETZLICH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «ungesetzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ungesetzlich dans le dictionnaire allemand
non autorisé par la loi, illégal; exemple illégal d'une action illégale Il s'est illégalement enrichi. vom Gesetz nicht erlaubt, gesetzwidrig; illegalBeispieleeine ungesetzliche Handlunger hat sich auf ungesetzliche Weise bereichert.
Cliquez pour voir la définition originale de «ungesetzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGESETZLICH
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
unverlẹtzlich , auch: [ˈʊn…]
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
Synonymes et antonymes de ungesetzlich dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UNGESETZLICH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungesetzlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungesetzlich
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESETZLICH»
ungesetzlich
betrügerisch
gesetzwidrig
illegal
illegitim
irregulär
kriminell
ordnungswidrig
rechtswidrig
schuftig
schurkisch
skrupellos
strafbar
tabu
unbefugt
unerlaubt
unrechtmäßig
unstatthaft
unzulässig
verboten
verbrecherisch
verfassungswidrig
widerrechtlich
Wörterbuch
Grammatik
wörterbuch
Kreuzworträtsel
eigenmaechtig
Rätsel
Frage
UNGESETZLICH
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Ungesetzlich
woxikon
ungessetzlich
ungesetzlikh
ungesetslich
ungezetzlich
ungeseztlich
ungesetzlihc
ungeeseetzlich
ungesetzliich
uungesetzlich
ungesettzlich
ungesetzzlich
wiktionary
Alle
weiteren
Formen
Deklination
geschützte
Musik
Internet
herunterzuladen
Wortbildungen
Ungesetzlichkeit
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Dict
für
dict
anderes
wort
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
französisch
pons
Übersetzungen
Traducteur en ligne avec la traduction de ungesetzlich à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UNGESETZLICH
Découvrez la traduction de
ungesetzlich dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungesetzlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungesetzlich» en allemand.
Traducteur Français - chinois
非法的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ilegal
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
unlawful
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ग़ैरक़ानूनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير شرعي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
незаконное
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ilegal
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বেআইনী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
illégal
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyalahi undang-undang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
非合法
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불법
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Kabeh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bất hợp pháp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சட்டவிரோத
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बेकायदेशीर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kanunsuz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
illegale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bezprawny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
незаконне
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ilegal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παράνομος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onregmatige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
olagligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ulovlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ungesetzlich
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGESETZLICH»
Le terme «ungesetzlich» est communément utilisé et occupe la place
81.915 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungesetzlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ungesetzlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungesetzlich».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGESETZLICH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungesetzlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungesetzlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ungesetzlich en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGESETZLICH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ungesetzlich.
Ist Liebe ohne Ehe ungesetzlich, dann ist Ehe ohne Liebe unmoralisch.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESETZLICH»
Découvrez l'usage de
ungesetzlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ungesetzlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das
ungesetzlich lange Leben des A.: Wie niemand älter als ...
eine spannende Liebesgeschichte. Obwohl der Staat vorschreibt, dass jeder mit 60 die Welt verlassen muss, taucht plötzlich der 100jährige A. auf. Eine Sensation, da es keine so alten Menschen mehr gibt.
2
Die Grenzlinien der Rede-und Preßfreiheit nach englischem ...
... welche Gegenstand eines (wie vorbesagt) bestehenden
Vervielfältigungsrechtes sind, anbelangt, jegliche Person, welche solche
verbotene oder ungesetzlich gedruckte Exemplare in irgend einen Theil der
britischen Besitzungen einführt, ...
3
Die Verfassungen der constitutionell-monarchischen u. ...
Daß die angemaßte Gewalt durch königliche Autorität Dispensation von den
Gesetzen oder der Ausführung der Gesetze zu ertheilen, wie dies in der letzten
Zeit unternommen, ungesetzlich ist. Daß die Commissson zur Errichtung des
letzten ...
4
Die Verfassungsurkunden und Grundgesetze der Staaten ...
Dass die angemaasste Gewalt, durch königliche Auctorität Dispensation von den
Gesetzen oder der Ausführung der Gesetze zu ertheilen, wie dies in der letzten
Zeit unternommen und ausgeübt worden, ungesetzlich ist. Dass die Commission
...
Friedrich Wilhelm Schubert, 1848
5
Die Verfassungsurkunden und Grundgesetze der Staaten ...
_ Dass die angemaasste Gewalt, durch königliche Auetorität Dispensation von
den Gesetzen oder der Ausführung der Gesetze zu ertheilen. wie dies in der
letzten Zeit unternommen und ausgeübt worden, ungesetzlich ist. ' _ Dass die ...
Friedrich Wilhelm I Schubert, 1848
6
Die Geschichte der Verfassung von England: von Heinrich VII. ...
... Gerichtshof und andre Commissionen ähnlicher Art ungesetzlich und dem
Staat schädlich sind; daß das angebliche Recht der Krone, Auflagen für deren
Bedürfnisse ohne Bewilligung des Parlaments zu erpressen, durchaus
ungesetzlich ...
Henry Hallam, Friedrich August Rüder, 1829
7
Die geschichte der verfassung von England, von Heinrich VII. ...
... so wie es in jüngster Zeit geübt worden ist, auch der für geistliche Geschäfte
errichtete Gerichtshof und andre Commissionen ähnlicher Art ungesetzlich und
dem Staat schädlich sind; daß das angebliche Recht der Krone, Auflagen für
deren ...
8
Geschichte von Großbritannien: Aus dem Englischen übersetzt. ...
... für die ein vorhergehendes Par» lamntt so stark gestritten , und die es nach lan
» gw Kampfe von dem König erzwungen hatte, für. Ungesetzlich. erklHret. wnr. 3.
5. Wen«. Wenn, wir die Grnndsjtze der Duldung aus» nehmen, so versprachen,
9
Die Westminster-Demokratie - Entstehung und Besonderheit der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: gut, Universitat Trier (Fachbereich Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: "In keinem Land kann die Gegenwart aus sich ...
10
Die schlacht bei Fehrbellin: historisch-romantische erzählung
historisch-romantische erzählung Carl Friedrich Wilhelm Ernst Schartmann. Was
ungesetzlich ist in'' der Versammlung, ° Entschuldige die Roth der Zeit. Doch Gott
Ist überall, wo man das Recht verwaltet, Und unter seinem Himmel stehen wir.
Carl Friedrich Wilhelm Ernst Schartmann, 1834
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGESETZLICH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ungesetzlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Abschaffung der Jagdsteuer: Linken-Politiker Damberg schaltet ...
Damberg nennt es „ungesetzlich und skandalös“, dass auch die Jäger unter den Kreistagsmitgliedern mit abgestimmt haben. Dieses Verhalten widerspreche ... «kreiszeitung.de, janv 17»
Polizei zu Reitschul-Einsatz: Das wäre ungesetzlich
Polizei zu Reitschul-Einsatz: Das wäre ungesetzlich. Die Polizei meldet sich zu den Vorwürfen rund um einen Einsatz in der Wohnung eines Reitschülers zu ... «Der Bund, déc 16»
Postangestellte streiken für mehr Lohn – trotz ...
Wegen der Vereinbarung mit den anderen Gewerkschaftsverbänden und der geringen Streikbeteiligung stufte sie den Streik zudem als ungesetzlich ein. «Radio Prag, déc 16»
Der Zürcher Stadtrat lehnt Bussen für Kiffer ab
Die Diskussion über die ungesetzlichen Bussen startete jedoch im September dieses Jahres. Das Bezirksgericht sprach damals einen Jugendlichen für den ... «az Limmattaler Zeitung, déc 16»
Die „ungesetzliche“ Richterin
Dieser Fall handelt von einer gesetzlichen Richterin, die zu einer „ungesetzlichen“ wurde. Das Landgericht Darmstadt hatte ein Wirtschaftsstrafverfahren zu ... «Nordwest-Zeitung, nov 16»
Geheimnisverrat "moralisch richtig": Snowden bittet Obama um ...
Es gehe um "die Dinge, die der Schrift nach ungesetzlich erscheinen, aber wenn wir auf sie moralisch schauen, wenn wir auf sie ethisch schauen und wenn wir ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
Zürcher Polizei büsst Kiffer für kleine Cannabis-Mengen– obwohl ...
Konrad muss also keine Busse bezahlen und die Stadtpolizei Zürich sich den Vorwurf gefallen lassen, ungesetzlich zu handeln. Nun interessiert sich auch die ... «az Limmattaler Zeitung, sept 16»
Putin: Ausschluss russischer Paralympiker ist unmoralisch
Putin erklärte: “Die Entscheidung, unsere Sportler von den Paralympischen Spielen auszuschließen, ist ungesetzlich, unmoralisch und unmenschlich. Die zu ... «euronews, août 16»
Kollektivstrafe gegen Behindertensportler
Russlands Sportminister Witali Mutko bezeichnete den Ausschluss als „ungesetzlich und politisch motiviert“. Das meldete die russische Nachrichtenagentur ... «ORF.at, août 16»
Britische Kanzlei ficht EU-Austrittsprozess ohne Parlamentsvotum an
Das Ergebnis des Referendums sei rechtlich nicht bindend und es wäre „ungesetzlich für den derzeitigen oder einen künftigen Premierminister, es umzusetzen“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungesetzlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungesetzlich>. Avril 2026 ».
