Signification de "rechtswidrig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RECHTSWIDRIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECHTSWIDRIG
rechtswidrig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RECHTSWIDRIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «rechtswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
illégalité
Rechtswidrigkeit
En droit pénal, un acte qui remplit les normes d'une norme est justifié et, par conséquent, punissable, illégal et donc, en tant que mauvais, punissable en principe. En droit civil, l'illégalité de l'acte est la condition préalable aux dommages et intérêts. En principe, le droit pénal distingue la doctrine causale, finale et sociale de l'action. L'illégalité est soit confirmée positivement, soit déjà indiquée par la factualité. Dans le second cas, l'illégalité d'une action existe toujours lorsque le système juridique est contrevenu, sans justification. La notion juridique opposée est la légalité. Im Strafrecht ist eine Handlung, die den Tatbestand einer Norm erfüllt, entweder gerechtfertigt und damit straflos, oder rechtswidrig und damit als Unrecht grundsätzlich strafbar. Im Zivilrecht ist die Rechtswidrigkeit der Handlung Voraussetzung für Schadensersatzansprüche. Im Grundsatz wird im Strafrecht zwischen der kausalen, finalen und sozialen Handlungslehre unterschieden. Die Rechtswidrigkeit ist entweder positiv nachzuweisen oder ist durch die Tatbestandsmäßigkeit bereits indiziert. Im zweiten Fall gilt: Die Rechtswidrigkeit einer Handlung liegt immer dann vor, wenn gegen die Rechtsordnung verstoßen wird, ohne dass Rechtfertigungsgründe vorliegen. Der gegenteilige Rechtsbegriff ist die Rechtmäßigkeit.
définition de rechtswidrig dans le dictionnaire allemand
contre la loi applicable; illégalExemples un acte illégal l'interdiction est illégale. gegen das geltende Recht ; gesetzwidrigBeispieleeine rechtswidrige Handlungdas Verbot ist rechtswidrig.
Cliquez pour voir la définition originale de «rechtswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RECHTSWIDRIG
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]
Synonymes et antonymes de rechtswidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RECHTSWIDRIG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rechtswidrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rechtswidrig
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTSWIDRIG»
rechtswidrig
gesetzwidrig
illegal
illegitim
irregulär
kriminell
missbräuchlich
ordnungswidrig
strafbar
tabu
unbefugt
unerlaubt
ungesetzlich
unrechtmäßig
unstatthaft
unzulässig
verboten
verfassungswidrig
widerrechtlich
bedeutet
rechtswidriger
verwaltungsakt
gegenteil
zahlscheingebühr
bedeutung
kreuzworträtsel
Strafrecht
Duden
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Rechtswidrigkeit
rechtslexikon
Aufgrund
Einheit
Rechtsordnung
zivilrechtlich
öffentlich
rechtlich
gestattetes
Handeln
auch
Strafrecht
nicht
umgekehrt
Rechtswidrig
begriff
erklärung
juraforum
Über
Rechtsbegriffe
kostenlos
verständlich
erklärt
Rechtswörterbuch
JuraForum
woxikon
rechtsswidrig
rekhtswidrig
rechtzwidrig
rechstwidrig
rehctswidrig
reechtswidrig
rechtswiidriig
rechtswwidrig
rrechtswidrrig
rechttswidrig
rechtswiddrig
unterschied
rechtsmässig
Traducteur en ligne avec la traduction de rechtswidrig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECHTSWIDRIG
Découvrez la traduction de
rechtswidrig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rechtswidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rechtswidrig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
非法
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ilegal
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
illegal
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अवैध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير شرعي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нелегальный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ilegal
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবৈধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
illégal
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyalahi undang-undang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
違法
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불법
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ilegal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bất hợp pháp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சட்டவிரோத
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बेकायदेशीर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yasadışı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
illegale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nielegalny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нелегальний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ilegal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παράνομος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onwettige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
olaglig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ulovlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rechtswidrig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECHTSWIDRIG»
Le terme «rechtswidrig» est assez utilisé et occupe la place
48.357 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rechtswidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rechtswidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rechtswidrig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECHTSWIDRIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rechtswidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rechtswidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rechtswidrig en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RECHTSWIDRIG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rechtswidrig.
Sitten haben nichts mit Recht oder Gerechtigkeit zu tun. Sonst bräuchte man den Begriff sittenwidrig nicht, sondern käme mit rechtswidrig und ungerecht aus.
Nicht jede Hausbesetzung verlangt die sofortige Räumung mit polizeilichen Mitteln, obwohl jede Hausbesetzung eindeutig rechtswidrig ist.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTSWIDRIG»
Découvrez l'usage de
rechtswidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rechtswidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sanierungsklausel des Körperschaftsteuergesetzes als ...
Paul Koltermann. Paul Koltermann Die Sanierungsklausel des
Körperschaftsteuergesetzes als rechtswidrig gewährte Beihilfe nach den
Verträgen der Europäischen Union? Bachelorarbeit BACHELOR ' MASTER
Publishing Paul Koltermann ...
2
Parteiengesetz und Strafrecht: zur Strafbarkeit von ...
39 Diese strukturelle Konzeption der Pflichtverletzung -rechtswidrige Erlangung
von Spenden< wird verunklart durch den Wortlaut der Sanktionsnorm von § 23 a
Abs. 1 Satz 2 PartG 1994, wonach die rechtswidrig angenommenen Spenden ...
3
Verwaltungsgerichtliche Urteile und Beschlüsse im ...
War der Verwaltungsakt formell rechtswidrig, kommt es auf die materielle
Rechtmäßigkeit des Veraltungsaktes nicht mehr an. Umgekehrt kann die formelle
Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes dahinstehen, wenn er materiell
rechtswidrig ...
Die Antwort lautet: Rechtswidrig ist ein Verhalten, wenn es gegen eine
Rechtsnorm verstößt. Hat man daher Verletzungshandlung, Schaden und
Kausalität bejaht und auf diese Weise die Norm bereits angewandt, liegt die
Rechtswidrigkeit in ...
Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006
5
Piraterie in Der Filmindustrie: Eine Analyse Der Gründe Für ...
o Die Kopiervorlage ist nicht offensichtlich rechtswidrig hergestellt werden.182
Was offensichtlich rechtswidrig ist, wird im Gesetzestext nicht näher bestimmt und
daher kontrovers diskutiert: Im Kern geht es um die Frage, wie viel Sachkenntnis
...
Nikolai Dördrechter, 2006
6
Strafrecht nach logisch-analytischer Methode: Systematisch ...
Ja, man kann die Überlegung sogar umkehren: Weil es offensichtlich so ist, daß
die Regeln, im Hinblick auf die Taten als rechtswidrig oder nicht rechtswidrig
beurteilt werden, anderen Gesetzen folgen als die Zurechnungsregeln — die
Fälle 6 ...
7
Rechtsschutz im Öffentlichen Recht
Allgemeines Nach § 113 I 1 VwGO hebt das Gericht den angefochtenen VA (und
etwaigen Widerspruchsbescheid) auf, „soweit der Verwaltungsakt rechtswidrig
und der Kläger dadurch in seinen Rechten verletzt ist“. Da eine Rechtsverletzung
...
Dirk Ehlers, Friedrich Schoch, 2009
8
Neuere Rechtsprechung zum Verwaltungsprozessrecht (1996-2009)
Über die Frage, ob ein Verwaltungsakt im Zeitpunkt der letzten mündlichen
Verhandlung rechtswidrig ist, entscheidet - wie auch das BVerwG richtig erkennt
- ausschließlich das materielle Recht. Rechtswidrig i.S.des § 113 Abs. 1 Satz 1
VwGO ...
Wolf-Rüdiger Schenke, 2009
9
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Rechtswidrig (§ 227 BGB) Das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm gibt
lediglich eine Worterklärung und keinen Hinweis auf einen Entstehungszeitpunkt
des Wortes.2358 In älteren Quellen finden sich nur andere, sachlich ähnliche ...
10
Internet-Recht: Praxishandbuch zu Dienstenutzung, Verträgen, ...
53 Abs. l UrhG erfasst andererseits nur Fälle privilegierend, in denen die
Kopiervorlage selbst (von einer anderen Vorlage) rechtswidrig erstellt (also etwa
unberechtigt von einer CD auf den Serverrechner kopiert) wurde, nicht aber Fälle
, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECHTSWIDRIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rechtswidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Widerstand aus Österreich - "Deutsche Pkw-Maut ist klar EU ...
Dies sei EU-rechtswidrig. In Österreich würden die Autofahrer schließlich auch Maut und Steuern zahlen. Heinzl kündigte an, man werde die Neuregelung ... «Deutschlandfunk, déc 16»
Spitzel-Einsatz war rechtswidrig Die Polizei gesteht
Hamburgs Polizei hat endlich vor Gericht zugegeben, dass der Einsatz der verdeckten Ermittlern Iris P. in der queer-feministischen Szene rechtswidrig war. «taz.de, nov 16»
OVG: "Licht aus"-Aufruf von Düsseldorfs OB gegen Dügida war ...
Das war rechtswidrig, urteilt nun auch das Oberverwaltungsgericht. ... des Pegida-Ablegers Dügida vor knapp zwei Jahren ist rechtswidrig gewesen. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
Typgenehmigung für Millionen Dieselautos rechtswidrig
Die Typgenehmigung für Millionen Dieselautos auf deutschen Straßen ist womöglich rechtswidrig und damit ungültig. Das geht aus einem Gutachten des ... «ZDF.umwelt, oct 16»
Rechtswidrig?: Landesregierung stoppt Gewofagbau
Das Bauvorhaben der Gewofag an der Carl-Wery-Straße ist im Gange – und laut Regierung von Oberbayern rechtswidrig, weil die Stadt entgegen des ... «Abendzeitung München, sept 16»
Bundesgericht erklärt Weservertiefung für rechtswidrig
Leipzig - Das Bundesverwaltungsgericht hat die Planungen zur Weservertiefung für rechtswidrig erklärt. Der Beschluss zur Planfeststellung verstoße gegen ... «DIE WELT, sept 16»
Rückweisungen aus Spielfeld nach Slowenien waren rechtswidrig
Graz/Spielfeld – Im heurigen Februar geriet die starke Fluchtbewegung nach und durch Österreich erstmals ins Stocken. Am Grenzübergang Spielfeld, wo man ... «derStandard.at, sept 16»
Chefarzt-OP ohne Chefarzt rechtswidrig
Nach Auffassung der Karlsruher Richter war der Eingriff wegen der fehlenden Einwilligung aber von vornherein rechtswidrig. Die Klinik habe das Vertrauen des ... «kma-online, août 16»
Flüchtlinge: Bamf hat Mitarbeiter laut Urteil rechtswidrig eingestellt
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) hat laut einem Gerichtsurteil rechtswidrig mehrere Hundert neue Mitarbeiter ohne Beteiligung des ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
Berlin: Teilräumung der Rigaer Straße 94 war rechtswidrig
Die Teilräumung des linken Berliner Wohnprojekts in der Rigaer Straße 94 war rechtswidrig. Das Berliner Landgericht bestätigte die Nutzungsrechte der ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rechtswidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rechtswidrig>. Avril 2026 ».
