Signification de "vorschriftswidrig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VORSCHRIFTSWIDRIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSCHRIFTSWIDRIG
vorschriftswidrig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE VORSCHRIFTSWIDRIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «vorschriftswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de vorschriftswidrig dans le dictionnaire allemand
violer les exemples de politique, agir de manière inappropriée, dépasser, renverser. gegen die Vorschrift verstoßendBeispieleeine vorschriftswidrige Vorgehensweisevorschriftswidrig handeln, überholen, abbiegen.
Cliquez pour voir la définition originale de «vorschriftswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORSCHRIFTSWIDRIG
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]
Synonymes et antonymes de vorschriftswidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSCHRIFTSWIDRIG»
vorschriftswidrig
wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Vorschriftswidrig
deutsches
german
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
wiktionary
Alle
weiteren
Formen
Deklination
Digitales
„vorschriftswidrig
canoo
Dict
für
dict
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
linguee
Gemeinschaftsrechts
nicht
beeinträchtigen
Rückforderung
gewährten
Beträge
praktisch
unmöglich
machen
darf
russisch
kostenlosen
Russisch
viele
weitere
Übersetzungen
italienisch
pons
Italienisch
PONS
vo̲r
schrifts
Vorschrift
steht
vorschriftsmäßig
Überholen
Verhalten
parken
…Cafeuni
türkisch
CafeUni
Suche
großen
Türkisch
latein
frag
caesar
Latein
schreibt
wissen
Vorschriften
entsprechend
Parken
beolingus
chemnitz
German
translations
BEOLINGUS
Chemnitz
Suchergebnis
Traducteur en ligne avec la traduction de vorschriftswidrig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VORSCHRIFTSWIDRIG
Découvrez la traduction de
vorschriftswidrig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorschriftswidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorschriftswidrig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
非法地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ilegalmente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
unlawfully
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अवैध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بصورة غير قانونية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
незаконно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ilegalmente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবৈধভাবে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
illégalement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyalahi undang-undang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
違法
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불법
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
unlawfully
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bất hợp pháp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சட்டத்திற்குப் புறம்பாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
unlawfully
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yasadışı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
abusivamente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niezgodnie z prawem
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
незаконно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ilegal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παράνομα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wederregtelik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
olovligen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ulovlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vorschriftswidrig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORSCHRIFTSWIDRIG»
Le terme «vorschriftswidrig» est normalement peu utilisé et occupe la place
115.220 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorschriftswidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vorschriftswidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorschriftswidrig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORSCHRIFTSWIDRIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorschriftswidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorschriftswidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vorschriftswidrig en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSCHRIFTSWIDRIG»
Découvrez l'usage de
vorschriftswidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vorschriftswidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leitfaden zur Finanzgesetzkunde des österreichischen ...
einzuführen, dieser Monopols-Gegenstand vorschriftswidrig in einen andern
Gebietstheil eingebracht (eingeschwärzt) wird. Noch kommen beim
Schleichhandel einige besondere Arten des Versuches zu erörtern, nämlich: 1.
als ...
2
Zoll und Umsatzsteuer: Die Rechtliche Beurteilung und ...
Es kommt zur Zollschuldentstehung. A wird zum Zollschuldner. Sofern die
Schmuckeinzelhändler wissen oder vernünftigerweise hätten wissen müssen,
dass die Waren vorschriftswidrig ins Zollgebiet verbracht wurden, werden auch
sie zum ...
Alexander Thoma, Robert Böhm, Ellen Kirchhainer, 2010
3
Zeitschrift für Gesetzgebung und Rechtspflege des ...
jedenfalls an jedem Anhaltspunkte zur Festsetzung einer Strafe fehle, ist
gleichfalls unrichtig. Allerdings kann die Strafe gemäß Art. 74 nur nach dem
Werthe des von dem Straffälligen oder aus Auftrag desselben, und zwar
vorschriftswidrig ...
4
Archiv für die neueste Gesetzgebung aller deutschen Staaten
eine solche vorschriftswidrig geschriebene Schrift kollationirt hat — dafern er
nicht den begangenen Fehler sofort durch einen entsprechenden niedrigern
Sportelansaß ausgeglichen — zum Ersäße des dadurch verursachten Schadens
und ...
5
Rechtsvorschriften für die Bibliotheksarbeit
Artikel 202 (1) Eine Einfuhrzollschuld entsteht, a) wenn eine
einfuhrabgabenpflichtige Ware vorschriftswidrig in das Zollgebiet der
Gemeinschaft verbracht wird oder b) wenn eine solche Ware, die sich in einer
Freizone oder einem Freilager ...
6
Das gesamte Strafrecht: Mit Richtlinien zum Straf- und ...
... Verdacht ergibt, dass a) vorschriftswidrig mit Sprengstoffen umgegangen oder
gehandelt wurde, oder diese Stoffe vorschriftswidrig befördert worden sind, b)
vorschriftswidrig Schusswaffen hergestellt, gehandelt oder erworben worden
sind.
Walhalla Fachredaktion, 2011
7
Schritte international 6: Deutsch als Fremdsprache : ...
Außerdem ist das vorschriftswidrig. Sie haben ja vollkommen Recht, aber kann
ich nicht schnell das Essen da reinbringen? Was? Und ich soll hier warten? Oh
nein! Ach, bitte! Das dauert doch nur ein paar Sekunden. Bitte! Nein! Sie werden
...
Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2008
8
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
... zerstört, beseitigt oder sonst unbrauchbar macht, außer Tätigkeit setzt oder
vorschriftswidrig nicht oder nicht richtig anbringt oder nicht oder nicht richtig
gebraucht und dadurch Gefahr für Leben oder Gesundheit von Menschen
herbeiführt, ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1998
9
Gesundheitsmanagement als Führungsaufgabe: effektive Mittel ...
Nach Schulz von Thun sprechen wir von den vier Aspekten der Sprache. Der
Vorgesetzte sagt zu seinem Mitarbeiter: "Ich habe mehrfach beobachtet, dass Sie
sich vorschriftswidrig ohne Gehörschutz im Maschinenraum aufgehalten haben"
...
Dieter Brendt, Christoph Hühnerbein-Sollmann, 2008
10
Bu?geldkatalog-Verordnung - BKatV
Vorschriftswidrig einen Radweg (Zeichen 237) oder einen sonstigen Sonderweg
(Zeichen 238, 240, 241) benutzt oder mit einem Fahrzeug eine Fahrradstraße (
Zeichen 244.1) Vorschriftswidrig benutzt — mit Behinderung — mit Gefährdung ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSCHRIFTSWIDRIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vorschriftswidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Unzuverlässige Hebamme verliert Zulassung
Außerdem hatte sie vorschriftswidrig jahrelang nicht gemeldet, wie viele Geburten sie betreut hatte. Zudem hatte sie keine Belege für die Teilnahme an den ... «DIE WELT, févr 17»
Neue Proteste in Bukarest - Druck auf Regierung wächst
Ferner sei die Verordnung vorschriftswidrig ohne Hinzuziehung von Fachgremien erlassen worden. ALL VIEWS. Tap to find out. Diesen Artikel teilen: Mehr zu:. «euronews, févr 17»
Zehntausende gegen die Regierung
Die Justizbehörden und Bürgerrechtler beanstanden, dass die Verordnung vorschriftswidrig ohne Konsultation mit Fachgremien erlassen worden sei. Zugleich ... «taz.de, févr 17»
Neue Demos in Rumänien: Zehntausende protestieren gegen ...
Die Justizbehörden und Bürgerrechtler beanstanden, dass die Verordnung vorschriftswidrig ohne Konsultation mit Fachgremien erlassen worden sei. Zugleich ... «GMX.AT, févr 17»
Fahndung Berliner Polizei vermisst vier ihrer Dienstwaffen
Er hatte sie vorschriftswidrig in seinem Rucksack transportiert. Als er in der vergangenen Woche am S-Bahnhof Grunewald eine Toilette aufsuchte, war der ... «Berliner Zeitung, janv 17»
Personalmangel beim Berliner Rettungsdienst
Die Konsequenz: Ein RTW brachte das Kind vorschriftswidrig ohne Notarzt zur ... Möglicherweise haben sie noch mehr getan, als nur "vorschriftswidrig ohne ... «S+K Verlag für Notfallmedizin, janv 17»
Gutachten belegt Notstand beim Rettungsdienst
Ein Rettungswagen, der schnell am Einsatzort war, brachte das Kind schließlich vorschriftswidrig ohne Notarzt zur Kinderklinik nach Lichtenberg. Das sei nur ... «rbb|24, janv 17»
Zollkontrollen: Verdacht auf Steuerhinterziehung
Da die Frau auch für ihren Schweizer Wagen keine Zollunterlagen hatte, galt dieser ebenfalls als vorschriftswidrig eingeführt. Alles in allem musste die Frau ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
Ermittlungen gegen Chef der Potsdamer Wirtschaftsförderung ...
Frerichs war vorgeworfen worden, 2011 bei der Vergabe der Fortschreibung eines Konzepts für den Wassertourismus vorschriftswidrig einen Auftrag an jenes ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, janv 17»
Rumäniens Geheimdienst-Vizechef suspendiert
Ghita steht den regierenden Sozialdemokraten (PSD) nahe. Er wird mit Haftbefehl gesucht, weil er sich seit Wochen vorschriftswidrig nicht mehr bei der Polizei ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorschriftswidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorschriftswidrig>. Avril 2026 ».
