Signification de "sinnwidrig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SINNWIDRIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINNWIDRIG
sinnwidrig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SINNWIDRIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «sinnwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sinnwidrig dans le dictionnaire allemand
le sens, contrairement au sens de quelque choseImage dans un comportement non-sens. der Bedeutung, dem Sinn von etwas zuwiderlaufendBeispielein sinnwidriges Verhalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «sinnwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SINNWIDRIG
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]
Synonymes et antonymes de sinnwidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SINNWIDRIG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinnwidrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sinnwidrig
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNWIDRIG»
sinnwidrig
folgewidrig
inkonsequent
paradox
unlogisch
widersinnig
widersprüchlich
Grammatik
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Sinnwidrig
woxikon
ssinnwidrig
zinnwidrig
siinnwiidriig
sinnwwidrig
sinnwidrrig
sinnwiddrig
sinnwidrigg
sinwidrig
sinnnnwidrig
simmwidrig
sninwidrig
innwidrig
sinnwidri
Rätsel
hilfe
suche
falsch
absurd
sinnlos
Hilfe
für
unverständlich
abwegig
grotesk
albern
töricht
ungereimt
Dict
dict
spanisch
pons
Übersetzungen
Spanisch
PONS
anderes
wort
http
vernunftwidrig
ohne
Sinn
Traducteur en ligne avec la traduction de sinnwidrig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SINNWIDRIG
Découvrez la traduction de
sinnwidrig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinnwidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinnwidrig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
无意义
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
sin sentido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
senseless
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेहोश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لا معنى له
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бессмысленный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sem sentido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অচেতন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
insensé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak masuk akal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不合理
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
무의미한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bodho
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vô tri
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முட்டாள்தனமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बेसावध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
anlamsız
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
insensato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bezsensowny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
безглуздий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fără simțire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παράλογος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sinnelose
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
meningslös
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
meningsløs
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sinnwidrig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINNWIDRIG»
Le terme «sinnwidrig» est normalement peu utilisé et occupe la place
128.948 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinnwidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sinnwidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinnwidrig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINNWIDRIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinnwidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinnwidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sinnwidrig en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNWIDRIG»
Découvrez l'usage de
sinnwidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sinnwidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinnzentrierte Unternehmensführung
Wir können Handeln in drei Kategorien einteilen: sinnvoll - nicht sinnvoll -
sinnwidrig. Wir verwenden in der Logotherapie den Begriff sinnlos nicht gern, er
könnte so verstanden werden, dass kein Sinn da sei. Wir sind jedoch der
Überzeugung ...
Werner Berschneider, 2003
2
Das Kontinuum Und Andere Monographien
Solche rein ihres formalen (logischen) Baus wegen wahren Urteile (die daher
auch keinen »materialen Gehalt« besitzen) wollen wir (logisch)
selbstverständlich nennen. Ein Urteil, dessen Negation selbstverständlich ist,
heiße sinnwidrig.
E. Landau, B. Riemann, 2006
3
Verantwortung für historisches Unrecht: Eine philosophische ...
Es ist aber sinnwidrig, ein Volk als Ganzes eines Verbrechens zu beschuldigen.“
68 Jaspers geht hier offensichtlich davon aus, dass ein ganzes Volk nicht wie
eine Räuberbande handeln könne. Da er diese Vorstellung sinnwidrig nennt, ...
4
Ernst Tugendhats Ethik: Einwände und Erwiderungen
Sätze, die sagen, etwas zu tun sei ein- fachhin (ohne Wenn-Satz) vernünftig, sind
<sinnwidrig>, und sinnwidrig ist es daher, ... als Vernunftimperative zu deuten,
und deswegen ist Kants Verständnis des moralischen Sollens <sinnwidrig>.
Nico Scarano, Mauricio Suárez, 2006
5
Kritik des Interventionismus: Untersuchungen zur ...
Es könne nicht bestritten werden, daß alle die Eingriffe, die die Theorie als
sinnwidrig erklärt, vorge— nommen wurden und noch vorgenommen werden.
Man könne nicht annehmen, daß ihre angebliche Zweckwidrigkeit von der Praxis
nicht ...
Ludwig von Mises Institut Deutschland, 2013
6
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
(AS 90) • Selbstmord ist sinnwidrig, weil er ein Wachstum am Leid und Reifung
durch Leid verhindert Der Selbstmord macht es zum Beispiel unmöglich, am Leid
zu wachsen und durch Leid zu reifen, zugleich aber auch, ein Leid, das wir ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
7
Vom Sinn des Leidens: die Bedeutung systemtheoretischer, ...
Von dieser Definition leitet GOLLWITZER die Bedeutung der Adjektive sinnwidrig
und sinnlos ab. Sinnwidrig ist dann eine Handlung, die im Widerspruch zu der für
sie behaupteten Funktion als Nutzen oder Ausdruck3 steht. Sinnlos wäre ...
8
Sowjetsystem und Ostrecht
Oder: Das Recht auf Freizügigkeit auch im Sinne eines Rechts auf
Auswanderung oder Ausreise sei sinnwidrig, weil man in der besten aller
denkbaren realen Ordnungen lebe und ein Recht, sich zu verschlechtern,
unnötig sei. Oder bereits ...
9
Floridans Amaranten-Garte: Teil 1: Text. Teil 2: Kommentar
Gerhardt, Homburg, Tscherning und Zincgref werden besonders sinnwidrig in
einem Band zusammengebracht, und – nach einem Rist undMorhofgewidmeten
Band – zember 1644 entnommen, würde also, wie der Herausgeber bemerkt, ...
Klaus Garber, Hartmut Laufhütte, 2009
10
Erzählen nach Darwin: die Krise der Teleologie im ...
Das heißt: Eine Welt, die dem Protagonisten sinnlos oder sinnwidrig erscheint,
kann trotzdem für den Leser funktional sein. Im folgenden beziehen wir die
Begriffe funktional / dysfunktional auf die Autor-Leser- Ebene, die Begriffe
sinnvoll ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINNWIDRIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sinnwidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rupprechter für Zurückziehen der EU-Biolandbau-Reform
Dies wäre "sinnwidrig, weil es nicht mit dem Prozess des Biolandbaus übereinstimmt". Gegen Schwellenwerte für Pestizide sei nichts einzuwenden, doch habe ... «Salzburger Nachrichten, déc 16»
Schmuggelzigaretten – und die Steuerhehlerei des Absatzhelfers
Andernfalls würde die Absatzhilfe in einem früheren Stadium der Tat vollendet werden können als der Absatz, was sinnwidrig wäre. Dies entspricht auch dem ... «Rechtslupe, déc 16»
Moskau führt Geheimverhandlungen mit syrischen „Rebellen“
Diesen Umstand, den wir immer wieder betont haben, sollte niemand in Zweifel ziehen, in Stellungnahmen anders deuten oder [sinnwidrig verdrehen].“. «World Socialist Web Site, déc 16»
Dokumentation: Wir leben in Verhältnissen, um die uns die Welt ...
In diabolischer Einfalt übernahm die nationalsozialistische Führerriege diese erste Strophe sinnwidrig in ihre Propagandafeldzug gegen das eigene und später ... «DIE WELT, oct 16»
Tierisch-menschliche Lebensweisheiten
Obwohl grammatisch möglich, erscheint die Übersetzung im Kontext sinnwidrig. Gemeint ist, dass der Tiger noch nie mit einem Schützen in Berührung ... «literaturkritik.de, sept 16»
Der Berg, der immer weiter wächst
... dass „ein zu schnelles Tempo“ „sinnwidrig“, „verfälschend“ wäre. Auf der anderen Seite ist Scherchens eigene Tätigkeit als Dirigent von dieser Kritik praktisch ... «nmz - neue musikzeitung, juin 16»
Merkel gönnt uns gar nichts
Natürlich, es ist komplett unlogisch, sinnwidrig und ein bisschen wahnsinnig, die Forderungen des Despoten Erdogan bedingungslos zu erfüllen. Um einen ... «Die Achse des Guten, mai 16»
Brauchen faire Regelungen für aktive Pensionisten
Die diesbezüglichen Bestimmungen sind teilweise sinnwidrig und kontraproduktiv. Auf jeden Fall aber leistungsfeindlich, weil davon kein Anreiz zum längeren ... «DiePresse.com, févr 16»
Tun, was mir guttut
Wobei: Biblisch gesehen ist das sinnwidrig. Jesus, so steht es im Markus-Evangelium, ist «am frühen Morgen des ersten Wochentages» auferstanden. Darum ... «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
Peter Michael Lingens: Mietpreisbremse
Aber auch die übermäßige Begrenzung der Mieten in Altbauten wird sinnwidrig, wenn sie die Bausubstanz gefährdet, den Anreiz zur Vermietung vermindert ... «Profil.at, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sinnwidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sinnwidrig>. Avril 2026 ».
