Signification de "ordnungswidrig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ORDNUNGSWIDRIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDNUNGSWIDRIG
ordnungswidrig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ORDNUNGSWIDRIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «ordnungswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ordnungswidrig dans le dictionnaire allemand
contraire à un règlement, contraire aux règlements officielsImage conduite désordonnée dans le trafic. gegen eine Verordnung, amtliche Vorschrift verstoßendBeispielordnungswidriges Verhalten im Verkehr.
Cliquez pour voir la définition originale de «ordnungswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORDNUNGSWIDRIG
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]
Synonymes et antonymes de ordnungswidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ORDNUNGSWIDRIG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ordnungswidrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ordnungswidrig
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORDNUNGSWIDRIG»
ordnungswidrig
gesetzwidrig
illegal
kriminell
rechtswidrig
schwarz
strafbar
unerlaubt
ungesetzlich
unrechtmäßig
unzulässig
verboten
verbrecherisch
widerrechtlich
ordnungswidrigkeit
anzeigen
Wörterbuch
kosten
gesetz
ordnungswidrigkeiten
verwarnungsgeld
geparkt
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Ordnungswidrig
woxikon
ordnungsswidrig
ordnungzwidrig
ordnungswiidriig
oordnungswidrig
ordnuungswidrig
ordnungswwidrig
orrdnungswidrrig
orddnungswiddrig
Dict
wörterbuch
für
dict
anderes
wort
wissen
gesetzeswidrig
verfassungswidrig
ohne
Recht
gegen
Vorschrift
verstoßend
nicht
erlaubt
französisch
kostenlosen
Französisch
viele
weitere
Übersetzungen
slowenisch
pons
Slowenisch
PONS
sich
verhalten
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
andere
wörter
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
korrekt
Richtige
Schreibweise
Falsche
Sprachangebot
Flexionstabellen
Audio
interaktivem
Forum
Trainer
flexibles
Lernen
Traducteur en ligne avec la traduction de ordnungswidrig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ORDNUNGSWIDRIG
Découvrez la traduction de
ordnungswidrig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ordnungswidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordnungswidrig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
ordnungswidrig
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ordnungswidrig
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ordnungswidrig
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ordnungswidrig
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ordnungswidrig
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ordnungswidrig
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ordnungswidrig
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ordnungswidrig
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ordnungswidrig
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ordnungswidrig
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ordnungswidrig
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
ordnungswidrig
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ordnungswidrig
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ordnungswidrig
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ordnungswidrig
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ordnungswidrig
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ordnungswidrig
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ordnungswidrig
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ordnungswidrig
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ordnungswidrig
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ordnungswidrig
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ordnungswidrig
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ordnungswidrig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ordnungswidrig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ordnungswidrig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ordnungswidrig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDNUNGSWIDRIG»
Le terme «ordnungswidrig» est communément utilisé et occupe la place
60.305 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ordnungswidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ordnungswidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ordnungswidrig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORDNUNGSWIDRIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ordnungswidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ordnungswidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ordnungswidrig en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORDNUNGSWIDRIG»
Découvrez l'usage de
ordnungswidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ordnungswidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das gesamte Strafrecht: Mit Richtlinien zum Straf- und ...
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden. §115
Verkehr mit Gefangenen (1) Ordnungswidrig handelt, wer unbefugt 1. einem
Gefangenen Sachen oder Nachrichten übermittelt oder sich von ihm übermitteln
läßt ...
Walhalla Fachredaktion, 2011
2
Beck/Berr, OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht
(2) Ordnungswidrig handelt auch der Täter, der fahrlässig nicht erkennt, daß die
Behörde, der Amtsträger oder der Soldat zuständig ist. (3) Die
Ordnungswidrigkeit kann, wenn die Handlung nicht nach anderen Vorschriften
geahndet werden ...
Wolf-Dieter Beck, Wolfgang Berr, 2006
3
Die Reform des Zuwanderungsrechts 2007: Umsetzung der ...
98 Bußgeldvorschriften (1) Ordnungswidrig handelt, wer eine in § 95 Abs. 1 Nr. 1
oder 2 oder Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe b bezeichnete Handlung fahrlässig begeht. (
2) Ordnungswidrig handelt, wer 1. entgegen § 4 Abs. 5 Satz 1 einen Nachweis ...
4
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht
F.) handelt ordnungswidrig, wer vorsätzlich oderfahrlässig Futtermittel in den
Verkehr bringt oder verfüttert, bei deren Herstellung oder Behandlung die
Vorgaben einer Rechtsverordnung nach §23a Nr. 11 LFGB nicht eingehalten
werden, die ...
Hans Achenbach, Katharina Beckemper, Andreas Ransiek, 2012
5
Pflichtenheft Gefahrstoffrecht: Aufgabenkatalog zur ...
6 MuSchArbV (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 25 Abs. 1 Nr. 1 des
Arbeitsschutzgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 2 eine
werdende oder stillende Mutter nicht, nicht richtig oder nicht vollständig
unterrichtet.
Joachim Schünemann, Kerstin Lenz, 2012
6
Verordnung über das innergemeinschaftliche Verbringen sowie ...
EU Nr. L 66 S. 10), ein tierisches Nebenprodukt oder ein verarbeitetes Erzeugnis
in einen anderen Mitgliedstaat versendet. (4) Ordnungswidrig im Sinne des ä 14
Abs. 2 Nr. 6 des Tierische NebenprodukteBeseitigungsgesetzes handelt, wer ...
7
Gesetz zur Durchführung der Verordnungen der Europäischen ...
(8) Das Gericht kann die Strafe nach seinem Ermessen mildern (ä 49 Abs. 2 des
Strafgesetzbuches) oder von Strafe absehen, wenn der Täter nicht zu
erwerbswirtschaftlichen Zwecken handelt. 5 7 Bußgeldvorschriften (l)
Ordnungswidrig ...
8
Verordnung zur Durchsetzung des Fischereirechts der ...
5 14 Durchsetzung bestimmter Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1185/2003 (
l) Ordnungswidrig im Sinne des ä 18 Absatz 2 Nummer 11 Buchstabe a des
Seefischereigesetzes handelt, wer gegen die Verordnung (EG) Nr. 1185/2003
des ...
9
Pflichtenheft Abfallrecht: Aufgabenkatalog zur Vermeidung ...
I Anwendungsbereich: § 1 ChemOzonSchichtV I Ordnungswidrigkeiten: § 6 Abs.
1 bis 5 ChemOzonSchichtV § 6 Ordnungswidrigkeiten (1)(1) Ordnungswidrig im
Sinne des § 26 Absatz 1 Nummer 7 Buchstabe a des Chemikaliengesetzes ...
10
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2013: Für Ausbildung und ...
dienste nicht oder nicht rechtzeitig leis- tet, (2a) Ordnungswidrig handelt, wer
vorsätzlich oder fahrlässig im Kabotageverkehr nach Ar12. einer vollziehbaren
Untersagung nach § 13 Absatz 1 oder Absatz 2 zuwider- handelt, tikel 8 der ...
Walhalla Fachredaktion, 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDNUNGSWIDRIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ordnungswidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Keine Aufzeichnungspflichten für die Landwirtschaft
Unterlässt er die Aufzeichnungen, verhält er sich nicht ordnungswidrig. Das hat der 3. Senat für Bußgeldsachen am 18.10.2016 beschlossen und damit die ... «DATEV eG, nov 16»
Döbeln: Knatsch ums Kehrbuch – Kaminkehrer steht vorm Kadi
Damit verstieß er gegen das Schornsteinfegerhandwerksgesetz, beging eine Ordnungswidrigkeit. So urteilte am Donnerstag das Amtsgericht. «Leipziger Volkszeitung, sept 16»
Apo-A macht Fahrradständer ordnungswidrig
Sie hatte ihn aus Sicht der Stadt Aachen ordnungswidrig aufgestellt. Foto: Malteser-Apotheke. Für die Aufstellung des Fahrradständers auf dem Bürgersteig ... «APOTHEKE ADHOC, sept 16»
Freilaufende Hunde: Eklig, tödlich, ordnungswidrig
02.04.2016 Zehn Rehe wurden im vergangenen Jahr von freilaufenden Hunden gerissen. Die Stadt appelliert an die Vernunft der Halter. Auch im Feld gehören ... «Höchster Kreisblatt, avril 16»
KFZ-Sicherungsstelle zieht nach Marzahn
Ob Unfallautos, ordnungswidrig getunte Fahrzeuge oder sichergestellte Fahrräder - sie alle lagern in Berlin in der KFZ-Sicherungsstelle im früheren ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mars 16»
Handy am Steuer: Wird meistens teuer
Wer sein Handy während einer Autofahrt nutzt, verhält sich ordnungswidrig. Dem Fahrer droht ein Bußgeld und mindestens ein Punkt in Flensburg. Wird er ... «Stiftung Warentest, févr 16»
Bäume und Sträucher fachgerecht schneiden
... 39 Abs.5 S. 1 Nr. 2 BNatSchG). Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen das genannte Verbot verstößt, handelt ordnungswidrig (§ 69Abs. 3 Nr. 13 BNatSchG). «NDR.de, févr 16»
AG München verneint Teilschuld: Teurer Frust-Tritt gegen falsch ...
Aus Frust trat ein nächtlicher Zeitungsausträger gegen einen ordnungswidrig geparkten BMW der 3-Serie. Das AG München verurteilte ihn zu vollumfänglichem ... «Legal Tribune ONLINE, août 15»
Fahren ohne Führerschein: illegal oder ordnungswidrig?
Können Sie diesen bei einer Verkehrskontrolle oder einem Unfall nicht vorweisen, handeln Sie ordnungswidrig. Das dafür fällige Bußgeld beträgt zehn Euro. «RP ONLINE, juil 15»
Rechtsmissbräuchlich herbeigeführte Verjährung verhindert nicht ...
Wegen dieser Ordnungswidrigkeit übersandte die Bußgeldbehörde der Betroffenen einen Anhörungsbogen, den die Behörde an die Anschrift der Eltern der ... «Neue Juristische Wochenschrift, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ordnungswidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ordnungswidrig>. Avril 2026 ».
