Signification de "regelwidrig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REGELWIDRIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGELWIDRIG
regelwidrig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE REGELWIDRIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «regelwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de regelwidrig dans le dictionnaire allemand
contrairement aux règles, violation des règlements, pas en fonction d'eux.Exemple de l'utilisation abusive d'un wordlegde. gegen die Regeln, Vorschriften verstoßend, ihnen nicht entsprechendBeispieleder regelwidrige Gebrauch eines Wortessich regelwidrig verhalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «regelwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGELWIDRIG
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]
Synonymes et antonymes de regelwidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REGELWIDRIG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «regelwidrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de regelwidrig
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGELWIDRIG»
regelwidrig
falsch
fehlerhaft
foul
inkorrekt
irregulär
normwidrig
unangepasst
unkonventionell
unkorrekt
unrichtig
unstatthaft
unüblich
unzulässig
verkehrt
krankhaft
bedeutung
kreuzwort
kreuzworträtsel
abartig
Rätsel
Frage
REGELWIDRIG
wurde
Wörterbuch
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Duden
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Regelwidrig
hilfe
Umschreibung
verschiedenen
Lösungen
diesem
Lexikon
zugeordnet
woxikon
für
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
wiktionary
Alle
weiteren
Formen
Deklination
Beispiele
Ballberührung
Hand
Feldspielern
beim
Fußball
Wortbildungen
anderes
wort
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
andere
wörter
sprachnudel
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
korrekt
Richtige
Schreibweise
Falsche
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Dict
dict
http
gegen
Regel
verstoßend
nicht
richtig
abnorm
unnormal
ungewöhnlich
regelkonform
↑abnorm
↑anomal
↑atypisch
↑irregulär
openthesaurus
ouml
sterr
ungew
hnlichem
Verlauf
hnlich
abweichend
fair
unfair
unsportlich
Traducteur en ligne avec la traduction de regelwidrig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REGELWIDRIG
Découvrez la traduction de
regelwidrig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de regelwidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regelwidrig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
犯规
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
falta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
foul
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेईमानी से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كريه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фол
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
falta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নোংরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
faute
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
busuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ファウル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
더러운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gawe salah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hôi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஃபவுல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाईट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
faul
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fallo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cuchnący
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фол
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fault
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φάουλ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vuil
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
foul
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
foul
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de regelwidrig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGELWIDRIG»
Le terme «regelwidrig» est communément utilisé et occupe la place
81.883 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regelwidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
regelwidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regelwidrig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGELWIDRIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regelwidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regelwidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot regelwidrig en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGELWIDRIG»
Découvrez l'usage de
regelwidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
regelwidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
August Boeckh's gesammelte kleine Schriften: Bd. Akademische ...
63 I. Linkläufige. II. Rechtläufige. 4. Z N. 11. (N. 13. Z.2. regel- 3. 4 N. 5. (N. 12.
regelwidrig.) 6. 7 N. 13. Z. 3. ähnlich dem n. länger, bald kleiner, N. 3. 1. % N. 6. 2
. ? (N. 13. regelwidrig). 3. g (N. 19. regelwidrig). 1. £ N. 4. (N. 15. b. regelwidrig.) 2
.
August Boeckh, Ferdinand Ascherson, Paul Eichholtz, 1872
2
August Boeckh's gesammelte kleine Schriften
Rechtläufige. 4. 2 N. 11. (N. 13. Z.2. rcgel- 3. 4 N.5. (N. 12. regelwidrig.) 1. * N. 6.
2. [I (N. 13. regelwidrig). 3. g (N. 19. regelwidrig). 1. £ N.4. (N. 15. b. regelwidrig.)
2. 5 N. 1. rf.aus der Rossischcn Abschrift. widrig.) 5. 1 (N. 4. Z. 1. regelwidrig.) (5.
August Boeckh, Ferdinand Ascherson, Ernst Bratuscheck, 1872
3
August Boeckhs gesammelte kleine Schriften August Boeckh: ...
Prokesch, von dem Hr. Boss nur gering abweicht, zusammen, und bemerke
dabei, wo sie regelwidrig gebraucht sind, dies eingeklammert ausdrücklich. 63 I.
Linkläufige. II. Rechtläufige. 1. 2 N. 6. 1. 5 N. 4. (N. 15.b. regelwidrig.) 2. (N. 13.
August Boeckh, Paul Eichholtz, Ernst Bratuscheck, 1872
4
Bd.6 Boeckh,Ges.kl.Schriften
regelwidrig.) 2. ^ (N. 13. regelwidrig). 2. _5 N. 1. d.aus der Rossischen 3. g (N. 19
. regelwidrig). Abschrift. 4. 2 N. 11. (N. 13. Z.2. regel- 3. ^ N. 5. (N. 12. regelwidrig.
) widrig.) 4. S N.l.a.N.3. N.5.(N.8.rcgcl- 5. (* (N. 4. Z. 1. regelwidrig.) widrig) bald ...
August Boeckh, Ernst Bratuscheck, Paul Eichholtz
5
Ueber die von Herrn von Prokesch in Thera entdeckten Inschriften
(N.15.6. regelwidrig.) 2. H (N. 13. regelwidrig). 2. 5 N. 1. d. aus der Rofsischen Ab
- 3. g (N. 19. regelwidrig). Schrift. 4. 2 N.ll. (N.13. Z.2. regelwi- 3. S N.5. (N.12.
regelwidrig.) drig.) 4. S N. 1 . a. N. 3. N. 5. (N. 8. regel- 5. 1 (N. 4. Z.l. regelwidrig.)
...
6
Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften
(N.15. b. regelwidrig.) 2. r1 (N. 13. regelwidrig). 2. 5 N. 1. d. aus der Rofsischen
Ab- 3. g (N. 19. regelwidrig). schritt. 4. 2 N.ll. (N.13. Z.2. regelwi- 3. S N.5. (N.12.
regelwidrig.) drig-) 4. S N. 1 . a. N. 3. N. 5. (N. 8. regel- 5. 1 (N. 4. Z.l. regelwidrig.)
...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1837
7
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
Recbtläufige. 1. * N.6. 1. £ N.4. (N.15. b. regelwidrig.) 2. r1 (N. 13. regelwidrig). 2.
5 N. 1. d. aus der Rofsischen Ab- 3. 2 (N. 19. regelwidrig). schritt. 4. 2 N.ll. (N.13.
Z.2. regelwi- 3. S N.5. (N.12. regelwidrig.) drig.) 4. S N.l.a. N.3.N.5. (N.8.regel- 5.
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1838
8
Anleitung zur Uebung angehender Aerzte in ...
... nicht abnorme Gruben an ihnen zu fühlen- ob .nichteine der Erhabenheiten
gegen die Regel längere dicker als. die andere- nicht bloß eine harte höckerig
oder fonfi regelwidrig befchafiene ob die fpaltenförmige oder auch runde
Vertiefung, ...
Christian Friedrich Nasse, 1834
9
Die abnormen Zustände des menschlichen Lebens als ...
B. bei Pferden und Fröschen, findet sich die Zahl.derselben manchmal
regelwidrig vermehrt. ~ Mehrzahl der Finger wurde beim Pferd beobachtet und
macht dasselbe den höheren Säugthieren ähnlich, fünf Finger sieht man mitunter
bei ...
10
Die theoretische und practische geburtskunde durch ...
Die Lage des K-indes bei der Geburt ist entweder regelmäfsig oder regelwidrig.
Begelmäfsig ist dieselbe, wenn das Kind mit der Längenaxe seines Körpers in
der Axe des Uterus und des Beckeneinganges liegt, so dafs es also mit dem
Kopfe ...
Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, 1838
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGELWIDRIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
regelwidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Als das Establishment Hautevolee hieß
Regelwidrig ausgezählt, dann schlecht zugepickt. Die Wahlkarte spielte die Hauptrolle neben den Kandidaten. / Bild: APA (HERBERT NEUBAUER). Es war der ... «DiePresse.com, déc 16»
EU-feindliche Fraktion muss Europaparlament 170.000 Euro ...
Die von der britischen Ukip-Partei dominierte „Allianz für Direkte Demokratie in Europa“ hat EU-Gelder regelwidrig für Wahlumfragen verwendet. Jetzt ermittelt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
Starkes Statement des VfB 1900 Gießen
Nur zwei Minuten nach dem Ausgleich holte die KSV-Defensive Paul Zenger regelwidrig von den Beinen, den fälligen Strafstoß verwandelte Justin Schweitzer ... «FuPa - das Fußballportal, nov 16»
Hier beendet Andi Dober eine Kicker- Karriere
Wieder nicht regelwidrig, aber wieder (über- ?)hart. Jetzt leuchtet ein, warum der knochenharte Verteidiger- Routinier bisweilen "Dobermann" genannt wird. «Krone.at, nov 16»
Zertifizierungsstellen: WoSign und StartCom verlieren Apples und ...
Unter anderem habe die Firma unsichere SHA-1-Zertifikate erzeugt und diese regelwidrig zurückdatiert, um sie gültig zu machen. Auch die Standards beim ... «heise Security, oct 16»
Kindergarten für Tausende Kinder vor Schließung
Ein Streit um regelwidrig verwendete Förderungen bereitet den Eltern von mehr als 2000 Kindern Schwierigkeiten – einigen sich der Betreiber und die Stadt ... «DiePresse.com, juil 16»
IMF-Chefin: Lagarde muss in Frankreich vor Gericht
Es geht um den Verdacht, Lagarde könne in ihrer Zeit in der Regierung in Paris (2007-2011) regelwidrig eine Entschädigungszahlung von rund 400 Millionen ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
Urteil - Bau der Waldschlößchenbrücke war regelwidrig
Die Elblandschaft rund um Dresden ist idyllisch. So schön dass die "liebliche Landschaft des Elbtals", wie es auf der Webseite des Dresdner Stadtmarketings ... «Süddeutsche.de, juil 16»
Sieg im Penaltyschiessen gegen Polen: Portugal steht im EM ...
Er wird nach 30 Minuten im Strafraum regelwidrig gestoppt. Der Pfiff bleibt aber aus. KEY. Sanches versuchts, schaut und trifft! REUTERS. Der 18-Jährige freut ... «Blick am Abend, juin 16»
Islands Einwurf-Trick ist verboten
Allerdings: Die Einwürfe von Gunnarsson sind regelwidrig. Der Profi von Cardiff City schleudert die Bälle praktisch nur mit der rechten Hand ins Feld - die linke ... «oe24.at, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. regelwidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/regelwidrig>. Avril 2026 ».
