Signification de "wuselig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE WUSELIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WUSELIG
wuselig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE WUSELIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «wuselig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de wuselig dans le dictionnaire allemand
un type étourdi, par exemple, un fonctionnaire animé. eine wuselnde Art habendBeispielein wuseliger Funktionär.
Cliquez pour voir la définition originale de «wuselig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WUSELIG
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottse̲lig , auch: [ˈɡɔt…]
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
Synonymes et antonymes de wuselig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WUSELIG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wuselig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wuselig
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUSELIG»
wuselig
quirlig
unruhig
unstet
wörterbuch
Wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Wuselig
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
wiktionary
Kinder
sind
heute
besonders
Deine
wuselige
Abend
geht
Nerven
Minute
wurde
wuseliger
Dict
dict
Deutschwörterbuch
sagt
noch
kostenlosen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
deutschesynonyme
Synonymwörterbuch
Hilfe
Rätsellexikon
Kreuzworträtsel
Enzyklopädie
Slang
Ausdruck
anderes
wort
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
pons
PONS
Meaning
wuseln
sein
have
negative
Juli
recent
years
there
increased
usage
when
comes
describing
bustling
people
very
lively
situation
Deutschen
Instagram
photos
iconosquare
Browse
tagged
with
View
likes
comments
canoo
Alle
Wortformen
canoonet
Flexion
Beugung
Deklination
Traducteur en ligne avec la traduction de wuselig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WUSELIG
Découvrez la traduction de
wuselig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wuselig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wuselig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
手忙脚乱的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nervioso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fidgety
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेचैन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عصبي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вертлявый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inquieto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অস্থির
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
agité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
resah
190 millions de locuteurs
allemand
wuselig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
そわそわします
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
안절부절 못하는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fidgety
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lo lắng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
துண்டு ரெண்டு என்று பேசுபவர்கள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अस्वस्थ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kurtlu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
irrequieto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niespokojny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
верткий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zvăpăiat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νευρικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kriewelrig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fidgety
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
urolig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de wuselig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WUSELIG»
Le terme «wuselig» est communément utilisé et occupe la place
94.199 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wuselig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
wuselig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wuselig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WUSELIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wuselig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wuselig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot wuselig en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUSELIG»
Découvrez l'usage de
wuselig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
wuselig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drei Jahre Alltag in Vietnam
Was wir jedoch sofort und ohne weitere Nachforschungen sagen können: Sie
sind vielzählig, unsere Nachbarn, und nah und hilfsbereit und neugierig und
wuselig und in mancher Hinsicht unglaublich schwäbisch. Aber der Reihe nach .
Wuselig. Was wuselt denn vor meinem Fenster? Es huscht undfliegt, kommt aus
der Ferne. Sind das vielleicht schon Nachtgespenster? Nein, es sind viele kleine
Sterne. Sie purzeln, schweben hoch und nieder, und drehen lustig sich im Kreis,
...
3
Prometheus: Griechisch mit metrischer Uebersetzung und ...
Verwandt mit diesem sind ferner die Ausdrücke Wuseln oder Wußeln, Wuselig,
weiche von der Rührigkeit kleiner Wesen gebraucht werden. Und Wuselig
entspricht genau dem «^<wg«?, sowohl den Lauten als dem Begriffe nach. V, 46l
...
Aeschylus, Johann Adam Hartung, 1852
4
Ajax in practice: das Praxisbuch für die Web 2.0-Entwicklung ...
Yahoo! ermöglicht beispielsweise die Suche innerhalb seiner Kategorien,
während Google einige grundsätzliche Kategorien anbietet, z. B. die Suche im
Web, nach Bildern und nach Videos. □ TP Chaos Wuselig Organisch Hell Chaos
...
Dave Crane, Bear Bibeault, Jord Sonneveld, 2008
5
Dasein als da sein: Adolf Muschg zum 75. Geburtstag
sein müsste, um sie zu packen.« - Das Wort wuselig war mir nicht bekannt, ich
glaubte jedoch sofort, es zu verstehen (etwa im Sinne von zerfasert). Doch ich
verstand es nicht richtig. Wuselig kommt von wuseln: geschäftig hin- und
hergehen, ...
Klaus Isele, Adrian Naef, Adolf Muschg, 2009
6
Oeffentliche Vortraege gehalten in der Schweiz
Pferderennen — die Eisenbahnstation mit Hunderten von Figuren, jede wuselig
in ihre eigenen Zwecke vertieft — zuletzt, im Auftrag des Hofes , die Vermählung
des Prinzen von Wales mit der schönen Prinzessin von Dänemark.
7
Die Spinnstube nach Geschichte und Sage: Von K. A. Barack
Da ist's Allen ganz „wuselig wohl". Zuletzt kommt auch Kaffee, bei dem es sich
Alles recht weidlich zu guter Letzt schmecken läßt. Bei Spaichingen ist der
Letzetrunk schon um Weihnachten. Besonders lustig geht es in den Spinnstuben
auch ...
8
Oeffentliche Vorträge gehalten in der Schweiz, herausg. ...
... Seestrand — der Derby Day, ganz London in allen seinen Klassen, mit all
seinem unerhört verwunderlichen Fuhrwerk hinausgeströmt nach Epsom zum
Pferderennen — die Eisenbahnstation mit Hunderten von Figuren, jede wuselig
— 22 ...
Pierre Jean Édouard Desor, 1872
9
Ja, ich will! ... Vielleicht... Ein anderes Mal: Vier ...
Ein Tag vor der Hochzeit, war alles sehr wuselig. Es war noch viel vorzubereiten.
Am Abend machten wir uns eine Badewanne an und tranken einen Sekt.
Diesmal nur einen damit, es nicht wieder eskalierte. Entgegen der Regel schlief
Rene ...
10
Die Energie für das Jahr 2012
Achte darauf, wo sich sichtbar chaotische, verstaubte, nutzlose Energie
angesammelt hat - vor allem in den Ecken. Löse alles auf, was wuselig ist, räume
um und gib den Dingen, die Du brauchst, einen Platz, bis sich Deine eigene
Umgebung ...
Sigrun Harrassowitz, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WUSELIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
wuselig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ein Wutausbruch verschafft Luft
Hart und penetrant klingt die Männerstimme im Bass, schrill und wuselig darüber die Frau in den hohen Tönen. Kurz treffen sich dann beide gesanglich und ... «Schwarzwälder Bote, févr 17»
Preußen Münster: Das sind die Gewinner der Rostock-Partie
Wuselig, spritzig, pfeilschnell: Gegen ein müdes Hansa Rostock konnte Sinan Tekerci seine Vorteile voll ausspielen. Schon nach elf Minuten gelang ihm, was in ... «westline, févr 17»
Bibliotheksnutzer leihen Lesestoff zunehmend im Internet
Was dafür sorgen wird, dass es heute Nachmittag, um Punkt 4, in der Stadtbibliothek wuselig und eng zugehen wird. Denn im Rahmen der neuen Reihe "Punkt ... «Thüringer Allgemeine, févr 17»
Beim Regionalentscheid von „Jugend musiziert“ sind nicht nur die ...
„Das wäre zu wuselig mit ihm. Und die Stücke kennt er durch unser Üben sowieso schon.“ Im lichten Treppenhaus der Akademie herrscht buntes Treiben. «Echo-online, janv 17»
Ahlener SG sieht gute Chance in Brambauer
Die sind sehr wuselig in den Zweikämpfen und suchen immer die 1:1-Situationen“, weiß sie aus Erfahrung. Unter anderem aus dem Hinspiel, das ihr Team mit ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
Lego-Stadt aus zwei Millionen Steinen entsteht
Es wird lebhaft, bunt und wuselig im Gemeindehaus der Michaelis-Kirchengemeinde Syke-Heiligenfelde: 50 Mädchen und Jungen aus fünf Chören des ... «WESER-KURIER online, janv 17»
Dem Kabarettisten Werner Schneyder zum 80. Geburtstag
Und Hildebrandt, wuselig, manchmal verschusselt, bei dem aber selbst jeder Versprecher beabsichtigt war. Er habe, sagt Schneyder, Hildebrandt beigebracht, ... «Badische Zeitung, janv 17»
Aufbau für Karlsruher Indoor Meeting gleicht Puzzle
Inklusive der Weitsprung-Grube, für die 14 Kubikmeter Sand bestellt sind. Hier ist im Zeitraffer zu sehen, wie wuselig es beim Aufbau vonstatten geht: ... «Badische Neueste Nachrichten, janv 17»
Urlaub im Kinderhotel - ein Experiment
Es wird wuselig, laut und wild. Wir gehen zurück in die Lobby mit ihren vielen gemütlichen Ledersesseln und Hänge-Kugeln zum hineinflätzen, den Eseln und ... «WOMAN.at, janv 17»
Ein Teelicht voller Trost
„Draußen ist es noch laut und wuselig, aber wenn wir Besucher hierher führen, werden sie mit jeder Tür stiller“, hat Thomas Wagner, der evangelische ... «Leonberger Kreiszeitung, déc 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wuselig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wuselig>. Avril 2026 ».
