Signification de "Zigeunerin" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ZIGEUNERIN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIGEUNERIN
Zigeunerin est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ZIGEUNERIN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Zigeunerin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Zigeunerin dans le dictionnaire allemand
forme féminine à gitane. weibliche Form zu Zigeuner.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zigeunerin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIGEUNERIN
Ạnsprechpartnerin [ˈanʃprɛçpartnərɪn]
Mo̲dedesignerin [ˈmoːdədiza͜inərɪn]
Synonymes et antonymes de Zigeunerin dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIGEUNERIN»
Zigeunerin
zigeunerin
verflucht
bankangestellte
daniela
wahrsagerin
bild
kartenlegerin
heiraten
kostüm
selber
machen
raum
köln
bonn
Partnerrückführung
Schwarzmagieauflösung
Kartenlegen
Wahrsagen
Rituale
gute
Magie
Dict
wörterbuch
für
Wörterbuch
dict
ebay
kleinanzeigen
eBay
Kleinanzeigen
Jetzt
finden
oder
inserieren
Kostenlos
Einfach
Lokal
europa
reisen
visionbakery
Febr
günstig
sicher
kaufen
yatego
Yatego
Finden
über
Angebote
größe
amazon
spielzeug
Amazon
Spielzeug
Größe
Versand
durch
einem
Bestellwert
idealo
Faschingskostüme
Preisvergleich
günstige
Preise
vergleichen
nach
wochen
weiterlernen
üben
heute
wieder
theorie
prüfung
zweiten
habe
versemmelt
zita
beratungsbereiche
hellsichtigkeit
kartenlegen
Zita
Mein
Name
freue
mich
sehr
dass
gefunden
hast
weiß
dies
kein
Zufall
Geboren
wurde
biologische
stationen
rheinland
Sorte
Biologische
Station
Traducteur en ligne avec la traduction de Zigeunerin à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ZIGEUNERIN
Découvrez la traduction de
Zigeunerin dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zigeunerin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zigeunerin» en allemand.
Traducteur Français - chinois
吉普赛人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
gitano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gypsy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जिप्सी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غجر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
цыганский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cigano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জিপসি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gitan
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gipsi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ジプシー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집시
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gypsy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người digan
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஜிப்ஸி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एक भटकी जमात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çingene
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
zingaro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Cygan
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
циганський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
țigan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Γύφτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gypsy
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gypsy
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gypsy
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Zigeunerin
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIGEUNERIN»
Le terme «Zigeunerin» est assez utilisé et occupe la place
48.546 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zigeunerin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Zigeunerin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zigeunerin».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIGEUNERIN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zigeunerin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zigeunerin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Zigeunerin en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIGEUNERIN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Zigeunerin.
Wer im Wahrsagen pfuschert, von dem sagt man: Er wahrsagert, von der Pythia bis zur Zigeunerin.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIGEUNERIN»
Découvrez l'usage de
Zigeunerin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Zigeunerin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Rolle der
Zigeunerin in Heinrich von Kleists Erzählung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Recht und Gewalt bei Heinrich von Kleist, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
2
Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...
Es ist die Frage nach den Beziehungen zwischen diesen drei Frauen: Lisbeth,
der Ehefrau des Kohlhaas, der Zigeunerin vom Marktplatz in Jüterbock und
schließlich dem Trödelweib, das den Kohlhaas in Berlin im Gefängnis besucht.
Diethelm Brüggemann, 2004
3
Die Göttin und die
Zigeunerin
Bald ist ein Jahr vergangen, seit Harpon die ratselhaften Koordinaten erhalten hat, die einen Ort im Leerraum zwischen den Galaxien beschreiben.
4
“Die” kleine
Zigeunerin. - Die englischen Waaren
T h e*a*te>r Koßebue. _-Drei und dreißigfier Theil. Die kleine Zigeunerin. Die
englifchen Waaren. Pcag 1821, .gedruckt in der S o m m e rf ch e n Bquruckeccl.
8 0:7. ?JL-W. MK .K L 4' *VZ ,UFW W*
5
Die 'schöne
Zigeunerin'. Goethes Mignon als Urbild einer ...
Als Musterbeispiel für die Figur der ‚schönen Zigeunerin' in der deutschen
Literatur des 19. Jahrhunderts gilt meistens Goethes Mignon.11 Dies ist
erstaunlich, wenn man in Betracht zieht, dass die Zigeuner – abgesehen von
einigen kurzen ...
Sylvie Langehegermann, 2014
6
Fremdes Begehren: transkulturelle Beziehungen in Literatur, ...
Die 'Schöne Zigeunerin' als männliche Imagination in der deutschsprachigen
Literatur nach 1900 Almut Hille Die 'Schöne Zigeunerin' als junge, unbändige
und triebhafte Verführerin ist die wohl gängigste der Imagines der 'Zigeunerin' in
der ...
Eva Lezzi, Monika Ehlers, Sandra Schramm, 2003
7
Ungleichzeitigkeiten der Europäischen Romantik
Wilhelm Solms Die „schöne Zigeunerin" der Romantik und ihre häßliche
Umgebung Die Zigeunerbilder1 der Romantik gelten bei vielen
Literaturwissenschaftlern als die schönsten der deutschen Literaturgeschichte
und wurden auch von ...
Alexander von Bormann, 2006
8
Zigeunerbilder: ein dunkles Kapitel der deutschen ...
Hinter der „schönen Zigeunerin“ der Romantik verbirgt sich oft ein gewöhnlich
adeliges Mädchen, das sich lediglich als „Zigeunerin“ kostümiert hat. Diese
künstlichen „Zigeunerinnen“ sind weder alt und hässlich, noch begehen sie
anrüchige ...
9
Figuren der/des Dritten: Erkundungen kultureller Zwischenräume
Spione: "Zigeuner" als Figuren des Dritten "Eines von euch dreien wird den
anderen ermorden." So sagt eine alte "Zigeunerin" in Eichendorffs Ahnung und
Gegenwart zu Rudolph. dem wilden, psychisch instabilen Bruder des ritterlich-
idealen ...
Claudia Breger, Tobias Döring, 1998
10
Wir leben im Verborgenen: Erinnerungen einer Rom-
Zigeunerin
Sigøjneren Ceija Stojka, digter og kunstmaler, fortæller om sin dramatiske barndom. Hun og hendes familie blev sendt i koncentrationslejr under 2. verdenskrig, hvor det meste af hendes familie omkom.
Ceija Stojka, Karin Berger, 1989
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIGEUNERIN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Zigeunerin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ein blutiger Ballettabend
Erzählt wird die aus der Bizet-Oper bekannte Geschichte der Zigeunerin Carmen, die den Männern den Kopf verdreht. Und auf die Bühne gebracht von 15 ... «Gmünder Tagespost, févr 17»
Bunter Abend in Seelfingen: Mit dem Zug durch die Talgemeinde
Christina Sewerin blickte als Zigeunerin im dörflichen Jahresrückblick passend zum diesjährigen Motto der Dorffasnacht "Lustig ist das Zigeunerleben" in ihre ... «SÜDKURIER Online, févr 17»
19-jarige zigeunerin moet diefstallen plegen om niet mishandeld te ...
De correctionele rechter in Tongeren veroordeelde een 19-jarige Roma-zigeunerin tot een jaar cel en een boete van 1.200 euro voor een woninginbraak in ... «Het Belang van Limburg, févr 17»
Neue Speckfresser und Zigeunerin
Steffi Löchel und Lorena Eberhart ließen am Dreikönigstag die Taufe zum Harter Speckfresser über sich ergehen. Sie erhielten ihre Speckfressermaske aus den ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
Krefeld: Raubmord an Rentner (79) – Polizei warnt vor „Zigeuner ...
So besuchten auch zwei „Zigeunerinnen“ den alten Herrn Landscheidt. 14 Tage vor seinem Tod erzählte er Bekannten von den mysteriösen Frauen. «Epoch Times, nov 16»
Quasimodo und Esmeralda „Der Glöckner von Notre-Dame” – Victor ...
Protagonisten im Werk des Franzosen, sind der entstellte Quasimodo, eben jener Glöckner, und die schöne Zigeunerin Esmeralda, in die er sich verliebt hat. «Berliner Kurier, août 16»
Die Liebe ist schön und gefährlich
Hier ganz im burschikosen Outfit: Carmen (Paula Murrihy) ist in Barrie Koskys Frankfurter Operninszenierung keine Zigeunerin mit langen schwarzen Haaren ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
Glöckner und Stadtmusikanten: Festspiele beginnen am 11. Juni
Dennoch stürzt ihn die Faszination für die junge Zigeunerin Esmeralda, die er beinahe täglich vor der Notre Dame erblickt, in arge Gewissensnöte. «Badische Zeitung, juin 16»
Poppy Drayton liebt verrückte Dreiecksbeziehung
Zusammen mit Elfenprinzessin Amberly und Zigeunerin Eretria begibt er sich auf eine gefährliche Mission. Seine Kollegin Poppy Dreyton ist von der ... «ProSieben, mai 16»
Über Skandale und unsere Lust an der Empörung
In einer Pause sagte sie zu ihrem Trainer: "Ich verliere gegen diese verdammte Zigeunerin." Dabei merkte sie nicht, dass sie gerade gefilmt wurde. Die beiden ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zigeunerin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zigeunerin>. Avril 2026 ».
