Signification de "gender" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GENDER
From Old French gendre, from Latin genus kind.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GENDER EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENDER
Gender est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GENDER EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «gender» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 gender
Le genre
Gender
Le genre est la gamme des caractéristiques physiques, biologiques, mentales et comportementales propres à la masculinité et à la féminité et à la différenciation. Selon le contexte, le terme peut se référer au sexe biologique, aux structures sociales sexuelles ou à l'identité de genre. Le sexologue John Money a introduit la distinction terminologique entre le sexe biologique et le genre en 1955. Avant son travail, il était rare d'utiliser le mot genre pour se référer à des catégories grammaticales. Cependant, le sens de l'argent du mot ne s'est pas répandu jusqu'aux années 1970, lorsque la théorie féministe a adopté le concept de distinction entre le sexe biologique et la construction sociale du genre. Aujourd'hui, la distinction est strictement suivie dans certains contextes, en particulier les sciences sociales et les documents écrits par l'Organisation mondiale de la santé. Dans de nombreux autres contextes, cependant, même dans certaines régions des sciences sociales, le sens du genre a subit un changement d'utilisation pour inclure le sexe ou même pour remplacer le dernier mot. Gender is the range of physical, biological, mental and behavioral characteristics pertaining to, and differentiating between, masculinity and femininity. Depending on the context, the term may refer to biological sex, sex-based social structures, or gender identity. Sexologist John Money introduced the terminological distinction between biological sex and gender as a role in 1955. Before his work, it was uncommon to use the word gender to refer to anything but grammatical categories. However, Money's meaning of the word did not become widespread until the 1970s, when feminist theory embraced the concept of a distinction between biological sex and the social construct of gender. Today, the distinction is strictly followed in some contexts, especially the social sciences and documents written by the World Health Organization. In many other contexts, however, even in some areas of social sciences, the meaning of gender has undergone a usage shift to include sex or even to replace the latter word.
définition de gender dans le dictionnaire anglais
La première définition du genre dans le dictionnaire est l'une des catégories, telles que masculine, féminine, neutre ou commune, dans un tel ensemble. Une autre définition du genre est l'état d'être masculin, féminin ou neutre. Le genre est aussi tous les membres d'un sexe. The first definition of gender in the dictionary is any of the categories, such as masculine, feminine, neuter, or common, within such a set. Other definition of gender is the state of being male, female, or neuter. Gender is also all the members of one sex.
Cliquez pour voir la définition originale de «gender» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GENDER
Synonymes et antonymes de gender dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GENDER» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de gender
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GENDER»
gender
dysphoria
predictor
blue
inequality
stereotypes
identity
roles
gender
range
physical
biological
mental
behavioral
characteristics
pertaining
differentiating
between
masculinity
femininity
depending
context
term
refer
what
mean
sometimes
hard
understand
exactly
meant
differs
from
closely
related
refers
news
guardian
latest
comment
merriam
webster
state
being
male
female
grammar
masculine
feminine
neuter
into
which
words
such
nouns
adjectives
pronouns
psychology
days
simple
hunted
women
raised
kids
then
moved
caves
invented
studies
learned
about
data
empowerment
promotion
equality
achieving
sustainable
development
greater
enhance
economic
home
bank
group
been
promoting
since
parts
continue
lack
voice
education
advocacy
site
providing
resources
activism
transgender
community
variant
people
food
agriculture
united
nations
stories
that
illustrate
challenges
rural
farmers
face
every
determined
dynamic
ways
they
decide
deal
inter
press
Traducteur en ligne avec la traduction de gender à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GENDER
Découvrez la traduction de
gender dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gender» en anglais.
Traducteur Français - chinois
性别
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
género
570 millions de locuteurs
anglais
gender
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लिंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جِنْس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пол
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gênero
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লিঙ্গ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
genre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Jantina
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Geschlecht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
性
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
성
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Jender
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giới tính
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாலினம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लिंग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Cinsiyet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sesso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
płeć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рід
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sex
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geslag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kön
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kjønn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gender
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENDER»
Le terme «gender» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.703 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gender» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gender».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENDER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gender» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gender» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gender en anglais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «GENDER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gender.
What a country needs to do is be fair to all its citizens - whether people are of a different ethnicity or gender.
I am not in favour of quotas. Just put the best person into the job. It is not about gender; it is about experience, leadership and vision.
Everyone in the world should have a trench coat, and there should be a trench coat for everyone in the world. It does not matter your age; it doesn't matter your gender.
Growing up in a Jewish matriarchal world inside the patriarchal paradise of Salt Lake City, Utah, gave me increased perspective on gender issues, as it also did my gay brother and my lesbian sister. Our younger sister is the perfect Jewish-American wife and mother, and is fiercely proud of that fact.
That's all true, but there was something else going on for me as a kid, something about my gender identity that I haven't figured out yet. And that's one of the things I'm hoping to dissect and investigate in this memoir project.
I confused gender identity with sexual orientation. Your gender identity is about who you are, how you feel, the sex that you feel yourself to be. Sexual orientation is who you're attracted to.
As you get older it's more confusing. Suddenly, there's more pressure to fit in to your assigned gender.
People who don't have gender dysphoria aren't going to catch it by watching me dance on television.
My gender has never been an issue or a limitation. I was fortunate enough to be surrounded by strong women growing up, and with them as my role models, I was never limited by the traditional roles women find themselves in.
I see the effects of sexual and gender liberation all around me, just like you do, but I don't have a sense of being in the majority.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GENDER»
Découvrez l'usage de
gender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Introducing modern gender studies, gender theories and gender politics, this text traces the history of Western intellectuals' ideas and discusses current findings on gender differences, inequalities and patterns in the state and ...
These essays deepen her treatment of issues introduced by earlier work on the relationship between power and the body, the meaning & purpose of the incest taboo, and the problems of kinship.
3
Women,
Gender, and Politics: A Reader
The book is divided into five sections to reflect the range of research in the subfield.
Mona Lena Krook, Sarah Childs, 2010
4
Gender: A Sociological Reader
The first gender reader in UK to focus on sociological perspectives, this book offers students an informed overview of some of the most significant sociological work on gender produced over the last three decades.
Stevi Jackson, Sue Scott, 2002
5
Gender Outlaw: On Men, Women, and the Rest of Us
A lesbian woman who remained a heterosexual male for years because she was attracted to women discusses sex-change surgery, the place of the transgendered in society, and a new politics of sexuality and gender.
This is a book that will be of particular interest to students and scholars in gender and media studies, as well as those in sociology and cultural studies more generally.
For activists, students, and scholars, this book reveals a rich and cross-disciplinary view of the status of gender in Africa today.
Catherine M. Cole, Takyiwaa Manuh, Stephan Miescher, 2007
8
Theoretical Perspectives on
Gender and Development
Theoretical Perspectives on Gender and Development demystifies the theory of gender and development and shows how it plays an important role in everyday life.
Jane L. Parpart, Patricia Connelly, Eudine Barriteau, 2000
9
Handbook of
Gender in Archaeology
First reference work to explore the research on gender in archaeology.
10
A Guide to
Gender-analysis Frameworks
This is a single-volume guide to all the main analytical frameworks for gender-sensitive research and planning. It draws on the experience of trainers and practitioners, and includes step-by-step instructions for using the frameworks.
Candida March, Ines A. Smyth, Maitrayee Mukhopadhyay, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENDER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Younger generation of British Muslims showing shift in attitude to …
Younger generation of British Muslims showing shift in attitude to gender roles. Thinktank report shows majority of 16 to 24-year-old UK ... «The Guardian, juil 15»
Gender-Fluid Ruby Rose Started Saving Money for Transition …
“Gender fluidity is not really feeling like you're at one end of the spectrum or the other,” the actress told Elle last month. “For the most part, ... «Breitbart News, juil 15»
New York City needs gender-neutral bathrooms | am New York
Yet, every single day, transgender and gender nonconforming individuals must grapple with the fact that their choice may lead to harassment, ... «amNY, juil 15»
SNP slams Whitehall gender balance | Herald Scotland
The SNP has accused the UK Government of paying "lip service" to the issue of gender equality, pointing to figures showing "stark" inequalities ... «Herald Scotland, juil 15»
Pete Hegseth Says Gender Neutral Language Is "Attack On …
As America's homophobic newsroom, Fox News is so desperate to show that a proposal to use gender neutral terms, in our federal code, is an ... «NewsHounds, juil 15»
US|Charles Winick, Author Who Challenged Views on Drugs and …
Charles Winick, Author Who Challenged Views on Drugs and Gender, Dies at 92. By SAM ROBERTS JULY 12, 2015. Inside. Supported By. Photo. Charles ... «New York Times, juil 15»
Marine commander's firing stirs debate over gender integration …
The corps said that Germano's removal had nothing to do with gender, and that an investigation found that she disobeyed her chain of ... «Houston Chronicle, juil 15»
Financing for gender equality - finding a new balance | Phumzile …
We are entering this new phase of development with vital experience. We learnt from the Millennium Development Goals that gender equality is ... «Pulse, juil 15»
Labour leadership contest turns ugly as candidates disagree over …
Labour leadership contest turns ugly as candidates disagree over gender and future direction of party. 21:19, 12 July 2015; By Ben Glaze ... «Mirror.co.uk, juil 15»
Youngsters dare society to re-write gender rules - The Times of India
Her father said she would have to leave home and sever ties with them if she got her gender changed. Desperation drove Fiyan to Mumbai ... «Times of India, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/gender>. Avril 2026 ».