Signification de "venerable" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VENERABLE
From Latin venerābilis, from venerārī to venerate.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VENERABLE EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENERABLE
Venerable est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE VENERABLE EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «venerable» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 venerable
Vénérable
Venerable
Le Vénérable est utilisé comme style ou épithète dans plusieurs églises chrétiennes. C'est aussi la traduction commune en anglais d'un certain nombre de titres bouddhistes. The Venerable is used as a style or epithet in several Christian churches. It is also the common English-language translation of a number of Buddhist titles.
définition de venerable dans le dictionnaire anglais
La première définition du vénérable dans le dictionnaire est digne de révérence en raison du grand âge, des associations religieuses, du caractère, de la position, etc. L'autre définition du vénérable est sanctifiée ou impressionnante en raison de l'association historique ou religieuse. Vénérable est aussi ancien. The first definition of venerable in the dictionary is worthy of reverence on account of great age, religious associations, character, position, etc. Other definition of venerable is hallowed or impressive on account of historical or religious association. Venerable is also ancient.
Cliquez pour voir la définition originale de «venerable» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC VENERABLE
Synonymes et antonymes de venerable dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VENERABLE» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «venerable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de venerable
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VENERABLE»
venerable
august
esteemed
honoured
respected
revered
sage
wise
firm
vaping
monk
crossword
clue
antonym
bede
sentence
photography
venerable
used
style
epithet
several
christian
merriam
webster
valued
because
long
full
deserving
venerated
title
define
commanding
respect
great
impressive
dignity
worthy
veneration
reverence
high
office
noble
character
meaning
pronunciation
translations
vocabulary
admired
your
status
become
achieving
things
just
living
enough
oxford
dictionaries
british
world
example
sentences
reference
content
defined
yourdictionary
honored
catholic
faith
Traducteur en ligne avec la traduction de venerable à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VENERABLE
Découvrez la traduction de
venerable dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de venerable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venerable» en anglais.
Traducteur Français - chinois
> 令人尊敬的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
venerable
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आदरणीय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الجليلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
почтенный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
venerável
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রবীণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vénérable
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Dihormati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ehrwürdig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
尊い
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
공경할 만한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Sregep
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đáng kính
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आदरणीय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
saygıdeğer
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
venerabile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
czcigodny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поважний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
venerabil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σεβάσμιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
agbare
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vener
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ærverdige
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de venerable
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENERABLE»
Le terme «venerable» est assez utilisé et occupe la place
30.010 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venerable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
venerable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venerable».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENERABLE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venerable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venerable» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot venerable en anglais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «VENERABLE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
venerable.
Almost every venerable tradition at a men's club starts out as a joke.
There is something in age that ever, even in its own despite, must be venerable, must create respect and to have it ill treated, is to me worse, more cruel and wicked than anything on earth.
Only institutions that go about the old-fashioned business of taking in deposits from customer A and lending them out to customer B should be called banks. The rest should call themselves what they are. 'Parlors' would be appropriate, or 'dens' - words more suitable to venerable betting pursuits.
Nothing is more noble, nothing more venerable than fidelity. Faithfulness and truth are the most sacred excellences and endowments of the human mind.
It doesn't seem that long ago to me that the word 'irreverent' seemed affixed to my name. 'Irreverent newcomer.' I went from irreverent to venerable in what seems to me like the blink of an eye.
I can understand the allure of a venerable Big Six imprint, of a shot at the New York Times list, of a publisher-sponsored book tour, of seeing your hardbacks in bookstores and your paperbacks in supermarkets.
Will you permit the sacred fire of liberty, brought by your fathers from the venerable temples of Britain, to be quenched and trodden out on the simple altars they have raised?
If you wish to spare yourself and your venerable family, give heed to my advice with the ear of intelligence. If you do not, you will see what God has willed.
It seems to me that Sotheby's is very much like the British monarchy: an old and apparently very venerable institution which is in fact very nimble on its feet, an institution invested with a great deal more self-interest than the public image would suggest.
As a preacher of the Gospel, our late venerable Bishop must have been heard, to form an adequate conception of his superior excellence and commanding eloquence.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VENERABLE»
Découvrez l'usage de
venerable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
venerable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bede, The Reckoning of Time
This translation of the full text of The Reckoning of Time includes an extensive historical introduction and a chapter-by-chapter commentary.
Saint Bede (the Venerable), Faith Wallis, 1999
Available until now only in limited editions, "Venerable Father" has become an underground classic among Buddhists, especially those practicing the Thai tradition.
Bede regarded the opening chapters of Genesis as the foundation narrative of the world.
Saint Bede (the Venerable), Calvin B. Kendall, 2008
Provides in-depth analysis of the life, works, career, and critical importance of Bede, the Venerable.
George Hardin Brown, 1987
5
Challenges: The Life and Teachings of
Venerable Master Cheng Yen
Challenges details Master Yen's extraordinary vision, her tenacity in the face of numerous hurdles, and the lessons she and her followers have learned over the years.
6
The Devil, Heresy and Witchcraft in the Middle Ages: Essays ...
PETER THE VENERABLE ON THE 'DIABOLICAL HERESY OF THE SARACENS'
" John Tolan Peter the Venerable, Abbot of Cluny, travelled to Spain in 1 142-43.
There he assembled a team of translators whom he enticed to produce a full, ...
Alberto Ferreiro, Jeffrey Burton Russell, 1998
7
Venerable Fazun and His Influence on Life and Education at ...
The goal of this essay is to better understand what led to the academic success of this seminary.
8
Bede on Ezra and Nehemiah
This edition includes annotations dealing with textual, historical, and religious issues; a comprehensive introduction that places the text in the backdrop of Bede's eighth-century Northumbrian community; two appendices; and a bibliography.
Saint Bede (the Venerable), Scott DeGregorio, 2006
Bede states in the first chapter of this work (De Templo) that the building of the tabernacle and the temple signifies one and the same Church of Christ.
Saint Bede (the Venerable), Sean Connolly, Jennifer O'Reilly, 1995
10
Bede : a Biblical Miscellany
This volume contains six of Bede’s shorter biblical writings, most of which appear here in translation for the first time – On Tobias, On the Resting Places, Thirty Questions on the Book of Kings, On Eight Questions, On the Holy ...
Saint Bede (the Venerable), 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENERABLE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
venerable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Exmore's venerable Sage Diner closed after 6-alarm fire
The venerable Sage Diner restaurant in Exmore, known for large meals at reasonable prices, won't be serving them anytime soon. The massive structure on ... «Delmarva Daily Times, août 15»
San Jose's venerable Paolo's restaurant to close Aug. 8
The venerable Paolo's, which in 1958 introduced then-agricultural San Jose to fine dining, is closing Aug. 8. Carolyn Allen, the daughter of owner and founding ... «San Jose Mercury News, juil 15»
The amazing, and now Venerable, Father Al
At an inch or so over five feet and weighing, I would guess, something on the underside of 100 pounds, Sister Winnie, a soft spoken Filipina, is not your typical ... «First Things, juil 15»
Ukrainian leader who sheltered Jews during the Holocaust is …
Pope Francis has signed a decree declaring “venerable” Metropolitan Andrey Sheptytsky, who led the Ukrainian Catholic Church in the tumultuous period of ... «Catholic Herald Online, juil 15»
Venerable Sik Kwang Sheng appointed to Presidential Council for …
SINGAPORE: President Tony Tan Keng Yam on Wednesday (Jul 15) appointed Venerable Sik Kwang Sheng to the Presidential Council for Minority Rights. «Channel News Asia, juil 15»
Legacy of Venerable Aloysius Schwartz lives on in Sisters of Mary …
CS PHOTO BY JACLYN LIPPELMANN After celebrating the June 7 Mass of Thanksgiving for Venerable Aloysius Schwartz at Holy Name of Jesus Church in ... «My catholic standard, juin 15»
Venerable Udugama Sri Buddharakkitha Thero laid to rest
The late Chief Prelate of the Asgiri Chapter of the Siam Sect Most Venerable Udugama Sri Buddharakkitha Thero, who rendered a tremendous service to the ... «Newsfirst, avril 15»
The Most Venerable Mahanayake Thera of Asgiriya Chapter passes …
The Most Venerable Thero was admitted to the hospital after falling gravely ill recently. The Mahanayake Thera was receiving treatments in Singapore for few ... «Asian Tribune, avril 15»
Most Venerable Udugama Sri Buddharakkitha Thero brought …
The selfless services rendered by Most Venerable Udugama Sri Buddharakkitha Thero brought greater light to the Buddha Sasana, Said President Maithripala ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, avril 15»
Cork-born founder of Sisters of Charity declared Venerable by Pope
Mother Mary Aikenhead, founder of the Sisters of Charity, has been declared 'Venerable' by Pope Francis. It is the second of the four steps to sainthood in the ... «Irish Times, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venerable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/venerable>. Avril 2026 ».